Benoeming van een nieuwe leiding voor het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai.

De ceremonie waarin het besluit van de hoofdofficier van justitie van het Hoogste Volksopenbaar Ministerie over personeelszaken voor het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai na de fusie werd bekendgemaakt en gepresenteerd, vond vanochtend (27 juni) in Yen Bai plaats.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Tijdens de ceremonie maakte de heer Nguyen Duc Hung, plaatsvervangend hoofd van het Openbaar Ministerie, de benoeming bekend van de nieuwe leiders van het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai en de negen regionale openbare ministeries. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Dientengevolge is de heer Nguyen Minh Tien, de voormalige directeur van het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai, na de fusie benoemd tot directeur van het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

De hoofdofficier van justitie van het Hoogste Volksopenbaar Ministerie heeft vier plaatsvervangende hoofdofficieren van justitie benoemd voor het gefuseerde provinciale openbaar ministerie van Lao Cai: de heren Le Xuan Hung, Tran Minh Tuan, Luu Tuan Cuong en Tran Quoc Tien. Foto: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Bij deze gelegenheid maakte het Hoogste Volksopenbaar Ministerie ook de benoemingsbesluiten bekend voor 9 hoofdofficieren van justitie en 37 plaatsvervangende hoofdofficieren van justitie voor de 9 regionale openbare ministeries in de provincie Lao Cai na de fusie. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Tijdens de ceremonie sprak de heer Trinh Xuan Truong, secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van het Volkscomité van de provincie Lao Cai, zijn waardering uit voor de rol, functies en taken van de openbare aanklagers van de provincies Lao Cai en Yen Bai. Hij benadrukte dat deze sinds de afsplitsing van de provincie Hoang Lien Son in 1991 voortdurend zijn toegenomen, met name op het gebied van vervolging en toezicht op de rechterlijke macht. De secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Lao Cai feliciteerde de openbare aanklagers van beide provincies met de fusie en sprak de hoop uit dat het openbare aanklagerskantoor van Lao Cai zich na de fusie nog meer zou inzetten voor de uitvoering van zijn taken. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Tijdens de overdrachtsceremonie verklaarde de heer Ho Duc Anh, plaatsvervangend hoofdofficier van justitie van het Hoogste Volksopenbaar Ministerie, dat dit een belangrijke mijlpaal is in het proces van consolidatie van de organisatiestructuur van het openbaar ministerie van de provincie Lao Cai, dat op twee niveaus is opgebouwd, na de fusie. De plaatsvervangend hoofdofficier van justitie sprak de hoop uit dat de heer Nguyen Minh Tien zich snel zal aanpassen, een belangrijke leiderschapsrol zal vervullen en samen met het partijcomité, de leiding van het openbaar ministerie en de gehele sector van het openbaar ministerie in Lao Cai de toegewezen taken succesvol zal voltooien. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

In zijn dankwoord sprak de heer Nguyen Minh Tien, directeur van het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai, zijn dankbaarheid uit voor het vertrouwen dat in hem is gesteld door het Permanent Comité van het Partijcomité, de leiding van het Hoogste Openbaar Ministerie en de leiders van de provincies Lao Cai en Yen Bai. Namens alle nieuw benoemde functionarissen en medewerkers van het Openbaar Ministerie van de provincie Lao Cai beloofde de richtlijnen van het Openbaar Ministerie en de provinciale leiding op te volgen en zich tot het uiterste in te spannen om alle toegewezen taken succesvol te voltooien. (Foto: Nguyen Duc)