Bamboe libellen naar het digitale platform brengen.
Het dorp Thach Xa (voorheen de gemeente Tay Phuong), ten westen van Hanoi , staat al lange tijd bekend om zijn handgemaakte bamboe libellen. Hoewel het dorp geen lange geschiedenis heeft, heeft dit product een vaste plek veroverd op de souvenirmarkt. Het unieke aan de bamboe libel schuilt niet in het ingewikkelde ontwerp, maar in het vermogen om op een klein steunpunt te balanceren, wat bijna absolute precisie vereist in elke stap van het maakproces.
Bamboe libellen zijn een kenmerkend product van het dorp Thach Xa.
De familie van de heer Do Van Lien (61 jaar) en mevrouw Nguyen Thi Xoan (60 jaar), eigenaren van de Lien Xoan bamboe libellenwerkplaats, is een van de families die al vanaf het begin bij dit ambacht betrokken zijn. Volgens de heer Lien begon hun betrokkenheid bij het ambacht met een heel eenvoudige situatie.
"Ik maak dit product al sinds 2001. Destijds verkocht mijn familie souvenirs, en een klant bracht een balanceerspeeltje mee. Ik leende het om het te bekijken en bedacht toen hoe ik er zelf een kon maken," aldus meneer Lien.
Wat begon als een experimenteel product is geleidelijk aan uitgegroeid tot de belangrijkste bron van inkomsten voor de familie, en heeft tegelijkertijd een nieuwe bestaansmogelijkheid gecreëerd voor vele huishoudens in het dorp.
De familie van de heer Do Van Lien is een van de families die al vanaf de beginjaren bij dit ambacht betrokken is.
In de beginfase waren productie en consumptie kleinschalig. Producten werden voornamelijk rechtstreeks aan toeristen of via tussenpersonen verkocht. Productpromotie berustte volledig op mond-tot-mondreclame, wat resulteerde in beperkte merkbekendheid.
"Vroeger maakte en verkocht ik alles ter plekke, dus weinig mensen wisten ervan. Ik verkocht alleen wat ik produceerde," aldus meneer Lien.
De verandering is de afgelopen tien jaar steeds duidelijker geworden, met de ontwikkeling van digitale technologie en de opkomst van sociale media. Niet alleen hebben massamedia zoals kranten en televisie bijgedragen aan het bekendmaken van het imago van bamboelibellen bij het publiek, maar ook de producenten zelf zijn geleidelijk aan betrokken geraakt bij de promotie.
"Dankzij de promotie via kranten, televisie en sociale media zijn mensen zich bewust geworden van het ambachtsdorp," aldus de heer Lien.
Veel gezinnen met jongeren die producten online promoten, hebben een nieuw bereik gecreëerd waardoor producten ook buiten de lokale omgeving verkrijgbaar worden.
Momenteel experimenteert de familie van meneer Lien met de verkoop van hun producten via platforms zoals Facebook, TikTok en Shopee. Dit zijn populaire e-commerce- en socialemediakanalen waarmee producenten rechtstreeks consumenten kunnen bereiken zonder tussenpersonen.
Jongeren nemen deel aan de verkoop en promotie van producten op digitale platforms.
De heer Do Van Kien (32 jaar), de zoon van de heer Lien die momenteel de online activiteiten leidt, zei dat het aanbieden van producten op digitale platforms veel aandacht heeft getrokken.
"Door te verkopen via TikTok Shop en Shopee heb ik veel klanten kunnen bereiken, waardoor groothandelbestellingen in grote hoeveelheden steeds populairder worden", aldus Kien.
Volgens Kien vergt de overgang van een groothandelsmodel naar een detailhandelsmodel tijd om klanten te bereiken, vertrouwen op te bouwen en de merkpositionering te bepalen.
Een opvallend aspect is hoe het product zijn verhaal vertelt in de digitale omgeving. In plaats van simpelweg afbeeldingen van het eindproduct te plaatsen, hebben veel video's die het maakproces documenteren, van het selecteren van bamboe en het vormen van de body tot het aanpassen van het gewicht en het schilderen, de aandacht van kijkers getrokken.
