• 41-jarige reis van Dat Mui Fotokrant
  • Dat Mui Fotokrant - Trots op 41 jaar volbrengen van de missie naar het vaderland
  • Denk aan het dak van de Dat Mui Photo Newspaper!

Volgens journalist - fotograaf Truong Hoang Them , voormalig adjunct-hoofdredacteur van de krant Dat Mui Photo, voormalig voorzitter van de Vereniging voor Literatuur en Kunst van de provincie Ca Mau : "De aard van de journalistiek in die tijd was dat je alleen talent nodig had om 'erin te springen', en dankzij je liefde voor het werk overwon je alles, velen van ons groeiden vanaf het begin. De inhoud, marketing... werden in die tijd rechtstreeks door Kien Hung gedaan, zonder enige commissie. Le Nguyen moest de grootte van elke ruimte die gepland was voor foto's op de markt opmeten, vervolgens naar de donkere kamer gaan om de foto's te vergroten, Xuan Dung was verantwoordelijk voor het drukken. In die tijd was er geen geld om de krant te drukken, dus waar konden we royalty's krijgen? Er waren alleen toelagen, geen salarissen. In de moeilijkste tijden boden verslaggevers zich vrijwillig aan om te werken, alleen om nieuws en foto's in de krant te laten publiceren, wat een vreugde was, zonder royalty's te ontvangen."

Fotoverhaal

Journalist-kunstenaar Le Nguyen, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging van Kunstenaars en voormalig hoofdredacteur van de krant Dat Mui Photo, was gespecialiseerd in fotografie en het vergroten van foto's. Destijds waren de werkmiddelen rudimentair. De krant publiceerde één nummer per jaar ter gelegenheid van Tet, gedrukt in zwart-wit. Alleen de eerste en vierde cover werden in kleur gedrukt. De foto's op deze twee covers waren ook zwart-wit en vervolgens ingekleurd. Maandelijks publiceerde de krant een poster, voornamelijk fotonieuws gedrukt in twee kleuren, formaat 79 x 109 cm. De oplage varieerde van 500 tot 1000 exemplaren, afhankelijk van het evenement. Deze werd verspreid onder de districtsafdelingen en -afdelingen. Door dit werk was de fotografieafdeling ook klein, met slechts 5 tot 7 medewerkers.

Enkele publicaties van de Dat Mui Photo Newspaper uit de moeilijke beginjaren.

Sinds 1983 verscheen de krant elke drie maanden en rekruteerde toen meer verslaggevers, technici, administratief personeel en een aantal net teruggekeerde schoolkinderen. De broers waren afgestudeerd aan de middelbare school en hadden een talent voor schrijven, maar hadden geen professionele opleiding genoten. De meesten van hen volgden alleen de informatie- en fotografiecursussen van het Ministerie van Cultuur en Informatie. Tijdens hun studie en werk begeleidden de broers elkaar. Meestal moesten er op zakenreizen twee verslaggevers, een schrijver en een fotograaf zijn; er waren niet veel camera's om iedereen uit te rusten, soms deelden twee of drie mensen één camera. De film werd beoordeeld op 36 typen, dus moesten er 10 foto's worden geselecteerd, genoeg voor kranten, posters en documenten. Een reis kreeg niet meer dan twee rollen film, dus elke keer dat we een foto maakten, moesten we de hoek overwegen, de afstand en het licht zorgvuldig aanpassen. Zulke werkomstandigheden zorgden ervoor dat de vaardigheden van veel broers verbeterden, onder wie Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... die later Vietnamese kunstenaars werden.

"Het bureau was gespecialiseerd in fotografie, dus maakten ze een donkere kamer van kaki stof, genaaid in twee lagen, als een klamboe, met alleen een ventilator erin. Om film te ontwikkelen moest je vroeg opstaan ​​om af te koelen. Om foto's overdag te vergroten, kon je geen kleding dragen in de donkere kamer omdat het te warm was. De lamp van de vergroter gaf warmte af en hield de lucht vast. Je moest er elke 30 minuten uitkruipen. Je lichaam was nat alsof het geregend had, maar het allerfijnste was dat de vergrote foto's mooi waren, de juiste afmetingen hadden en goed werden afgedrukt door de drukker", aldus journalist en kunstenaar Le Nguyen.

