"De machine moet verfijnd maar krachtig zijn"

"Het apparaat moet verfijnd maar sterk zijn. We mogen geen zwakke mensen vasthouden en getalenteerde mensen negeren omwille van persoonlijke of lokale belangen", benadrukte de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Van Dung, in een interview met de krant Quang Nam ter gelegenheid van de opening van het nieuwe voorjaar van At Ty 2025, een evenement in het kader van de revolutie om de organisatie van het apparaat te organiseren en te stroomlijnen met het oog op de ontwikkeling van de provincie Quang Nam.

Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité Le Van Dung (midden) - hoofd van Werkgroep nr. 1 van de provincie inspecteert de uitbetaling van kapitaal voor basisbouwinvesteringen in het district Nui Thanh. Foto: T.CONG

* Geachte voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, eind maart 2022 heeft premier Pham Minh Chinh een werksessie gehouden in Quang Nam en de provincie tien kerntaken toegewezen. Kunt u ons vertellen hoe de uitvoering van deze taken tot nu toe is verlopen?

VOORZITTER VAN DE PROVINCIALE VOLKSCOMMISSIE LE VAN DUNG:

Na de vergadering gaf het Regeringskantoor Bericht nr. 135 uit, gedateerd 6 mei 2022, over de conclusie van premier Pham Minh Chinh tijdens de bijeenkomst met de leiders van de provincie Quang Nam. In navolging van de conclusie van de premier en de instructies van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, gaf het Partijcomité van het Provinciaal Volkscomité het Provinciaal Volkscomité en de afdelingen en afdelingen de opdracht om deze met spoed uit te voeren.

Tot nu toe heeft Quang Nam een ​​aantal zeer belangrijke eerste resultaten behaald, met name gericht op de ontwikkeling van industrie, handel en diensten, waardoor de oostelijke regio zich verder kan ontwikkelen volgens de richtlijnen van de premier. Daarmee heeft het bijgedragen aan de bevordering van de sociaaleconomische ontwikkeling. In 2024 heeft Quang Nam de negatieve groei doorbroken en een bruto binnenlands product (bbp) van 7,1% gerealiseerd. De twee belangrijkste sectoren die aan de groei bijdragen, zijn de industrie (bouw), het toerisme en de dienstensector.

De implementatie van de conclusies van de premier stuit echter nog steeds op moeilijkheden, met name wat betreft de mechanismen. De provincie heeft ook om advies gevraagd, maar de centrale ministeries en de diensten wachten nog steeds op een aanpassing van enkele wettelijke regelingen om deze geschikt te maken, waardoor ze nog geen concrete instructies hebben gegeven. Daardoor zijn er nog steeds taken die de provincie niet heeft uitgevoerd zoals verwacht.

Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité Le Van Dung inspecteerde het hervestigingsgebied voor 11 huishoudens in dorp 56B, gemeente Dac Pre (district Nam Giang). Foto: Q.VIET

* Geachte kameraad, wat zijn volgens u de vereisten om de taken die de premier heeft opgedragen in het kader van de uitvoering van de provinciale planning succesvol te kunnen voltooien, gezien het feit dat de autoriteiten op alle niveaus hun organisatieapparaat en personeel moeten stroomlijnen in overeenstemming met het beleid van de partij?

VOORZITTER VAN DE PROVINCIALE VOLKSCOMMISSIE LE VAN DUNG:

Na Resolutie nr. 18 van het 12e Centraal Uitvoerend Comité over "Enkele kwesties met betrekking tot de voortzetting van de innovatie en reorganisatie van het politieke systeem om het gestroomlijnd, effectief en efficiënt te maken", heeft Quang Nam deze resolutie serieus geïmplementeerd en vele resultaten behaald. Volgens het Centraal Comité is het politieke systeem in het algemeen, en de autoriteiten op alle niveaus in het hele land in het bijzonder, echter nog steeds log, gelaagd, met overlappende functies en taken, wat de ontwikkeling belemmert en enorme budgettaire middelen opslokt. Daarom hebben het Centraal Comité van de Partij en secretaris-generaal Lam deze keer resoluut de implementatie van de revolutie opgedragen, gericht op het stroomlijnen van het apparaat en het verminderen van het personeelsbestand van het hele politieke systeem.