"Als je alleen het product online zet, wordt het lastig om te concurreren. Kijkers willen het proces zien, hoeveel werk erin gaat zitten," aldus Kien.
Deze visueel aantrekkelijke content dient niet alleen de verkoop, maar helpt ook om de ambachtelijke waarde van het product over te brengen.
Dit vind je misschien ook leuk
De gemeente Que Son Trung heeft na de reorganisatie nog steeds 20 dorpsafdelingen van de Partij.DNO - Op de ochtend van 24 juni hield het partijcomité van de gemeente Que Son Trung een vergadering om het plan te bespreken voor de herstructurering en samenvoeging van de dorpsafdelingen van de partij en het plan voor de samenvoeging van het personeel in de partijcomités, secretarissen en plaatsvervangende secretarissen van de dorpsafdelingen van de partij onder het partijcomité van de gemeente voor de periode 2025-2030. De processen achter de schermen worden "verteld" op digitale platforms.
De verspreiding van producten via digitale platforms heeft ook de perceptie van klanten veranderd. Volgens mevrouw Nguyen Thi Xoan (de vrouw van meneer Lien) neemt het aantal klanten dat de zaak bezoekt na online informatie te hebben gezien toe, waaronder veel internationale klanten.
"Buitenlandse toeristen zien het online en komen dan naar ons toe. Ze kopen het niet alleen, maar willen het ook zelf maken en stellen zeer gedetailleerde vragen over hoe dat moet," aldus mevrouw Xoan.
Als reactie op deze vraag heeft de familie van meneer Lien een extra dienst ontwikkeld: een praktische ervaring in het maken van bamboe libellen. Dit model combineert productie met ervaringsgericht toerisme, waardoor bezoekers direct kunnen deelnemen aan enkele eenvoudige stappen van het proces.
"Voorheen produceerde en verkocht mijn familie alleen de producten, maar de laatste jaren hebben we daar belevingsdiensten aan toegevoegd, zodat mensen het ambacht zelf kunnen ervaren," aldus de heer Lien.
Deze praktische sessies trekken doorgaans veel studenten en buitenlandse bezoekers. De deelnemers leren hoe ze de vleugels moeten snijden en in elkaar zetten, en hoe ze de balans van het product moeten testen. Deze activiteit is niet alleen leuk, maar helpt de deelnemers ook om de nauwkeurigheid die bij elke stap van het proces komt kijken beter te begrijpen.
"Sommige groepen leerlingen deden met veel enthousiasme mee aan de activiteit, omdat ze het zelf mochten doen. Na afloop namen ze het mee naar huis als souvenir," vertelde mevrouw Xoan.
Mevrouw Nguyen Thi Xoan kweekt zelf bamboelibellen.
Vanuit marktperspectief heeft het aanbieden van producten op digitale platforms in combinatie met belevingsgerichte diensten bijgedragen aan de uitbreiding van distributiekanalen en de waardevermeerdering. Dit proces verloopt echter grotendeels spontaan. Elk huishouden opereert onafhankelijk en er is geen gecoördineerde aanpak om een gezamenlijk merk voor het ambachtsdorp op te bouwen.
“Ons bedrijf bevindt zich nog in de testfase en heeft nog niet systematisch geïnvesteerd. We hopen in de toekomst meer klanten te bereiken”, aldus Kien. Dit laat zien dat, hoewel technologie grote mogelijkheden biedt, effectief gebruik ervan nog steeds afhangt van de organisatorische capaciteit en de langetermijnstrategie van elk bedrijf.
Het behoud van het ambacht ondanks de druk van opvolging.
Hoewel de marktuitbreiding positieve tekenen vertoont, staat het ambacht van het maken van bamboe libellen in Thach Xa (gemeente Tay Phuong Moi) voor een fundamentele uitdaging: een tekort aan toekomstige arbeidskrachten. Dit is geen nieuw probleem, maar het wordt steeds duidelijker in de context van de steeds diversere werkgelegenheid buiten het ambachtsdorp.
