Lithofoon... raakt het hart

Volksartiest Thanh Hai vertelde dat hij al meerdere malen in Korea was geweest om lithofonen en fluiten te bespelen in het kader van uitwisselingsprogramma's tussen de provincies Phu Yen (oud) en Chungbuk, maar deze keer was het anders: hij ging naar het Blauwe Huis om op te treden voor de secretaris-generaal en de president, samen met de first ladies!

Voor de leiders van de twee landen verzorgde Volksartiest Thanh Hai het openingsoptreden met een geïmproviseerd optreden van de bergen en bossen van de Centrale Hooglanden. Daarna stond het heldhaftige optreden van Vietnam op het programma met het lied "Dong Mau Lac Hong" en het optreden werd afgesloten met het beroemde Koreaanse volksliedje Arirang.

Na afloop van de voorstelling klonk er een langdurig applaus van de hooggeëerde gasten, vol bewondering en vreugde. De klank van de duizenden jaren oude steen galmde en galmde na. Secretaris-generaalLam en zijn vrouw gaven persoonlijk een gedetailleerde introductie tot de Tuy An-lithofoon (8 maten), de lithofoon met de meest standaardtoonladder, die 2500 tot 3000 jaar oud is, en gaven een overzicht van de Vietnamese lithofonen.

De Zuid-Koreaanse president Lee Jae Myung en zijn vrouw genoten van het spelen op de lithofoon in aanwezigheid van secretaris-generaal To Lam en zijn vrouw. Foto: Aangeboden door People's Artist Thanh Hai

Toen de Tuy An-lithofoon, bespeeld door volkskunstenaar Thanh Hai, in het Blauwe Huis (Zuid-Korea) klonk, na applaus van de leiders van beide landen, begrepen we het: de culturele geschiedenis van Vietnam, verteld in de taal van steen, van onze voorouders, raakt vandaag de dag de harten van de wereld.

De Zuid-Koreaanse president Lee Jae Myung en zijn vrouw waren enorm blij met de heldere, heldere klanken en de diepe, resonante klanken die de ruwe, doffe stenen produceerden. Vooral de Vietnamese lithofoonset kon het beroemde Koreaanse volksliedje Arirang spelen. "De Zuid-Koreaanse president en zijn vrouw waren zo blij dat ze zelfs de lithofoon probeerden te bespelen. Ik heb de leider van het buurland met plezier en trots de klanken van de Vietnamese lithofoon laten bespelen", vertelde Volkskunstenaar Thanh Hai opgetogen.

Volkskunstenaar Bui Thanh Hai is degene die de lithofoon op grote schaal naar het grote podium en buiten de grenzen van Vietnam heeft gebracht.

Thanh Hai studeerde af aan de muziekafdeling met trompet als hoofdvak en liet al snel zien dat hij veel muzikale materialen kon 'aanraken': drums, keyboard, gitaar, harmonie - arrangement, dansmuziekcompositie... Bij het Sao Bien Folk Music and Dance Theater is hij niet alleen een muziekinstrumentbespeler, maar ook een stille dirigent en een geluidsruimteontwerper voor grote en kleine programma's.

Voor kunstenaar Thanh Hai is de lithofoon niet alleen een muziekinstrument, maar ook een prehistorisch erfgoed dat de adem van bergen en rivieren met zich meedraagt. Hij bestudeert voortdurend toonladders, percussietechnieken, hoe de stokjes te plaatsen en hoe de resonantie en pauzes te beheersen, zodat het geluid van de steen zowel precies als expressief is. In typische uitvoeringen van Sao Bien, zoals: Words of Stone, Soul of Stone, My Hometown Festival..., combineert hij de lithofoon met percussie, strijkers, blaasinstrumenten en zelfs elektronica om een gelaagde compositie te creëren die resonerende climaxen creëert. Het geluid van de steen is niet langer "monofoon", maar wordt een reeks nuances: soms helder, soms stekelig, soms resonerend en dik.

In 2019 werd de verdienstelijke kunstenaar Bui Thanh Hai door de staat onderscheiden met de titel van Volkskunstenaar vanwege zijn uitzonderlijke bijdragen aan het behoud en de promotie van het nationale muzikale erfgoed in Dak Lak in het bijzonder en in Vietnam in het algemeen.

Maar Thanh Hai's grootste succes ligt misschien wel in het "bereik" van zijn stenen klanken. Door de jaren heen hebben hij en zijn collega's lithofonen en stenen trompetten buiten het lokale podium gebracht naar regionale en internationale culturele en artistieke ruimtes. Optredens, uitwisselingen en tentoonstellingen in Laos, Korea, enzovoort, hebben het buitenlandse publiek geholpen een Vietnam te ontdekken dat zowel eeuwenoud als hedendaags is.

Telkens wanneer de lithofoon in de schijnwerpers verschijnt, lijkt het publiek het geluid te horen van de golven die tegen de kust klotsen, het geluid van de wind die over Mui Dien waait, het ritme van de roeiers, het ritme van de golvende velden in het berggebied, de echo's en nagalm van duizenden jaren geleden. Bovendien moedigt hij zijn collega's direct en direct aan om te experimenteren met de combinatie van lithofonen met dubbele trommels, gongs, H'Mong-fluiten, elektrische gitaren of synthesizers... De programma's die hij ensceneert hebben dan ook altijd een "open" structuur: rijk aan folklore maar niet oud, diep modern maar niet misplaatst.

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/