Hooglanden in de poëzie van Nguyen Thanh Mung

(GLO) - De naam van dichter Nguyen Thanh Mung is verbonden aan dichtbundels zoals "Bittere Wijn", "Oude Tijden", enzovoort. Hoewel hij niet veel geschreven heeft, zijn zijn gedichten opgenomen in de meest prestigieuze bloemlezingen van moderne Vietnamese poëzie. De laatste jaren heeft hij zijn genegenheid voor het Centraal-Vietnamese Hoogland laten blijken en uitgebreid over deze regio geschreven.

Opmerkelijk genoeg barstte de dichter Nguyen Thanh Mung op zestigjarige leeftijd plotseling los met zes tot acht verzen die de bedwelmende atmosfeer van de wolken oproepen, doordrenkt met het landschap van de bergen en bossen, en de epische verhalen van de uitgestrekte wildernis: "Het stenen bijlblad van een miljoen bronnen / Houdt An Khe bijeen over vijf continenten / Eindeloze winden van Azië en regens van Europa / Prehistorische rook en mist bouwen een brug bij zonsopgang" (Naast de vroeg-paleolithische stratigrafie van An Khe); "Doordrenkt van de regen en wind van het plateau / Wordt hij een wild, ongetemd riet en biezen / Luisterend naar de vis gevuld met Po Ko / Pratend met bittere aubergine aan de oevers van de Se San-rivier" (Brokaat van de Centrale Hooglanden); “Miljoen jaar geleden brulde het vuur / Zo klinkt nu nog steeds de stem van de bergen met zijn eigen grootsheid / Een taal geworteld in de Centrale Hooglanden / Wortels van wilde, woeste gemberwortels” (Chu Dang Ya Vulkaan).

De Chu Dang Ya-vulkaan (district Chu Pah) is vereeuwigd in de poëzie van de schrijver Nguyen Thanh Mung. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung dwaalde rond, verdiept in de verschillende lagen van het land van gongs, oeroude bossen en knielende olifanten. Hij probeerde de ongerepte, onaangetaste essentie van de natuur te herontdekken, een eeuwigdurende pracht. Hij vond troost in het zachte ritme van het leven in de levendige, jeugdige Centrale Hooglanden.

De zesregelige verzen van Nguyen Thanh Mung lijken steeds weer nieuwe redenen te vinden om speels mee te zweven met de kleurrijke hooglanden: "Grijs haar, gebukt onder woorden en betekenissen / De rietstengels verdragend, de stroom van het lindehout metend / Een kus op de rotsen, wolken die wegzakken / Het verdwijnen horend te midden van de trotse stilte" (Lente, Terugkeer naar het Nghia Si Sinaasappelbos); "Verward door de ogen van herten / Het oeroude bos ziend, de jeugdige scheuten ziend / De jonge bamboescheuten ziend te midden van de bamboebosjes / Mijn wilde liefde verandert in fluweel in mijn geest" (Negentrapswaterval in de Centrale Hooglanden); "Rugzakken volproppend helemaal de bergpas op / Negentraps gemeenschapshuis, negentrapswaterval / Zoekend in de schaduw van het vuur naar de goddelijke geest / Het land en het water, het lot van de natie, omringd door tijgers en olifanten" ( Gia Lai Een Twee Drie).

Dichter Nguyen Thanh Mung (links) en dichter Le Van Ngan tijdens een bergklimtocht. Foto: DUC TUAN

Het gevoel van bergen en zee, als yin en yang, is ook volledig aanwezig in de poëzie van Nguyen Thanh Mung. "De kustwortels klampen zich vast aan het plateau / Bergen houden de hand vast met de zee en scheppen zoetheid / De zoete aardappel werpt zijn naamloze mantel af / Hoeveel water en vuur om zijn naam te worden" (Le Can Zoete Aardappel); "Mensen van de kust aarzelen / Naar het bos gaan om de bergen en bossen in een kopje te horen gieten / De dag dat de zeezwaluwen migreren / Opgeschreven in het dagboek onder de arrogante ster (...) / Het plateau met zijn golvende stroomversnellingen en watervallen / Betoverende lippen en ogen, haar en baard / Hoge bergen omsluiten het hart van de diepe zee / Het koffiekopje bevat ook elkaar, eroderend en accumulerend" (Hoogland Koffiekopje); "Hoeveel geïsoleerde bergen van Truong Son / Als een zwerm kleine vogels die boven de zee cirkelen / Eilanden wrijven hun ogen tegen de zee en de hemel / Een continentaal plat dat overstroomt met de adem van het land" (Van het plateau naar de kust)...

Het land en de mensen van het centrale hoogland lijken een hernieuwde warmte en frisheid uit te stralen in de poëtische ziel van Nguyen Thanh Mung, een dichter uit de kuststreek. Men zou kunnen zeggen dat dit de essentie van de romantiek tussen de kust en het hoogland belichaamt.

Bron: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html