Wat is een genaturaliseerde speler en wat zijn de vereisten voor het verkrijgen van de Vietnamese nationaliteit?

Genaturaliseerde spelers zijn personen met een buitenlandse nationaliteit aan wie de Vietnamese nationaliteit is verleend.

Nguyen Xuan Son is een genaturaliseerde Braziliaan die in 2020 officieel tekende bij Nam Dinh FC. Xuan Son heeft zich ontpopt tot een van de gevaarlijkste spitsen in de geschiedenis van de V-League en is met 16 doelpunten topscorer geworden.

Op 2 januari vestigde Xuan Son een AFF Cup-record door in vier opeenvolgende openingswedstrijden te scoren. Hij maakte ook een einde aan de 27 jaar durende "vloek" van het Vietnamese nationale team, dat er maar niet in slaagde Thailand in eigen land te verslaan.

Het succes van Xuan Son bij zijn debuut in het Vietnamese nationale team biedt de Vietnamese voetbalwereld reden om te geloven in het geven van kansen aan genaturaliseerde spelers in de nabije toekomst.

Ik wil graag weten wat een genaturaliseerde speler precies inhoudt? Aan welke voorwaarden en procedures moet een buitenlandse speler voldoen om Vietnamees staatsburger te worden?

Lezer Quoc Cuong

Juridisch advies

Advocaat Do Ngoc Thanh van de Orde van Advocaten in Ho Chi Minh-stad verklaarde dat genaturaliseerde spelers personen zijn met een buitenlandse nationaliteit die als Vietnamees staatsburger zijn erkend. Zij genieten alle rechten en plichten van elke andere burger, inclusief het recht om voor het nationale team te spelen.

Volgens advocaat Thanh heeft naturalisatie niet alleen juridische betekenis, maar toont het ook de betrokkenheid van een speler bij het land waaraan hij of zij wil bijdragen. De naturalisatieprocedure wordt uitgevoerd in overeenstemming met de Vietnamese nationaliteitswet van 2008 en de bijbehorende uitvoeringsvoorschriften.

Advocaat Do Ngoc Thanh, balie van Ho Chi Minh-stad

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE BETROKKENE

Voorwaarden voor het verkrijgen van de Vietnamese nationaliteit

Artikel 19 van de Vietnamese nationaliteitswet van 2008 bepaalt specifiek dat aanvragers van het Vietnamese staatsburgerschap aan de volgende voorwaarden moeten voldoen:

• Volledige rechtsbevoegdheid bezitten
• Houd u aan de grondwet en de wetten van Vietnam.
• Voldoende Vietnamees spreken om in de gemeenschap te integreren.
• Je moet minimaal 5 jaar legaal in Vietnam hebben gewoond vanaf de datum van afgifte van je permanente verblijfsvergunning.
• In staat zijn om zichzelf financieel te onderhouden in Vietnam.
• Het afzweren van de oorspronkelijke nationaliteit, behalve in gevallen waarin de president van Vietnam het behoud van de oorspronkelijke nationaliteit toestaat overeenkomstig artikel 19, lid 3, van de Vietnamese nationaliteitswet.

Bovendien verduidelijkt regeringsbesluit nr. 16/2020/ND-CP, dat de uitvoering van de Vietnamese nationaliteitswet van 2008 nader toelicht en richtlijnen geeft, de criteria in artikel 7, zoals:

• Om Vietnamees te beheersen, zijn voldoende luister-, spreek-, lees- en schrijfvaardigheden nodig die passen bij iemands leef- en werkomgeving.
• Het vermogen om in het eigen levensonderhoud te voorzien, wordt aangetoond door middel van bezittingen, een rechtmatig inkomen of garanties.
• De periode van legaal verblijf in Vietnam begint op de datum waarop de permanente verblijfsvergunning wordt afgegeven.

Artikel 19, lid 3 van de Vietnamese nationaliteitswet van 2008 maakt in bijzondere gevallen uitzonderingen op bepaalde voorwaarden mogelijk. Artikel 8 van decreet nr. 16/2020/ND-CP verduidelijkt dat personen met uitzonderlijke verdiensten of wier naturalisatie de Vietnamese staat ten goede zou komen, kunnen worden vrijgesteld van voorwaarden zoals een verblijfsperiode van vijf jaar, beheersing van de Vietnamese taal of het afstand doen van hun oorspronkelijke nationaliteit.

Dit geldt vaak voor buitenlandse spelers die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling van het voetbal of voor spelers met uitzonderlijk talent op andere gebieden.

Voetballer Nguyen Xuan Son en zijn vrouw op de dag dat hij de Vietnamese nationaliteit verkreeg.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE BETROKKENE

Aanvraag voor staatsburgerschap

Artikel 20 van de Vietnamese nationaliteitswet van 2008 en artikel 10 van decreet nr. 16/2020/ND-CP bepalen duidelijk dat aanvragers van het Vietnamese staatsburgerschap hun aanvraag moeten indienen bij het ministerie van Justitie in hun woonplaats. Het aanvraagdossier voor het staatsburgerschap omvat:

• Aanvraag voor staatsburgerschap
• Kopie van de geboorteakte
• Strafblad
• Permanente verblijfskaart
• Bewijs van inkomen of een garantie en een document waaruit de oorspronkelijke nationaliteit wordt afgezworen (indien van toepassing).

Indien deze documenten door een buitenlandse autoriteit zijn afgegeven, moeten ze door het consulaat worden gelegaliseerd en in het Vietnamees worden vertaald.

Advocaat Thanh verklaarde dat de aanvraag zal worden beoordeeld door het ministerie van Justitie en vervolgens ter overweging zal worden doorgestuurd naar het ministerie van Justitie. Het ministerie van Justitie zal de aanvraag vervolgens aan de premier voorleggen, waarna de president het besluit tot verlening van het staatsburgerschap zal ondertekenen indien de aanvraag gegrond is.

Volgens artikel 12 van decreet 16/2020/ND-CP organiseert het provinciale Volkscomité de ceremonie voor de bekendmaking van het burgerschapsbesluit, waarbij de plechtigheid en betekenis ervan gewaarborgd moeten worden.

"Buitenlandse spelers die het naturalisatieproces voltooien, brengen niet alleen diversiteit in de samenstelling van het nationale team, maar dragen ook bij aan de ontwikkeling van de Vietnamese sport", aldus advocaat Thanh. Hij voegde eraan toe dat dit proces correct moet worden uitgevoerd, met aandacht voor transparantie, eerlijkheid en afstemming op de algemene belangen van het land.

Bron: https://thanhnien.vn/cau-thu-nhap-tich-la-gi-dieu-kien-nhap-quoc-tich-viet-nam-185250103164728336.htm