De titel van het boek is ontleend aan twee dichtregels die de generaal schreef direct nadat de vrede was hersteld. Deze regels belichamen het karakter van een generaal die zijn leven aan het land wijdde, en omvatten tevens de 30 jaar durende, moeizame, vasthoudende en magnifieke weerstand van de hele natie.
Generaal Tran Van Tra (1919-1996), geboren in een arm boerengezin in Tinh Long, district Son Tinh, provincie Quang Ngai, sloeg al vroeg in zijn leven de revolutionaire weg in en wijdde zijn hele leven aan de nationale bevrijding. Van zijn eerste gevecht tegen het Franse leger bij Cau Bong op 23 september 1945 tot het beslissende moment van de Ho Chi Minh -campagne, heeft hij zijn stempel gedrukt op de belangrijkste slagvelden van Zuid-Vietnam.

Tijdens die reis bekleedde hij vele belangrijke posities: commandant van Zone 8, plaatsvervangend commandant van Zuid-Vietnam, commandant en politiek commissaris van Saigon-Gia Dinh, commandant van de Oostelijke Interzone, plaatsvervangend chef van de generale staf van het Vietnamese Volksleger, commandant van het Zuidelijke Bevrijdingsleger, hoofd van de militaire delegatie in de Vierpartijen Gezamenlijke Militaire Commissie, plaatsvervangend commandant van de Ho Chi Minh-campagne, commandant en politiek commissaris van Militaire Regio 7, viceminister van Nationale Defensie … Elke functie was een aanzienlijke verantwoordelijkheid en tegelijkertijd een bewijs van het vertrouwen dat de Partij, het leger en het volk in hem stelden.
In 1982 ging hij met pensioen, maar hij bleef een bijdrage leveren. Als vicevoorzitter van de Vietnam Veterans Association en voorzitter van de Ho Chi Minh City Veterans Association wijdde hij zich aan de zorg voor zijn kameraden en medesoldaten. In het bijzonder wijdde hij zijn tijd en passie aan het onderzoeken en samenvatten van de realiteit van de oorlog, wat resulteerde in een waardevol oeuvre. Een van deze werken, "30 Years of the B2 Iron Fortress", was gepland als vijf delen, maar hij voltooide slechts deel 1 en 5; de delen 2, 3 en 4 bleven onvoltooid toen hij overleed.
Dit boek is niet zomaar een memoire, niet zomaar het persoonlijke verhaal van generaal Tran Van Tra, maar ook een levendig historisch portret van de twee verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme – verteld in de scherpe stem van een doorgewinterde commandant, afgewisseld met de oprechte emoties van een jonge man uit Quang Nam die zijn vaderland verliet om te vechten en terugkeerde op de dag dat het land vrede bereikte.
Bron: https://www.sggp.org.vn/cong-bo-nhieu-di-cao-quy-cua-thuong-tuong-tran-van-tra-post825240.html









