Les 2: Het standvastig bewaren van de Xoan-zang

In de loop der jaren is de conservering van de Phu Tho Xoan-zang systematisch en wetenschappelijk aangepakt, van de historische locaties en oorspronkelijke Xoan-zangdorpen tot het onderwijs. Achter deze successen schuilt de gezamenlijke inspanning van ambachtslieden, lokale autoriteiten en de onderwijssector – zij die dagelijks "de vlam brandend houden" voor dit erfgoed en de Xoan-zang transformeren van een erfgoed dat dringend bescherming behoeft tot een representatief erfgoed van de mensheid.

Het behoud en de bevordering van het representatieve culturele erfgoed van de mensheid.

De Xoan-zangers hebben van het Provinciaal Volkscomité een oorkonde van erkenning ontvangen voor hun uitstekende prestaties in het behoud en de bevordering van het Xoan-zangerfgoed van de provincie Phu Tho in de periode 2020-2025.

De "bewaarders van de vlam" in het dorpshuis.

De basis voor de heropleving van de Xoan-zang ligt in het doorzettingsvermogen van de gemeenschap en de ambachtslieden in de vier oorspronkelijke Xoan-zangwijken: An Thai, Thet, Kim Dai en Phu Duc. Dit zijn de historische bakermatten waar eeuwenoude Xoan-melodieën zijn gekoesterd en doorgegeven.

Bij Dinh Thet – een van de vier oorspronkelijke Xoan-volkszanggroepen – branden de lichten al jaren elk weekendavond. De ambachtslieden van de groep verzorgen een vast lesprogramma voor de jongere generatie. Mevrouw Bui Thi Kieu Nga, hoofd van de Xoan Thet-groep, vertelde: “Om deze unieke culturele waarde te behouden en te ontwikkelen, heeft de Xoan Thet-groep, met de aandacht van het partijcomité, de overheid en lokale politieke en maatschappelijke organisaties, deze al jarenlang in stand gehouden en gepromoot door middel van concrete acties. Vanaf het moment dat de Xoan-groep werd opgericht, hebben we een specifiek programma en activiteitenplan ontwikkeld voor het organiseren van onderwijs en training; en de uitvoering hiervan gecoördineerd binnen de Xoan-groep, onder haar leden en op scholen in de omgeving.”

In het kader van integratie is het behoud en de overdracht van de Xoan-zang een uiterst urgente taak. Het motto van het Xoan-zanggezelschap is: Het behoud van de oorspronkelijke artistieke waarden en rituele gebruiken; het actief onderwijzen van de jongere generatie, het introduceren van de Xoan-zang op scholen en in gemeenschappen; het verbeteren van de kwaliteit van de uitvoeringen van het erfgoed en het combineren van behoud en toeristische ontwikkeling, waardoor de Xoan-zang een uniek cultureel product wordt.

Door de jaren heen hebben de Xoan-zanggroepen generaties binnen families en gemeenschappen aangemoedigd om Xoan-zang te leren en lid te worden van de groep. Gemiddeld telt de Xoan Thét-groep elk jaar meer dan 100 leden van diverse organisaties en studenten die deelnemen aan de reguliere activiteiten. Er zijn met name twee wekelijkse trainingssessies voor aspirant-artiesten en de gemeenschap, en ze geven regelmatig Xoan-zanglessen aan studenten en liefhebbers van deze kunstvorm in de regio tijdens de zomermaanden.

De leden van de Xoan-zanggroep nemen actief deel aan het geven van Xoan-zanglessen die worden georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en het Ministerie van Onderwijs en Training; ze geven ook les via kinderprogramma's en televisiekanalen van de krant en radio en televisie van Phu Tho; en ze treden op voor binnenlandse en buitenlandse toeristen die historische plaatsen bezoeken.

Om de continuïteit van de overdracht te waarborgen, heeft de provincie Phu Tho 14 trainingscursussen georganiseerd voor oorspronkelijke Xoan-volkszangers en cursussen geopend voor opvolgers – de "jonge Xoan-talenten" van Kim Duc en Phuong Lau. Deze voorbereiding is een cruciale factor voor de duurzame ontwikkeling van het erfgoed in de toekomst.

De overheid werkt samen om erfgoedlocaties te beschermen.