Op basis van de richtlijnen van de Centrale Raad en de Regering hebben het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Quang Nam en het Provinciaal Stuurcomité met spoed een samenvatting van Resolutie 18 opgesteld en een plan ontwikkeld om het organisatorische apparaat van het gehele politieke systeem van de provincie te ordenen en te stroomlijnen. Hierbij moeten alleen al in de overheidssector veel departementen, afdelingen, openbare diensten van de provincie en kantoren en eenheden van districten, steden en gemeenten worden geordend en gereorganiseerd. Deze moeten worden samengevoegd en geconsolideerd en de interne aandachtspunten moeten worden gestroomlijnd om de bedrijfsvoering te stroomlijnen en effectiever en efficiënter te maken.

Onder leiding van het Permanent Comité van de Provinciale Partij en het Partijcomité van het Provinciaal Volkscomité rapporteerde het Provinciaal Volkscomité aan het Provinciaal Stuurcomité het plan voor de herindeling van de provinciale afdelingen en afdelingen en begeleidde het de Volkscomités van districten, steden en gemeenten bij het ontwikkelen van het herindelingsplan. De algemene geest is om het plan resoluut en grondig uit te voeren. Agentschappen en eenheden met vergelijkbare functies en taken zullen worden herschikt, zodat er geen sprake meer is van overlappende functies en taken; onder het motto dat één agentschap of eenheid vele taken uitvoert, maar één taak slechts aan één eenheid wordt toegewezen die leiding geeft en verantwoordelijkheid draagt. Alleen dan kan het apparaat zijn effectiviteit en efficiëntie bevorderen.

Het voorgestelde doel is om de interne organisatie van departementen en vestigingen met ten minste 15-20% te reduceren. Niet alleen agentschappen, eenheden, departementen en vestigingen die te reorganiseren of te fuseren zijn, moeten dus de reductie van het interne apparaat implementeren en zich daarbij aansluiten; ook eenheden en lokale overheden die niet aan deze reorganisatiefase onderworpen zijn, moeten de stroomlijning van het apparaat en de personeelsreductie resoluut doorvoeren.

Het moet gezegd worden dat het stroomlijnen van het apparaat dat verband houdt met het stroomlijnen van de salarisadministratie een zeer zware, gevoelige en ingewikkelde taak is; veel taken moeten met de nodige urgentie worden voltooid, zoals voorgeschreven door de centrale overheid. Dit is echter ook een kans voor de provinciale autoriteiten op alle niveaus om effectief, efficiënt en doeltreffend te opereren en bij te dragen aan de succesvolle implementatie van de provinciale planning en de conclusies van de premier in de komende tijd.

Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité Le Van Dung sprak met leiders van het district Thang Binh over landbeheer voor compensatie en terreinruiming om het project voor de renovatie en modernisering van Nationale Snelweg 14E uit te voeren. Foto: Q.VIET

* Zoals u al zei, zal Quang Nam in de komende tijd het apparaat resoluut reorganiseren. Om deze taak effectief uit te voeren, moet ideologisch werk de hoogste prioriteit krijgen, kameraad?

VOORZITTER VAN DE PROVINCIALE VOLKSCOMMISSIE LE VAN DUNG:

De reorganisatie van het apparaat heeft direct betrekking op de mensen. Dit is een moeilijke, ingewikkelde en gevoelige kwestie; maar in het belang van de ontwikkeling moeten we het doen en het is niet onmogelijk. Daarom hebben het Permanent Comité van de Provinciaal Partij en het Provinciaal Volkscomité bepaald dat ideologisch werk de hoogste prioriteit moet krijgen. Elk kaderlid, partijlid, ambtenaar en overheidsfunctionaris moet zich terdege bewust zijn van deze uiterst belangrijke taak en moet begrijpen dat dit een onvermijdelijke trend is.

