Duitse expert verspreidt Vietnamese ao dai

Het is 20 jaar geleden dat Andrea Teufel, een Duitse expert op het gebied van natuurbehoud en restauratie, voor het eerst voet aan wal zette in Hue en dit land vervolgens als haar tweede thuisland koos.

Mevrouw Andrea Teufel bij de tentoonstelling " Ontdekking van het Phung Tien-tempelcomplex" gehouden op de ochtend van 20 november 2023

Koester Hue Ao Dai

Na bijna 20 jaar in Hue te hebben gewoond, zijn de inwoners van deze stad zeer vertrouwd met het beeld van Andrea Teufel in een sierlijke en gepassioneerde ao dai, elke keer dat ze belangrijke evenementen in Hue bijwoont. Het heeft echter een lang proces gekost om haar ao dai zo natuurlijk te dragen als vandaag. Andrea Teufel is altijd dol op ao dai, in alle vormen. Van dagelijkse kleding tot festivalkleding.

De eerste keer dat Andrea Teufel de ao dai droeg, voelde ze zich alsof ze op een kermis was. Dat veranderde toen ze zich realiseerde dat het tegenovergestelde het geval was. Andrea Teufel uitte haar respect en waardering voor een cultuur die haar accepteerde. "Eerlijk gezegd was de eerste keer dat ik een ao dai paste niet erg comfortabel, omdat geen van hen me paste. Ik voelde me erg ongemakkelijk. Vietnamese vrouwen zeiden dat ik gelijk had. Dat hij niet comfortabel was, maar dat het dragen van deze ao dai alleen maar bedoeld was om de sierlijke schoonheid te benadrukken." Andrea Teufel vertelde over de eerste keer dat ze de ao dai droeg.

Omdat ze dit niet voor zichzelf kon accepteren, vond ze (na veel overleg) een kleermaker die Andrea Teufel's wensen kon vervullen: een favoriete ao dai voor haar maken. Toen begon de promotiecampagne voor de ao dai in Hue en werd de ao dai met vijf panelen populair. Deze stijl stond haar perfect. Vanaf dat moment droeg Andrea Teufel hem "als een tweede huid".

Vooral toen ze haar in de traditionele Vietnamese ao dai door de straten van Hue zag lopen en grote evenementen zag bijwonen, hadden veel mensen het gevoel dat Andrea Teufel zelf had bijgedragen aan de promotie van de ao dai van Hue in het bijzonder, en Vietnam in het algemeen, bij mensen over de hele wereld. Andrea Teufel reageerde zeer bescheiden op die opmerkingen: "Dat klinkt me nogal vleiend in de oren. Ik denk niet dat ik zoveel invloed heb. Het bevestigt echter wel mijn standpunt dat Vietnamezen erg trots zijn op hun ao dai. Andrea Teufel toont waardering wanneer buitenlanders dit belangrijke onderdeel van de cultuur van je land accepteren en het zo verder verspreiden."

Andrea Teufel woont al bijna 20 jaar in Hue en viert al jaren het traditionele Nieuwjaar met haar familie en verwanten in dit land. Ze hecht dan ook veel waarde aan het Vietnamese Nieuwjaar. Voor haar is het jaarlijkse Nieuwjaar een moment voor haar en haar vrienden om hun ervaringen van het afgelopen jaar te delen en samen van het leven te genieten. "Tijdens het traditionele Vietnamese Nieuwjaar ontmoeten we ook vrienden. Dit jaar hebben we een spel ontworpen gebaseerd op traditionele motieven uit de kunst van de Nguyen-dynastie. Dit spel zal bijdragen aan het behoud van dit culturele erfgoed", aldus Andrea Teufel.

Andrea Teufel vertelt dat ze naarmate ze langer bleef, steeds meer leerde over Tet in Vietnam. Traditionele Tet-gerechten werden met zorg bereid, aan elkaar geserveerd en samen genuttigd volgens vooraf vastgestelde rituelen. Belangrijke mensen werden bezocht en thuis verwelkomd tijdens de traditionele Tet-vakantie.

Wijd al je liefde aan je tweede vaderland

Wat betreft de oude hoofdstad Hue, Andrea Teufels tweede geboortestad, voelde ze dat dit land elke dag verandert, maar in het onderbewustzijn en in het karakter van elke inwoner van Hue willen ze nog steeds een evenwicht bewaren tussen cultureel behoud en integratie en ontwikkeling. Volgens Andrea Teufels ervaring hebben mensen in Hue een nauwe band met hun thuisland. Zo hoort Andrea Teufel vaak de uitspraak "Hue-mensen kunnen alleen in Hue wonen", wat ook een goede "maatstaf" is voor jongeren om deel te nemen aan stadsactiviteiten. Ze vindt dat mensen moeten deelnemen aan lokale ontwikkelingsontwikkelingen, zodat iedereen op de lange termijn in dit proces kan integreren. "Jongeren moeten weten dat hun mening waardevol is en dat er naar hen geluisterd wordt. Maar ze moeten wel echt goede argumenten hebben", adviseerde Andrea Teufel.

Vanwege de vele overeenkomsten tussen Andrea Teufels geboortestad Potsdam (Duitsland) en Hue, waar ze actief is op het gebied van erfgoedrestauratie en -conservatie en beroepsopleidingen voor Vietnamese studenten, is Andrea Teufel zeer gepassioneerd en enthousiast over het werk dat ze heeft gekozen. Ze vertelde dat beide steden koninklijke residenties zijn met veel paleizen en parken. Beide hebben veel historische gebouwen, meren en groene bomen, met vergelijkbare gebieden en hun eigen schoonheid. Potsdam staat ook op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en trekt, net als Hue, jaarlijks miljoenen binnenlandse en buitenlandse toeristen.

In Potsdam gelden zeer strenge en duidelijke regels voor de bescherming van monumenten en een zorgvuldige stadsontwikkeling op basis van deze regels. "Voor mij zijn Hue en Potsdam goede voorbeelden van erfgoedsteden die een slimme balans hebben gevonden en hun bijzondere potentieel tussen behoud en ontwikkeling optimaal hebben benut. Hue is mijn tweede thuis geworden. Dit is natuurlijk te danken aan het feit dat Duitsland en Vietnam een ​​nauwe strategische samenwerking hebben. Ik kan mijn expertise persoonlijk inbrengen in het kader van deze samenwerking", aldus Andrea Teufel.

Momenteel werken Andrea Teufel en zijn collega's aan hun vijfde project in de keizerlijke stad in het Phung Tien Paleisgebied - de Keizerlijke Stad van Hue. Dit project loopt al sinds 2017 en zal naar verwachting in 2026 worden afgerond. "We hebben voor de brede reikwijdte van dit project gekozen omdat ik geloof dat er meer aandacht moet worden besteed aan de communicatie van cultureel erfgoed om de interesse van mensen te wekken, met name jongeren", aldus Andrea Teufel.

Volgens Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Bron: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html