In de gemeenschappelijke ruimte van het dorp An Thai (Van Phu-wijk, provincie Phu Tho ) klinken nog steeds regelmatig eeuwenoude Xoan-volksliederen door, bespeeld door de trommels en kleppers van de ambachtslieden. Volkskunstenaar Nguyen Thi Lich is een van degenen die het grootste deel van haar leven heeft gewijd aan het behoud en de overdracht van Xoan-zang aan toekomstige generaties.
“Haar grootste vreugde is dat veel van haar studenten nu beschermers en verspreiders zijn geworden van het erfgoed van hun vaderland en natie, dat tevens het immateriële culturele erfgoed van de hele mensheid is…”
(Volkskunstenaar Nguyen Thi Lich - Hoofd van de An Thai Xoan-zanggroep, provincie Phu Tho)
De artieste, geboren in 1950 in een familie met een vijf generaties lange traditie van Xoan-zang, groeide op met het begeleiden van haar vader en ouderen van de An Thai Xoan-zanggroep naar dorpsfeesten. Haar vader, de heer Nguyen Tat Thang, leerde haar van jongs af aan Xoan-zang. Vanaf haar negende leerde ze elke tekst, elk ritme en elke kenmerkende uitvoeringsbeweging van de Xoan-zang.
Xoan-zangers dragen rode jurken met vijf panelen – de kenmerkende kleding van Xoan-zangers – tijdens traditionele ceremoniële gelegenheden.
Haar jeugd bracht ze door met avonden vol zangrepetities op het dorpsplein, begeleid door het levendige geluid van trommels tijdens elk festivalseizoen. Ondanks een moeilijke periode in haar leven, waarin ze zowel moest boeren als zingen, is haar liefde voor traditionele Xoan-liederen door de jaren heen onveranderd gebleven.
Momenteel is volkskunstenaar Nguyen Thi Lich de leider van de An Thai Xoan-zanggroep (provincie Phu Tho). Sinds 2011, toen de Xoan-zang door UNESCO werd erkend als immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft, zijn er veel conserveringsactiviteiten ondernomen en is de kunstenaar actief begonnen om de Xoan-zang dichter bij studenten en jongeren te brengen.
Al meer dan 15 jaar geeft de ambachtsman les in Xoan-zang op diverse scholen in de provincie Phu Tho, van kleuterschool tot basisschool, en verzorgt hij daarnaast gratis lessen in de wijk An Thai Xoan. De leerlingen van de ambachtsman zijn van verschillende leeftijden, waaronder niet alleen kinderen, maar ook mensen die van traditionele cultuur houden.
Volgens kunstenaar Lich vereist het zingen van Xoan doorzettingsvermogen en een harmonieuze coördinatie tussen de tekst, de handbewegingen, de manier waarop de waaier wordt vastgehouden en het ritmische klappen.
Dankzij dit alles zijn er in Phu Tho, het "voorouderlijk land", elke dag en elk uur ambachtslieden die met hun toewijding en zorg de culturele identiteit van de Xoan-zang blijven verspreiden en behouden te midden van de stroom van de hedendaagse cultuur...
Momenteel worden er diverse programma's en projecten uitgevoerd om bij te dragen aan het behoud en de verspreiding van de Xoan-zang, met name het communicatieproject "Klanken van het voorouderlijk land", dat wordt uitgevoerd door een groep studenten van de Academie voor Journalistiek en Communicatie in samenwerking met het Provinciaal Centrum voor Cultuur, Informatie en Film van Phu Tho.
Het project koos ervoor om de verhalen van ambachtslieden zoals Volksambachtsvrouw Nguyen Thi Lich, Verdienstelijke Ambachtsvrouw Bui Thi Kieu Nga, Ambachtsman Nguyen Xuan Hoi, enzovoort, te vertellen via diverse creatieve vormen op digitale platforms.
Voorname ambachtsman Bui Thi Kieu Nga.
Het hoogtepunt van het project "Klanken van het Voorouderlijk Land" is het "Xoan Festival", dat op 23 mei plaatsvindt in het Hanoi Museum. Het evenement belooft een levendige, belevingsgerichte ruimte te creëren waar deelnemers de geschiedenis en de waarde van de Phu Tho Xoan-zang kunnen ontdekken . Op het programma staan onder andere: een bezoek aan de tentoonstelling over Xoan-zang, het versieren van bamboe kleppers, waarzeggerij met teksten geïnspireerd op oude Xoan-liederen, en het oefenen van Xoan-zang met ambachtslieden.
Het is duidelijk dat de waardering en de inspanningen van de jongere generatie om cultuur te verspreiden via projecten zoals "Klanken van het voorouderlijk land" de zoete vruchten en meest waardevolle geschenken zijn voor deze kunstenaars.
Bron: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
Reactie (0)