Tran Ngoc San is een veelzijdig acteur en voice-overregisseur/nasynchronisatieregisseur voor films. Hij is ook een bekende radiopresentator. "Doen wat je leuk vindt en houden van wat je doet" is zijn geluksmoment en leidraad.
Het overbrengen van oprechte emoties.
In oktober 2006 betrad Ngoc San voor het eerst de opnamestudio om een personage in te spreken. In de loop der tijd heeft hij deze passie steeds verder verspreid en helpt hij het publiek de content die ze bekijken beter te begrijpen door emoties over te brengen met zijn stem.
Tran Ngoc San heeft de nasynchronisatie verzorgd voor vele populaire televisieseries en speelfilms.
Het is onmogelijk om alle voice-overprojecten voor films, spelshows, reclames en mediaproducten op te sommen waaraan Ngoc San zijn stem heeft geleend. Daarnaast neemt San actief deel aan gespecialiseerde workshops, talentenwedstrijden en korte voice-overcursussen. Hij wil al zijn vaardigheden en ervaring gebruiken om veel jongeren met dezelfde passie en talent te inspireren. Het ondersteunen en aanmoedigen van anderen om hun carrière te ontwikkelen, is ook een van zijn ambities.
Door werk en privéleven in balans te houden, heeft San een solide basis voor haar gezin kunnen leggen, liefde kunnen koesteren en de banden met haar dierbaren kunnen versterken.
Sans motivatie om een carrière als stemacteur na te streven komt voort uit zijn liefde voor en trots op de Vietnamese taal, acteren en de stem. Hij is met name geïnspireerd door veteranen zoals Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy en Kim Xuan. Hij droomde er ooit ook van om toneelacteur te worden, voor publiek op te treden en levendige en boeiende rollen te vertolken. "Hoewel ik die droom niet heb kunnen waarmaken, heb ik gelukkig mijn roeping gevonden in de stemacteerwereld, een baan die ook acteertalent vereist, alleen wordt het in een opnamestudio uitgevoerd in plaats van op een podium," vertelt San.
San weet nee te zeggen tegen onnodige dingen om zo tijd te kunnen besteden aan belangrijkere relaties en taken.
De weg naar een carrière als stemacteur was echter niet gemakkelijk. De eerste moeilijkheid bij de start van zijn carrière was dat zijn stem nogal dun, licht en hoog klonk, om nog maar te zwijgen van uitspraakfouten. Dankzij gerespecteerde docenten zoals mevrouw Dam Loan, meneer Xuan Tam, meneer Khanh Hoang en meneer Dat Phi heeft San gestaag vooruitgang geboekt. Niet alleen werd zijn uitspraak gecorrigeerd, zijn lichaamstaal verbeterd, zijn emoties vrijer gemaakt en zijn technieken aangescherpt, maar hij leerde ook over professionele ethiek.
Het vinden van een balans tussen carrière en gezin.
Stemacteren is een creatief beroep, een bijzondere vorm van acteren waarbij de stem het enige middel is om een personage te creëren en emoties uit te drukken.
Bij het inspreken van voice-overs probeert San de "schoonheid" in de stem te vinden, om authentieke en levendige emoties te creëren en het publiek in het verhaal te betrekken.
Door voor een freelance carrière te kiezen, kan San de controle over haar leven en carrière behouden. Ze kan vrij projecten selecteren, een flexibele werkomgeving creëren en werk en privéleven in balans houden. "Ik heb het geluk dat ik mijn passie kan blijven uitoefenen zonder andere belangrijke waarden op te offeren, met name mijn familie. De vrijheid in mijn werk geeft me een gevoel van onafhankelijkheid en creativiteit; elke dag is een nieuwe kans om mezelf te verbeteren," benadrukt San.
Een opmerkelijke prestatie voor Ngoc San was zijn aanstelling als stemcoach voor Vietnameestalige producten bij Apple Inc., een toonaangevend wereldwijd technologiebedrijf. Hij was een van slechts twee Vietnamezen die voor deze functie werden geselecteerd. Dit werk gaf hem niet alleen een gevoel van persoonlijke trots, maar droeg ook bij aan de verbetering van de gebruikerservaring in Vietnam – een cruciale markt voor Apple in haar wereldwijde strategie voor technologieontwikkeling. De film "De Smurfen", geregisseerd en ingesproken door Tran Ngoc San, komt deze zomer uit. Deze zeer verwachte live-action musical-fantasyfilm uit de VS en België.
Naast zijn werk als stemacteur is San ook GroupX-instructeur bij een grote fitnessketen. Effectief timemanagement en het stellen van prioriteiten helpen San om zijn fysieke en mentale welzijn te behouden. "Het vinden van een balans tussen carrière en gezin is niet alleen een doel, maar ook een levenswaarde waar een jong iemand zoals ik naar streeft om gestaag te groeien", zegt hij.
Bron: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
Reactie (0)