Volgens de heer Lien is het beroep licht van gewicht en vereist het geen grote kapitaalinvestering, maar het inkomen is niet hoog. "Ik ben al meer dan 20 jaar in dit vak, voornamelijk om economische redenen, en ten tweede omdat ik producten maak waar mensen in geïnteresseerd zijn. Maar het inkomen uit dit beroep is niet zo hoog als bij veel andere banen," aldus de heer Lien. Dit lage inkomen is de belangrijkste reden waarom veel jonge werknemers ervoor kiezen het dorp te verlaten of over te stappen naar andere banen met een stabieler inkomen.
De realiteit bij het familiebedrijf van meneer Lien laat zien dat het huidige personeelsbestand voornamelijk bestaat uit mensen van middelbare leeftijd en ouderen. Het zijn werknemers die al lang in dienst zijn en beschikken over de ervaring en nauwkeurigheid die nodig zijn om producten van hoge kwaliteit te produceren. "De meeste mensen die tegenwoordig in dit vakgebied werken, zijn ouder. Jongeren kiezen meestal voor andere banen met een hoger inkomen", aldus mevrouw Xoan.
Het vormgeven van bamboe vereist een hoge mate van precisie en wordt nog steeds voornamelijk door oudere vakmensen gedaan.
Het tekort aan jonge werknemers heeft niet alleen gevolgen voor de schaal van de productie, maar vormt ook een uitdaging voor de duurzaamheid van het ambacht op de lange termijn. Volgens de heer Lien is het maken van een standaard bamboe libel geen eenvoudige klus.
"Deze baan lijkt eenvoudig, maar vereist oefening. Van het selecteren en vormen van de bamboe tot het bijstellen, alles moet nauwkeurig gebeuren. Zelfs de kleinste afwijking en het blijft niet staan," aldus meneer Lien. Het leerproces vergt tijd en geduld, iets wat niet elke jongere bereid is op te brengen.
In deze context is de participatie van de jongere generatie nog steeds aanwezig, maar in een andere vorm. Kien, de zoon van meneer Lien, produceert niet direct, maar vervult de rol van intermediair met de markt via digitale platforms.
"Het is niet nodig om er direct bij betrokken te zijn, maar je kunt het gezin wel ondersteunen bij de verkoop en promotie," aldus Kien. Deze manier van participeren weerspiegelt een nieuwe trend in het ambachtsdorp, waar de rol van jongeren verschuift van productie naar activiteiten die te maken hebben met technologie en de markt.
Bedrijven beginnen klanten te bereiken via digitale platforms in plaats van alleen rechtstreeks te verkopen.
Volgens de heer Lien ligt de kern van het ambacht echter nog steeds bij de vakman die het product zelf maakt. "Bamboe libellen moeten met de hand worden gemaakt; elk exemplaar moet zorgvuldig worden afgesteld. Dat kan niet door machines worden vervangen," benadrukte de heer Lien. Dit laat zien dat, zelfs met technologische ondersteuning, het ambacht nog steeds afhankelijk is van menselijke vaardigheid en ervaring.
Om het ambacht te behouden, hoopt de familie van meneer Lien de waarden ervan te verspreiden via ervaringsgerichte activiteiten. Door direct deel te nemen aan het maken van de producten, kunnen jongeren het werk en de betekenis van het ambacht beter begrijpen. "De kinderen komen het ervaren; ze zullen het ambacht misschien later niet verder beoefenen, maar ze zullen het wel beter begrijpen en waarderen," aldus mevrouw Xoan.
Dit vind je misschien ook leuk
OCOP is zichzelf aan het heruitvinden om de wereldmarkt te betreden.Met 674 OCOP-producten die 3 tot 5 sterren hebben behaald, behoudt Thanh Hoa in 2026 de derde positie landelijk wat betreft het aantal OCOP-producten. Van bergspecialiteiten, medicinale kruiden en kruidenthee tot bewerkte voedingsmiddelen, OCOP draagt bij aan de waardevermeerdering van landbouwproducten, het creëren van bestaansmogelijkheden voor de plattelandsbevolking en het promoten van de identiteit van Thanh Hoa op een bredere markt. 