Kranten drukken

In de jaren 80 en 90 werd de Dat Mui Fotokrant enthousiast ontvangen door de bevolking vanwege de prachtige gedrukte afbeeldingen. Ongeveer tien jaar lang, van 1980 tot 1990, vaak in de buurt van Tet, moest hij maandenlang in Saigon ( Ho Chi Minhstad) verblijven. Journalist en kunstenaar Trinh Xuan Dung, voormalig hoofdredacteur van de Dat Mui Fotokrant, mijmerde: "De eerste dagen dat ik voor de krant werkte, waren moeilijk. Het drukken was het lastigste. Op oudejaarsavond stond ik nog steeds te wachten bij de drukkerij. Buiten werd vuurwerk afgestoken, maar mijn hart was onrustig en ongeduldig. Ik wachtte gewoon tot de ochtend, in de hoop dat de krant op tijd gedrukt zou worden zodat ik hem direct naar Ca Mau kon brengen."

In moeilijke tijden was normaal drukken moeilijk, maar met de eerste fotokranten was het nog moeilijker. Door de vele afbeeldingen waren er ook beperkingen waar ze gedrukt mochten worden, zoals posters die te groot waren, waardoor ze niet overal gedrukt konden worden. Naast de krant waren er nog tal van andere banen om geld te verdienen om de krant te "voeden": het drukken van kalenders, boeken, medische documenten... De drukker moest nauwgezet te werk gaan.

In die tijd waren er drukkerijen in de provincie, maar die drukten alleen typografie, lood en zwart-wit; oude machines konden ook drukken, maar het moeilijkste was de aanschaf van materialen, waar kleine drukkerijen niet aan konden komen. Tijdens de subsidieperiode waren de drukmaterialen beperkt en de procedures ingewikkeld, waardoor er alleen gedrukt kon worden bij drukkerij Tran Phu (Saigon).

De krant verscheen elke 3 maanden, vervolgens elke 2 maanden, vervolgens elke maand, en werd geleidelijk korter. Elke keer dat hij gedrukt werd, moest hij een hele maand blijven liggen om af te ronden. Journalist-kunstenaar Xuan Dung, die was aangesteld om deze belangrijke taak op zich te nemen, moest er bijna de hele tijd blijven. "De hele redactie telde slechts een dozijn mensen, de artikelen werden allemaal met de hand op papier geschreven, nadat de redactieraad ze had beoordeeld en geredigeerd, werden ze getypt. In die tijd had het bureau slechts één typemachine en slechts één persoon gebruikte die. De fotobewerking en de donkere kamer werden verzorgd door Le Nguyen. De fotoartikelen werden verzameld, de ideeën werden geschetst, de voorlopige presentatie werd naar Saigon gebracht en er werd een kunstenaar gevonden om de presentatie af te maken. In die tijd werd het alleen met de hand getekend, wat tijdrovend was. Soms was het onmogelijk om in te schatten, de opmaak was al gerangschikt, als we iets wilden verwijderen, moesten we alles uit elkaar halen en opnieuw rangschikken," zei de heer Dung.

De heer Trinh Xuan Dung, die al sinds 1981 bij de fotokrant werkt, herinnert zich: "In die tijd was ik geen verslaggever of redacteur. Ik corrigeerde alle fouten die ik maakte en stak er al mijn energie in, soms bleef ik de hele nacht op om de voortgang van het werk bij te houden. Iedereen binnen het bureau was unaniem in het verzorgen van elke stap, tot in het kleinste detail. Om bijvoorbeeld een mooie manchetknoop te hebben die later permanent gebruikt kon worden, moest deze vier keer worden ontworpen, gebruikt en vervolgens bewerkt. In die tijd moest de kop met de hand worden getekend door een kunstenaar op glanzend papier. Kranten werden vaak te laat gedrukt, en soms moest ik de drukkerij smeken om de krant eerst terug te sturen en later te betalen. Gelukkig heb ik er lang gewerkt en goede vrienden geworden, van de bewaker tot de directeur, dus de drukkerij was erg begripvol."