Naast het vergroten van het bewustzijn en het creëren van een hoge mate van consensus onder kaderleden, partijleden, ambtenaren en overheidspersoneel, besteedt het Provinciaal Volkscomité bij het organiseren, stroomlijnen en reduceren van het personeelsbestand speciale aandacht aan de menselijke factor. Personeelsreductie moet op een onpartijdige, objectieve en transparante manier worden doorgevoerd, in het algemeen belang, en negatieve gedachten binnen de organisatie moeten worden vermeden. Met andere woorden: degenen met een zwakke capaciteit die de taak niet aankunnen, moeten resoluut worden afgeslankt, maar tegelijkertijd moeten degenen met een goede capaciteit en een goed denkvermogen binnen het politieke systeem worden gehouden. Maak het apparaat slank maar sterk, niet voor persoonlijke of lokale belangen; houd zwakke mensen vast en negeer getalenteerde mensen. Het belangrijkste doel bij het organiseren en herstructureren van het apparaat is het screenen en selecteren van deugdzame en getalenteerde mensen die binnen het apparaat blijven.

Daarnaast is er een passend beleid voor degenen die te maken krijgen met een reorganisatie. Naast het centrale beleid zal het Provinciaal Volkscomité het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité en de Provinciale Volksraad adviseren om een ​​deel van het provinciale budget vrij te maken voor extra ondersteuning voor degenen die, als gevolg van de regeling, vervroegd met pensioen gaan of hun baan onmiddellijk opzeggen. Deze ondersteuning zal de kaderleden die in de reorganisatie zitten, aanmoedigen om zich ervan te verzekeren dat ze, wanneer ze niet langer in het staatsapparaat werken, voldoende voorwaarden zullen hebben om een ​​andere passende baan voor zichzelf te creëren. Ik denk dat dit noodzakelijk is!

* Hartelijk dank, kameraad!

LE VU (uitgevoerd)

DHR. LE DAO - VOORMALIG VICE-VOORZITTER VAN HET VOLKSCOMITÉ VAN QUANG NAM - PROVINCIE DA NANG (OUD):

"Het inrichten van het apparaat met inzet van getalenteerde mensen"

Om het herstructureringsplan echt effectief te laten zijn, zijn specifieke berekeningen nodig, moet er geen verstoring van het systeem optreden en moet de geest van interne solidariteit worden bevorderd. Bij het herstructureren en stroomlijnen van het apparaat is het noodzakelijk om rekening te houden met het plan voor het organiseren van kaders en het inzetten van getalenteerde mensen; het moet echt eerlijk, objectief, open en transparant zijn en absoluut geen ruimte bieden aan negativiteit, groepsbelangen of lokale belangen.

Naast het stroomlijnen en stroomlijnen van het organisatorische apparaat, van centraal tot lokaal niveau, is het noodzakelijk om te focussen op het herzien en perfectioneren van de werkvoorschriften, het duidelijk definiëren van de functies, taken en het organisatorische apparaat van agentschappen binnen het politieke systeem. Het goed implementeren van decentralisatie en delegeren van bevoegdheden, het garanderen van een snelle en effectieve oplossing van problemen, het verminderen van tussenliggende organisatorische aandachtspunten en het grondig voorkomen van duplicatie en overlapping van functies en taken.

Een ander probleem is dat de fusie en stroomlijning van het apparaat grote gevolgen heeft voor de gedachten, gevoelens en belangen van elk kader en partijlid, en daarom extreme voorzichtigheid vereist. Daarom moeten partijcomités en -autoriteiten op alle niveaus mechanismen en beleid ontwikkelen om de meest redelijke rechten en voordelen te garanderen voor het team van ambtenaren en overheidsmedewerkers op de plaats waar de fusie en stroomlijning van het personeel plaatsvindt, met name het leiderschapsteam, overtollige kaderleden, mensen die vervroegd met pensioen gaan en degenen die naar andere functies willen en moeten overstappen, niet naar overheidsinstanties...