Thai Nguyen versterkt de samenwerking met partners in Hongkong en Macau.In het kader van het investerings- en handelsbevorderingsprogramma in China bracht de heer Vuong Quoc Tuan, lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, vice-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van het Volkscomité van de provincie Thai Nguyen, samen met een delegatie op de middag van 24 juni een bezoek aan de Vietnamese consulaten-generaal in Hongkong en Macau. Deze certificeringen erkennen het geleidelijke proces waarmee bamboe libellenproducten op de markt bekendheid hebben verworven.
Daarnaast wordt de marktinteresse ook als een positieve factor beschouwd. Volgens de heer Lien blijft de vraag naar bamboelibellen groot, met name in de cadeau- en toerismesector. "Ik heb er vertrouwen in dat dit ambacht kan worden voortgezet, omdat steeds meer mensen erin geïnteresseerd zijn", aldus de heer Lien. Hij erkende echter ook dat een stabiele beroepsbevolking nodig is om het ambacht op de lange termijn in stand te houden en dat het niet alleen op de marktvraag kan vertrouwen.
De situatie in Thach Xa laat zien dat het ambacht van het maken van bamboe libellen zich in een overgangsfase bevindt. Enerzijds biedt digitale technologie mogelijkheden om een bredere markt te bereiken, waardoor het product niet langer beperkt blijft tot de lokale omgeving. Anderzijds blijven beperkingen op het gebied van personeel en productieorganisatie een aanzienlijke uitdaging.
De afmetingen van het product zijn aangepast aan de uiteenlopende behoeften van de markt.
De familie Lien en Xoan is een uitstekend voorbeeld van dit aanpassingsproces. De combinatie van de ervaring van de oudere generatie en de marktgerichte aanpak van de jongere generatie creëert een nieuwe richting, al is er nog veel te experimenteren. "De familie wil haar verkoopkanalen uitbreiden en meer klanten bereiken, terwijl ze tegelijkertijd haar traditionele ambacht wil behouden", aldus Kien.
Vanuit het perspectief van iemand met jarenlange ervaring in het vak, benadrukte de heer Lien het belang van productkwaliteit. "De libel moet rechtop staan, mooi zijn en duurzaam, zodat klanten terugkomen," zei de heer Lien. Mevrouw Xoan beschouwde dit beroep niet alleen als een bron van inkomsten, maar ook als een verbintenis voor de lange termijn. "Ik doe dit al zo lang, het zou zonde zijn om ermee te stoppen. Maar zolang ik het kan, ga ik ermee door," zei mevrouw Xoan.
Er zijn diverse nieuwe modellen ontwikkeld om de keuze voor de consument te vergroten.
Deze inzichten tonen aan dat het ambacht van het maken van bamboe libellen, naast economische factoren, ook verbonden is met de spirituele waarden van degenen die het beoefenen. Dit is tevens een factor die bijdraagt aan het voortbestaan van het ambacht in een context waarin veel traditionele ambachtsdorpen geleidelijk verdwijnen.
In de huidige overgangsperiode staat het dorp Thach Xa voor de uitdaging om zich aan te passen aan de markt én tegelijkertijd te zorgen voor voldoende arbeidskrachten. Technologie kan kansen creëren, maar kan de rol van geschoolde ambachtslieden niet vervangen. Omgekeerd zal het behoud van het ambacht zonder steun vanuit de markt moeilijk effectief te realiseren zijn.
Tussen deze twee elementen weerspiegelen de bamboe libellen, die ontworpen zijn om te balanceren op een klein steunpunt, enigszins de reis van het ambachtsdorp zelf. Het is een reis op zoek naar een evenwicht tussen traditie en moderniteit, tussen ontwikkeling en behoud, in de context van de vele veranderingen in het hedendaagse sociaaleconomische leven.
Bron: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Afbeelding] Scholen organiseren bijeenkomsten en introduceren lesmodellen aan leerlingen die zijn toegelaten tot het tiende leerjaar.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Foto] Secretaris-generaal en voorzitter To Lam ontvangt de Palestijnse ambassadeur Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Afbeelding] Ho Chi Minh-stad: Ma Lang-gebied, de kiprijstmarkt staat op het punt van uiterlijk te veranderen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
