Plateau in de poëzie van Nguyen Thanh Mung

(GLO) - Dichter Nguyen Thanh Mung staat bekend om zijn dichtbundels "Bitter Wine", "Thousand Years Ago", enz. Hoewel hij niet veel heeft geschreven, verschijnen zijn gedichten in de meeste beroemde bloemlezingen van moderne Vietnamese poëzie. De laatste jaren heeft hij zijn liefde voor de Centrale Hooglanden getoond en veel over dit land geschreven.

Interessant genoeg barstte dichter Nguyen Thanh Mung op zestigjarige leeftijd plotseling uit in een lied van zes of acht verzen met een toon van extase in de wolken, doordrenkt van het landschap van de bergen en bossen, het grote epos: "Het stenen bijlblad van een miljoen veren / Houdt An Khe bijeen voor vijf continenten / De eindeloze Aziatische wind en Europese regen / De prehistorische mist en rook bouwen een brug bij zonsopgang" (Over de vroege paleolithische laag van An Khe); "Waddend door de regen en wind van het plateau / Werd ik een riet van wild auteursrecht / Toen ik de vis in Po Ko hoorde / Pratend met bittere aubergines aan de oevers van Se San" (Brokaat van de Centrale Hooglanden); "Een miljoen jaar geleden brulde het vuur / Dus nu is de stem van de bergen nog steeds zijn eigen riet / Een taal doordrenkt van de Centrale Hooglanden / De wortels van de wilde gemberwortel, de wilde gember" (Chu Dang Ya vulkaan).

De Chu Dang Ya-vulkaan (district Chu Pah) is verschenen in het gedicht van auteur Nguyen Thanh Mung. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung zwierf door de geologische lagen van het land van gongs, oude bossen en olifanten. Hij zocht de ongerepte, ongerepte essentie van de immer schitterende natuur. Hij zocht het zachte ritme van de jeugdige Centrale Hooglanden.

De zes-acht verzen van Nguyen Thanh Mung lijken steeds meer excuses te vinden om zich vrijelijk te sublimeren met het kleurrijke plateau: "Met wit haar groeien woorden en betekenissen op de bergpas/Het riet is sterk, het limhout wordt omvergeworpen/De stenen kus zweeft en wolken zinken/Het wegsmelten horen in de stille en trotse stilte" (Lente, terugkeer naar het sinaasappelbos van Nghia Si); "Verbijsterd, de ogen van het hert volgend/Kijkend naar het oude bos, de jonge geweien ziend/Jonge scheuten ziend tussen het bamboe/Verandert mijn wilde liefde in fluweel in mijn hoofd" (Negen verdiepingen tellende waterval in de Centrale Hooglanden); "Als ik mijn rugzak helemaal de bergpas op zet/Gemeenschapshuis van negen verdiepingen, brult een negen verdiepingen tellende waterval/Zoekend in de schaduw van het heilige vuur/Het lot van het land verzamelt tijgers en olifanten" ( Gia Lai één twee drie).

Dichter Nguyen Thanh Mung (links) en dichter Le Van Ngan tijdens een bergbeklimming. Foto: DUC TUAN

Het gevoel van bergen en zee als yin en yang is ook volop aanwezig in de poëzie van Nguyen Thanh Mung. "De wortels van de kust zijn geworteld in het plateau/De bergen houden de zee in hun handen en worden zoet/De zoete aardappel werpt zijn naamloze mantel af/Hoeveel water en vuur zijn naam geworden" (Le Can Sweet Potato); "Mensen uit de kuststreek aarzelen/Gaan naar het bos om de bergen en bossen in een kopje te horen gieten/De dag dat de zee zwaluwen migreren/Een dagboek drukkend onder de wilde sterren (...)/Het plateau heeft golvende stroomversnellingen en watervallen/Extatische lippen en ogen, haar en baard fladderend/De hoge bergen vernauwen de diepe zee/De kop koffie is ook in elkaars erosie" (Cup of Highland Coffee); "Zoveel geïsoleerde Truong Son-bergen/Als zwermen kleine vogels die cirkelen naar zee/Eilanden die hun ogen wrijven tegen de zee en de lucht/Een continentaal plat dat zich uitstrekt tot aan het vasteland" (Van het plateau naar de kuststreek)...

Het land en de mensen van de Centrale Hooglanden lijken gepassioneerder en frisser in de ziel van Nguyen Thanh Mung, een kustdichter. Je zou kunnen zeggen dat het een liefdesverhaal over de kusthooglanden is.

Bron: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html