We leven om terug te keren.

Chúng ta sống để trở về - Ảnh 1. — Boekcover van "We Live to Return" van auteur Nguyen Phong Viet, uitgegeven door Tre Publishing House - Foto: FBNV

Na zijn twee boeken, "We Live to Listen" en " We Live to Move Forward ", introduceert auteur Nguyen Phong Viet zijn lezers nu met "We Live to Return ", een boek waarin mensen reflecteren op zichzelf na jaren van hoogte- en dieptepunten.

De reis van heengaan en terugkeren

Temidden van de voortdurende veranderingen in het moderne leven lijkt het verhaal van vertrekken alledaags te zijn geworden. Jongeren verlaten hun geboorteplaats om te studeren en te werken, terwijl volwassenen aan nieuwe avonturen beginnen vol ambitie en druk. "We Live to Return" brengt een eenvoudige gedachte naar voren: hoe ver we ook reizen, we hebben altijd een plek nodig om naar terug te keren.

Beelden zoals schalen vol traditionele nieuwjaarssnoepjes, moeders die zorgvuldig de offergaven voor oudejaarsavond klaarmaken, hun handen trillend van ouderdom... zijn niet alleen familieherinneringen, maar ook symbolen van tijd en verandering.

Van zelfgemaakte jam tot snoep uit de winkel, de auteur schetst de transformatie van het moderne leven – waar gemak inspanning kan vervangen, maar emotie niet gemakkelijk kan verdringen.

Daarnaast is er het gevoel van wachten en beloftes. De auteur schrijft: "In ieder van ons schuilt iemand die wacht aan het einde van de wind en de wolken. Het kan een vrouw zijn die op haar man wacht, een moeder die op haar kind wacht, een kind dat wacht op de voetstappen van zijn vader. Er zijn beloftes van terugkeer aan het einde van het jaar, beloftes die twee of drie jaar duren, en beloftes die meer dan tien jaar aanhouden."

Deze tekstregels herinneren ons eraan dat achter elke reis een lichtje blijft schijnen, dat er altijd iemand is die de hoop koestert. Terugkeer naar huis is daarom niet alleen een noodzaak voor degenen die vertrekken, maar ook een verlangen voor degenen die achterblijven.

In een andere passage raakt het boek een heel alledaags verlangen aan: "Op een dag besefte ik dat ik een normaal leven wilde leiden / Ik wilde weer door mijn moeders hand vastgehouden worden, lopend van ons huis naar de markt / Ik wilde de trui dragen die mijn moeder gebreid had, ongeacht wat mensen ervan vonden / Ik wilde dat de stenen bank voor ons huis nog steeds zijn gebruikelijke lege plek had / en dat er niemand ontbrak...".

Qua vorm behoudt het 192 pagina's tellende werk de structuur van korte passages afgewisseld met poëzie en reflectie, waardoor de unieke stijl van auteur Nguyen Phong Viet ontstaat. Het trage tempo en de rijke vertelling maken het toegankelijk voor de lezer en bieden tegelijkertijd momenten van stille bezinning.

MAI NGUYET

Bron: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm