Terwijl de koffie nog warm is.

De boekenreeks "Terwijl de koffie nog koud is" is onlangs teruggekeerd op de Vietnamese boekenmarkt en belooft zowel het oude lezerspubliek terug te winnen als nieuwe lezers aan te trekken.

Wellicht is het succes van deze boekenreeks, die aansluit bij de gemeenschappelijke interesses van de meeste moderne mensen, te danken aan het feit dat ze ook buiten Japan zo populair is geworden.

Deze boekenreeks wordt opnieuw uitgegeven in een tijd waarin veel mensen op zoek zijn naar rustgevende werken die hen troost kunnen bieden te midden van de vele zorgen van het leven.

"In een bepaalde stad bestaat een vreemde legende over een speciale stoel in een café. Door simpelweg in die stoel te gaan zitten, en voor een beperkte tijd, kan men naar elk gewenst moment in het verleden reizen. Maar aan dit wonder zijn wel lastige voorwaarden verbonden."

Met slechts een paar beschrijvende regels heeft Toshikazu Kawaguchi een fantastische, etherische ruimte gecreëerd tussen dromen en werkelijkheid.

Een plek die de eeuwenoude wens van velen vervult: om opnieuw dingen te beleven die voorgoed zijn weggeglipt als water door je vingers.

Toshikazu Kawaguchi, regisseur, producent en scenarioschrijver, had waarschijnlijk nooit de immense successen van zijn bewerking van een van zijn eigen toneelstukken kunnen voorspellen. Dit stuk won de hoofdprijs op het 10e Suginami Theaterfestival.

Sinds de publicatie van de roman heeft Toshikazu Kawaguchi nog vijf delen geschreven, waardoor de reeks nu uit zes delen bestaat.

Uitgeverij Tre heeft zojuist drie delen uitgebracht: 'Als de koffie nog warm is' (vertaald door Bao Chuong), 'Als de leugen nog niet is onthuld' (vertaald door Khue Tu) en ' Als de herinneringen nog niet vervaagd zijn' (vertaald door Bao Chuong). De overige drie delen ('Als het afscheid nog niet is uitgesproken', 'Als de liefde nog niet vergeten is' en 'Als de liefde nog niet is geuit ') zullen naar verwachting zo spoedig mogelijk verschijnen.

Volgens The New York Times waren er in 2024 al meer dan 6 miljoen exemplaren van de boekenreeks While the Coffee Is Still Cold verkocht en was de reeks in 46 talen vertaald.

Het succes van de boekenreeks droeg bij aan de vorming van een literaire trend onder Aziatische auteurs, met Japan en Zuid-Korea als belangrijkste voorbeelden, in de ontwikkeling van een genre van rustgevende literatuur. Dit genre werd op zijn beurt populair bij lezers op de Amerikaanse markt, een markt die niet bepaald ontvankelijk is voor werken die niet in het Engels zijn geschreven.

De personages in de werken van Toshikazu Kawaguchi zijn gewone mensen, verdwaald in de drukte van de wereld. Zijn verhalen missen dramatische spanning, maar dit wordt gecompenseerd door oprechtheid en eenvoud. Misschien is het juist deze oprechtheid en directheid die zijn werken zo geliefd maken bij lezers.

Terug naar het onderwerp

NU LAM

Bron: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm