Een interessant verhaal over de reis van twee kleine visjes naar volwassenheid.

Op 26 juli organiseerde Kim Dong Publishing House in Hanoi een uitwisseling, introductie en lezing van het boek "De avonturen van Bella en Harry" van auteur Nguyen Thi Thu Hien.

Auteur Nguyen Thi Thu Hien en dochter Le Bao Han in gesprek met lezers. Foto: Thuy Du

Het verhaal vertelt het avontuur van twee kleine visbroertjes, Harry en Bella, die te maken krijgen met pesterijen van grote vissen om zich aan te passen aan hun nieuwe leven. Tijdens dat avontuur kregen Bella en Harry warme hulp van grote en kleine vrienden. Het is de reis van twee kleine visjes om op te groeien.

Verteld door Bella, neemt het boek jonge lezers mee naar een levendige onderwaterwereld , waar de vriendelijke Meneer Wijze Vis, de oude Mevrouw Laura, de vriendelijke Maria en Jonas wonen. Maar er zijn ook "pestkoppen" zoals de oude Thomas of de bende agressieve grote vissen...

Het boek is uitgegeven door Kim Dong Publishing House. Foto: Kim Dong Publishing House

Auteur Nguyen Thi Thu Hien vertelde over haar creatieve reis dat ze een zeer drukke wetenschapper is met onderzoek en lesgeven. Maar ze wil nog steeds haar observaties over het leven opschrijven, vastleggen en vertellen, of haar dagelijkse emoties op papier zetten. Haar idee om "De avonturen van Bella en Harry" te schrijven, is om quality time met haar kinderen door te brengen en kleine wetenschappelijke kennis, levenservaringen en lessen op een prettige manier te delen. Tegelijkertijd is dit ook een manier voor een Vietnamese moeder die ver van haar thuisland woont om Vietnamees te blijven spreken en Vietnamese boeken aan haar kinderen voor te lezen.

De auteur onthulde ook dat ze 10-30 minuten per dag schrijft, haar dochter Le Bao Han de illustraties verzorgt en haar man en zoon de eerste lezers zijn die commentaar geven. Het werk is na vele maanden voltooid en telt meer dan 30.000 woorden.

Grappige en onschuldige illustraties van Le Bao Han, de dochter van de auteur. Foto: Kim Dong Publishing House

Het boek is oprecht en emotioneel verteld. Elk detail over hoe vissen eten, zich voortplanten, leven, hoe kinderen spelen of vechten in het aquarium wordt levendig, intiem en emotioneel beschreven. Het boek combineert op slimme wijze lessen over biologie, psychologie en emotionele educatie, en geeft tegelijkertijd een boodschap over empathie, vriendelijkheid en het recht op een goed leven, zelfs voor een kleine vis.

"De avonturen van Bella en Harry" is het nieuwste werk in de Bibliotheek voor Kinderliteratuur, geschreven door Vietnamese auteurs die in het buitenland wonen. Voorbeelden hiervan zijn de roman "Detective Squad" van Quyên Gavoye (Frankrijk), de serie "Secret Code OGO" van Kiều Bích Hương (België), de dichtbundel "Mother's White Clouds" van Trương Anh Tú (Duitsland), de dichtbundel "Vier seizoenen voor de baby" van Lê Thị Thiên Hương (Frankrijk)…

Dit zijn praktische acties die de liefde voor de Vietnamese taal tonen en deze in Vietnamese families en gemeenschappen in het buitenland levend houden. Tegelijkertijd draagt elk werk bij aan de verrijking van de diversiteit en rijkdom van de Vietnamese kinderliteratuur.

Bron: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html