(HNMCT) - Professor en doctor in de filosofie Thai Kim Lan heeft onlangs haar boek "Het rijk van komen en gaan" uitgebracht, een verzameling van haar artikelen die de afgelopen 15 jaar in het tijdschrift Tia Sang zijn verschenen. Het boek is een ingetogen stroom van persoonlijke reflecties, geworteld in ervaring, contemplatie en vooral haar diepe genegenheid voor haar land.
"Het Rijk van Komen en Gaan" wijdt Deel I aan "Verhalen over Cultuur". Daarin deelt ze zowel brede en algemene thema's zoals "Traditie en Moderniteit", "Cultuurpromotie" en "Culturele Ethiek", als zeer specifieke onderwerpen zoals "Traditionele Ao Dai", "Lang Lieu en de Droom van Banh Chung" en "Het Vroege Theefeest met het Late Vu Lan Festival"... In haar zachte maar diepgaande schrijfstijl combineert de auteur naadloos filosofische samenhang met verheven, transcendente inspiratie.
In deze culturele discussie biedt ze de lezer veel inzichten. Deze omvatten zowel het klakkeloos kopiëren van de westerse cultuur als de afwijzing van de inheemse cultuur. Ze stelt: "Wat WFOgburn 'culturele achterstand' noemt – culturele dissonantie – komt voort uit de onbedoelde, onbewuste en onselectieve overname van 'andere' of 'vreemde' culturele elementen, wat leidt tot het risico van culturele assimilatie. Wanneer de wederzijdse relatie tussen twee culturen geen passende normen voor aanpassing of integratie kent, is het moeilijk om harmonie en evenwicht binnen die cultuur te creëren."
Ze bevestigde dat het beleid om in de context van globalisering te pleiten voor een culturele terugkeer naar onze wortels niet nieuw is, en wees erop dat het een traditie is van een natie die "elke seconde, elke minuut, op elke centimeter grond..." strijdt voor culturele "autonomie".
Vanuit hetzelfde vertrouwde perspectief, reflecterend op het heden, en grondig maar voorzichtig te werk gaand, deelde ze in andere artikelen haar oprechte gedachten: "Het culturele veld heeft lange tijd niet de aandacht gekregen die het verdient, parallel aan de trend en de beweging van wereldwijde integratie. Recente culturele verschijnselen tonen de zichtbare kant van een cultuur die achter de schermen is ontstaan, zonder voort te komen uit een diepgaand besef van cultuur als nationale identiteit en karakter."
Een opmerkelijk onderdeel in professor Thai Kim Lans "Homecoming" is "Auteur - Werk", met negen artikelen over de verhalen van auteurs en hun werk, zowel nationaal als internationaal. Het is de moeite waard om het frisse perspectief van een filosoof op het klassieke werk van de grote dichter Nguyen Du, "Het verhaal van Kieu", te vermelden. Ze analyseert de twee regels "Een warrige verzameling landelijke woorden" en "Zelfs een paar uur vermaak kan worden genoten", en wijst erop dat "landelijke woorden" zowel een nederige houding als een bevestiging van het creatieve subject binnen de Nôm-poëzie vertegenwoordigen, en geen nabootsing of imitatie. Bijzonder interessant is dat ze ideeën van verschillende filosofen gebruikt en de lezer zo een nieuw perspectief biedt op Nguyen Du en zijn poëzie.
Professor dr. Thai Kim Lan is afkomstig uit Hue , dus het is begrijpelijk dat een aanzienlijk deel van haar bezoeken aan Hue plaatsvindt. In deel III schrijft ze bijvoorbeeld over "Natuur en Mensen", waar ze een "surreële Parfumrivier", "Nieuwe Zonneschijn" of vaak de herinnering aan "Een vreugdevolle dag op de... droevige... wintertop" beschrijft, met zijn unieke Hue-sfeer, mensen en een vleugje van Hue's vreugde en verdriet.
Soms blijven eenvoudige, oprechte herinneringen in het hart van de lezer hangen, als een schatkamer die iets van Hue en een deel van de Vietnamese cultuur bewaart: "De tuinen van Hue zijn een ecologische bewaarplaats voor de keuken van Hue en leveren verse groenten, niet alleen voor de dagelijkse maaltijden, maar ook voor feesten, van korianderscheuten tot vijgen, van chrysantenblaadjes tot pandanbladeren en kokosbladeren. Allemaal dankzij de stille, dagelijkse zorg van mijn grootmoeder..."
Professor en doctor in de filosofie Thai Kim Lan is geboren en getogen in Hue. Ze studeerde in Duitsland en verdedigde haar proefschrift in de filosofie aan de Ludwig Maximilian Universiteit in München. Sinds 1994 doceert ze in Ho Chi Minh -stad. Lezers kennen haar van werken zoals "Het branden van de wierookbrander" en "Brief aan mijn kind"...
Bron
Reactie (0)