Het Provinciaal Volkscomité heeft op 11 september 2020 Besluit 2410/QD-UBND uitgevaardigd, waarmee het Project voor het behoud en de bevordering van de waarde van het immateriële culturele erfgoed van de mensheid, de Phu Tho Xoan-zang, voor de periode 2020-2025 is vastgesteld. Het behoud van de Xoan-zang gaat niet alleen over het behoud van de melodieën, maar ook over de bescherming van de uitvoeringsruimte – waar dit erfgoed is ontstaan ​​en gekoesterd. Mevrouw Vu Thi Thu Hang, vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Van Phu (waar vier oorspronkelijke wijken met Xoan-zang samenkomen), zei: "Het behoud van de Xoan-zang gaat niet alleen over het behoud van erfgoed, maar ook over het behoud van een deel van de ziel van de natie, een verbindende draad tussen het heden en de wortels... De erfgoedlocatie is de 'bakermat' van Xoan. We geven altijd prioriteit aan de restauratie van gemeenschapshuizen en tempels, het behoud van het landschap en het herstellen van de gewoonte van waterrituelen, zodat mensen een plek hebben om het erfgoed op een plechtige en gepaste manier te beoefenen."

In de periode 2020-2025 hebben alle oorspronkelijke Xoan-zangdorpen aanzienlijke investeringen ontvangen in hun faciliteiten. De Thet-tempel, de An Thai-tempel, de Kim Dai-tempel, het Lai Len-heiligdom, enzovoort, zijn voorbeeldige erfgoedlocaties geworden. Daarnaast hebben de lokale bewoners meer dan 100 Xoan-zangvoorstellingen en -activiteiten georganiseerd op deze historische locaties, nauw verbonden met traditionele festivals, waardoor de waarde van dit erfgoed wordt gepromoot en verspreid.

Het succes van de inspanningen om de Xoan-zang te behouden wordt sterk erkend door het model waarbij het erfgoed in het onderwijs wordt geïntegreerd. Het Ministerie van Onderwijs en Training werkt nauw samen met het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om de Xoan-zang op te nemen in zowel het reguliere curriculum als de buitenschoolse activiteiten. De heer Nguyen Quang Minh, adjunct-directeur van het Ministerie van Onderwijs en Training, bevestigde: "Het integreren van de Xoan-zang in het onderwijs helpt leerlingen niet alleen het erfgoed te begrijpen, maar bevordert ook de liefde voor de nationale cultuur. Elk klaslokaal wordt een kleine podiumruimte, waardoor de Xoan-zang op een natuurlijke manier tot leven komt en zich verspreidt."

Scholen in Phu Tho, met name in de wijk Van Phu (waar de oorspronkelijke Xoan-zangtraditie zich bevindt), hebben samengewerkt om ambachtslieden uit te nodigen om rechtstreeks zangles te geven en hebben Xoan-zang- en volksliedclubs opgericht binnen de scholen. Door Xoan-zang te integreren in festivals en volksspelen is een aantrekkelijke culturele omgeving voor leerlingen ontstaan. Dit model wordt beschouwd als de meest effectieve oplossing om de jongere generatie te onderwijzen over erfgoedwaarden en de duurzaamheid ervan te waarborgen.

In het bijzonder heeft de provincie Phu Tho haar mechanismen en beleid voortdurend verbeterd om hoeders van het erfgoed te eren en te ondersteunen, bijvoorbeeld door de titel van ambachtsman toe te kennen. De provincie heeft deze titel al aan 86 ambachtslieden in de Phu Tho Xoan-zangkunst verleend. Personen die de titel van ambachtsman in de Phu Tho Xoan-zangkunst ontvangen, krijgen een certificaat van erkenning en lof, samen met driemaal hun basissalaris. Vier oorspronkelijke Xoan-zangwijken ontvangen financiële steun van 55 miljoen VND per wijk per jaar voor de aanschaf van faciliteiten en apparatuur. Er is ook aandacht besteed aan de ontwikkeling van verenigingen, met de ondersteuning van de oprichting van 7 nieuwe verenigingen voor Xoan-zang en volksliederen in de Phu Tho, waardoor het totale aantal verenigingen op provinciaal niveau op 37 komt met 1.251 leden.

Deze successen getuigen van de betrokkenheid van het gehele politieke systeem, de nauwe coördinatie tussen departementen en instanties, en de actieve deelname van de erfgoedgemeenschap en ambachtslieden. Xoan-zang is niet alleen een "levende menselijke schat", maar ook een drijvende kracht achter de lokale sociaaleconomische ontwikkeling.

Bron: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm