Een huis delen

Omslag van het boek Sharing a House.

Het is tevens een levende 'culturele schat' van 54 etnische groepen, een waardevolle bron van documenten voor studie, onderzoek en onderwijs. Hierdoor kunnen huidige en toekomstige generaties de culturele identiteit van Vietnam beter begrijpen, liefhebben en er trots op zijn.

Unieke culturele stukken

De 54 etnische groepen in de S-vormige landstrook hebben allemaal hun eigen culturele identiteit, uitgedrukt in taal, kostuums, gebruiken, productiemethoden, kunstvormen en culinaire kenmerken. Typische voorbeelden zijn: het gerecht thang co van de Mong, Tay en Thai in de afgelegen noordelijke grensgebieden; zongedroogd rundvlees met gele mieren, een typisch gerecht van etnische minderheden in de regio Truong Son - Tay Nguyen; de pha lau, worst of pia-cake - specialiteiten van de Chinezen; unieke architectuur zoals het Meo King's Palace, gemeenschapshuizen, pagodes, torens...; de epische gedichten De dat de nuoc van de Muong, Dam San, Xinh Nha van de E De, de xoe-dans van de Thai, de gong-echo's van de etnische groepen in de Centrale Hooglanden...

De unieke culturele kenmerken van de Vietnamese etnische groepen, die voor elke luisteraar zowel vertrouwd als vreemd zijn, zijn wetenschappelijk en aantrekkelijk samengevat in het boek Sharing a House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups. Dit is een zorgvuldig uitgewerkt cultureel onderzoekswerk van auteur Vo Thi Mai Chi en kunstenaar Ho Quoc Cuong (naar boeken die een zekere weerklank hebben gevonden, zoals: The Country of Brocade - Atlas of Vietnam in 2022 en Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon - Ho Chi Minh City in 2025).

In Sharing a House kunnen lezers de unieke en onderscheidende nuances van de 54 etnische groepen van Vietnam voelen, uitgedrukt in elk dorp, huis, gerecht en festival; traditionele kostuums met typische patronen bewonderen, of meer te weten komen over de gebruiken en gebruiken van elke etnische groep die bewaard zijn gebleven en van oudsher van generatie op generatie zijn doorgegeven. Alles wordt overgebracht met gecondenseerde, beknopte informatie, uitgedrukt in vertrouwde, kleurrijke beelden.

Als iemand die gepassioneerd is door cultuur en geschiedenis, voel ik me zeer vereerd dat ik het visuele deel voor het boek Chung mot ngoi nha mocht verzorgen. Ik hoop hiermee een bijdrage te leveren aan de grote cirkel en lezers te interesseren om meer te leren over aspecten van het leven van de 54 etnische groepen in Vietnam.

Schilder Ho Quoc Cuong

De wens om de culturele identiteit van etnische groepen te behouden

Kunstenaar Ho Quoc Cuong signeert handtekeningen voor jonge lezers tijdens de boekpresentatie van Chung mot ngoi nha in de boekenstraat van Ho Chi Minh City.

In de context van diepe integratie zoals vandaag de dag, is 'nationale identiteit' zowel de erfenis van onze voorouders als de bron van de innerlijke kracht van de natie. De geest van grote nationale solidariteit is de kernfactor voor elke Vietnamees om de handen ineen te slaan om het land in het nieuwe tijdperk op te bouwen en te beschermen. En het boek Chung mot ngoi nha is ontstaan om een hecht en aantrekkelijk cultureel product te leveren dat de geest van grote nationale solidariteit in de gemeenschap oproept en verspreidt.

Volgens auteur Vo Thi Mai Chi ging ze, toen ze zich verdiepte in de geschiedenis, cultuur, het leven en de gebruiken van elke etnische groep, van verbazing naar bewondering voor de diverse culturen en het rijke spirituele leven van de etnische groepen. Dit alles samen schetst een beeld van de Vietnamese culturele identiteit. Als Vietnamese is ze er enorm trots op deel uit te maken van die familie. Dit motiveerde haar om te beginnen met het schrijven van het boek Chung mot ngoi nha.

De waarde van het boek, dat de toewijding van de auteur en de verwachtingen van liefhebbers van de Vietnamese cultuur en identiteit met zich meebrengt, is duidelijk, maar hoe deze waarden het grootste deel van het publiek te bereiken, is ook een punt van zorg. Onderzoeker Nguyen Thanh Loi zei: "Investeren in de publicatie van een boek over 54 Vietnamese etnische groepen met een nieuwe en aantrekkelijke manier van expressie is zeer waardevol en toont de toewijding van de auteur en uitgever, maar het is een lastig probleem om het werk de dorpen en de gemeenschap te laten bereiken." Het verspreiden van de culturele waarden van etnische groepen is namelijk zeer noodzakelijk, wat de verkenning, liefde en verantwoordelijkheid opwekt om de culturele waarden van Vietnamese etnische groepen te behouden en te verspreiden.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/