Vroege bedrijfsverhalen

Volgens de heer Trinh Xuan Dung was journalist en kunstenaar Truong Hoang Them degene die samen met zijn collega's in het begin de broodnodige zorg droeg voor de krant Dat Mui Photo. Hij was verbonden aan de krant Dat Mui Photo, waar hij zowel fotografeerde als fotografeerde. Hij werd tegelijk met journalist Le Nguyen toegelaten tot de Vietnamese Vereniging van Kunstenaars en stapte vervolgens over naar de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst . Hij wijdde al zijn energie aan de economie, het papierwerk, de administratieve organisatie en het bestuur van de krant. De heer Truong Hoang Them: "Het belangrijkste is de aandacht en steun van de provinciale leiders om de krant goed te laten functioneren. In het begin waren alle lopende zaken en evenementen van het hele jaar gericht op het maken van de lentekrant. Deze werd niet periodiek gepubliceerd vanwege een gebrek aan financiering, waardoor de resterende tijd alleen werd besteed aan evenementen en propaganda. De krant verscheen minder vaak, dus werden er vaker posters geplaatst. Het mooiste was om te zien hoe mensen kranten in hun huizen ophingen ter decoratie."

In die tijd hadden fotokranten drie bronnen van inkomsten: de provincie gaf garnalen en ruilde garnalen voor papier; ze greep de kans om fotografen in het buitenland op te leiden en zo geld te verdienen met fotograferen; ze maakte gebruik van de kracht van de fotografie om kalenders te drukken voor de verkoop, meestal velkalenders (1 vel, 7 vellen).

Van een tijdelijke vergunning, die diende voor de propagandabehoeften van elke periode, tot een nieuwe fase, toen de binnenlandse pers, met name in Ho Chi Minhstad, zich begon te ontwikkelen, hadden fotokranten een vergunning nodig die periodiek werd gepubliceerd, zodat lezers deze gemakkelijk konden ontvangen. De heer Truong Hoang Them herinnerde zich het verhaal van zijn twee weken durende verblijf in Hanoi om een ​​uitgeversvergunning aan te vragen en sprak zijn dank uit aan de heer Doan Thanh Vi (Ba Vi, secretaris van het Provinciaal Partijcomité) en de heer Tran Trong Tan, destijds hoofd van de Centrale Commissie voor Ideologie en Cultuur, die de voorwaarden hadden geschapen en hem hadden voorgesteld aan de uitgeversafdeling om een ​​vergunning aan te vragen, en wel om een ​​zeer legitieme reden: in het afgelegen Dat Mui hadden de mensen nog steeds veel moeilijkheden, was het opleidingsniveau laag en waren ze druk bezig met werken en produceren, waardoor fotokranten geschikt waren om propaganda te maken en de bevolking aan te moedigen.

"Omdat het vooral om beelden gaat, concentreren fotografen zich ook massaal op de eenheid. Ca Mau is een van de provincies met veel leden van de Vietnamese Vereniging van Fotografen, dankzij de mensen van Dat Mui Fotokrant, een krant die niet alleen propaganda maakt, maar ook een grote bijdrage levert aan de ontwikkeling van artistieke fotografie. Tegenwoordig behoort Dat Mui Fotokrant tot de herinneringen, maar er was een tijd waarin fotojournalisten, in tijden van tegenspoed en ontbering, een grote bijdrage leverden aan de ontwikkeling van de journalistiek en de opbouw van het vaderland", aldus de heer Truong Hoang Them.

Goed hart

Bron: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html