HOAI NHI (opgenomen)

MEVROUW. NGUYEN THI THU LAN - SECRETARIS VAN TAM KY CITY PARTY PARTIJ:

“Zorg voor consistentie in je gedachten”

Vastbesloten om propagandawerk een stap voor te zijn, heeft het Tam Ky City Party Committee serieus werk gemaakt van de studie en verspreiding van de richtinggevende geest van de Centrale Partij tijdens een nationale online conferentie die 14 punten verbindt met meer dan 800 belangrijke functionarissen van de stad en de basis. Het City Party Committee heeft de elektronische informatiepagina's van de stad en de gemeenten, en het verslaggevingsteam, opdracht gegeven om zich te richten op het verspreiden, volledig en snel publiceren van de inhoud met betrekking tot de richting van het inrichten en stroomlijnen van het apparaat van de Centrale Partij, het Provinciaal Partijcomité en de lokale overheden, zodat kaderleden, partijleden en burgers de relevante informatie duidelijk kunnen begrijpen en snel kunnen ontvangen, wat zorgt voor consistentie in het denken.

Onder leiding van het Provinciaal Partijcomité heeft het Permanent Comité van het Stadspartijcomité het evaluatierapport opgesteld waarin de implementatie van Resolutie nr. 18 wordt samengevat. Tegelijkertijd heeft het Comité plannen besproken en voorgesteld om de organisatie en het apparaat van een aantal instanties en eenheden van de Partij, de overheid en de openbare diensten van de stad te regelen en te stroomlijnen, in overeenstemming met de richtlijnen en suggesties van de Centrale en Provinciale Partijcomités, in overeenstemming met de kenmerken, de situatie en de aard van een provinciaal stedelijk gebied. Het Partijcomité van de stad Tam Ky heeft ook de voorbereiding van personeel voor de Partijcongressen op alle niveaus grondig aangepakt: "Vanaf nu is het noodzakelijk om bij het plan te blijven aansluiten om de organisatie en het apparaat van de stad te regelen en te stroomlijnen om gelijke tred te houden met de voortgang van de implementatie in het eerste kwartaal van 2025."

HAN GIANG (opgenomen)

DHR. LE DUC LAN - VOORMALIG ADJUNCT-HOOFD VAN HET ORGANISATIECOMITÉ VAN DE PHU NINH DISTRICT PARTY PARTY:

"Het vertrouwen van de mensen in de Partij zal toenemen"

Zoals de centrale overheid heeft beoordeeld en naar de lokale praktijk kijkt, zien we dat het politieke systeem te omslachtig is, met veel tussenliggende niveaus en zelfs overlappende functies en taken. Veel instanties krijgen bevoegdheden toegewezen, maar hun verantwoordelijkheden zijn onduidelijk, en wanneer er "problemen ontstaan", schuiven ze de verantwoordelijkheid naar elkaar door. Sommige instanties kunnen hun werk niet afmaken, maar er zijn ook plaatsen waar geen werk te doen is, wat leidt tot verspilling van personeel en salarisbudget.

Aangezien dit een revolutie is om de organisatie van het politieke systeem te stroomlijnen, is de kerntaak, met de hoogste prioriteit, het leveren van goede politieke en ideologische educatie. Als we in de revolutie om de natie te bevrijden en het land te verenigen ons bloed en botten hebben opgeofferd, dan moeten in deze revolutie veel kameraden ook bereid zijn hun belangen op te offeren.

Tijdens het implementatieproces ben ik ervan overtuigd dat het vastberadenheid, grondigheid en continuïteit zal garanderen, van top tot teen, van binnenuit. De implementatie van het beleid vereist onmiddellijke actie, maar moet een bepaald tijdschema hebben, synchroon verlopen en geen obstakels vormen voor het werk en het algemeen belang. Het stroomlijnen van het organisatorische apparaat gaat gepaard met het vervangen van incompetente en onenthousiaste kaderleden, met name degenen met ethische en levensstijlproblemen, om een ​​team van kaderleden te selecteren met echte capaciteit, enthousiasme en een goede ethiek...

NGUYEN DOAN (geschreven)

Gepresenteerd door: MINH TAO

Bron: https://baoquangnam.vn/chu-tich-ubnd-tinh-le-van-dung-bo-may-tinh-nhung-phai-manh-3148221.html