Vien Hong Quang vertelde over zijn reis om herinneringen door middel van kleur tot leven te wekken en zei dat hij in 2020 met dit werk begon. Quang studeerde informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Hanoi , maar heeft een bijzondere passie voor historische documenten. Voor hem heeft elk oud document niet alleen archiefwaarde, maar bevat het ook verhalen die het waard zijn om te bewaren en te verspreiden. Veel jongeren hebben echter nog geen toegang tot de historische archieven van Vietnam.
Uit verdriet over het verlies van waardevolle documenten en met de wens om de historische archieven van het land toegankelijk te maken voor jongeren, begon Vien Hong Quang met het restaureren van de kleuren en het verbeteren van de beeldkwaliteit van zwart-witfoto's. Hoe meer hij dit deed, hoe meer passie hij ervoor ontwikkelde. Later beperkte Quang zich niet tot het restaureren van foto's; hij breidde zijn werkterrein uit naar historische documentaires, gedreven door de wens om herinneringen aan het verleden op een levendigere manier te laten herleven.
Terwijl een enkele foto slechts één frame hoeft te verwerken, bestaat een documentairefilm uit 24 opeenvolgende frames per seconde. Dit betekent dat duizenden frames afzonderlijk verwerkt moeten worden voordat ze tot een complete film worden samengevoegd. Deze enorme werklast vereist geduld, nauwgezette aandacht voor detail en kan maanden, zelfs jaren, in beslag nemen voor één enkel project.
Volgens Vien Hong Quang ligt de grootste moeilijkheid echter nog steeds in het authentiek laten lijken van de zwart-witdocumenten. Quang heeft geen absoluut nauwkeurig antwoord om mee te vergelijken. Bovendien kan zelfs een enkel onnauwkeurig detail de manier waarop kijkers de geschiedenis waarnemen, veranderen.
Voordat Viên Hồng Quang besluit om elk detail in de foto in te kleuren, overweegt en vergelijkt hij zorgvuldig verschillende informatiebronnen, van de kleuren van militaire uniformen en burgerkleding tot de voertuigen en de omgeving van het dagelijks leven in elke historische periode. "Hoewel de uiteindelijke beslissingen subjectief blijven, probeer ik het product altijd zo objectief mogelijk te houden," vertelde hij.
Deze aanhoudende inspanningen wierpen in 2020 hun eerste noemenswaardige vruchten af, toen Quang ter gelegenheid van de 130e verjaardag van de geboorte van president Ho Chi Minh een documentaire uitbracht met een interview dat hij in 1966 in het Frans met hem had afgenomen. De film trok al snel veel aandacht op sociale media en werd miljoenen keren bekeken en tienduizenden keren gedeeld. Velen waren ontroerd door het feit dat president Ho Chi Minh voor het eerst zo levendig in beeld kwam, beelden die voorheen alleen in zwart-wit bestonden.
Een van de meest gedenkwaardige mijlpalen voor Vien Hong Quang was het project om de kleuren van de documentairefilm "The 17th Parallel - People's War" te herstellen. Dit is een beroemd werk van de Nederlandse regisseur Joris Ivens, voltooid in 1968 na een lange periode van wonen, getuige zijn van en werken in het door oorlog verscheurde gebied van Quang Tri .
"De 17e breedtegraad - Volksoorlog" duurt bijna 120 minuten. Quang besteedde ongeveer een jaar aan het voltooien van de kleurenversie van de film. Eind 2022 organiseerde de afdeling Informatie en Communicatie van de provincie Quang Tri, in samenwerking met het Volkscomité van het district Vinh Linh, een vertoning van de gerestaureerde kleurenversie van de film.
Tijdens het gesprek na de vertoning die dag was mevrouw Nguyen Thi Xuan Phuong aanwezig, die als tolk voor regisseur Joris Ivens deel had uitgemaakt van de filmploeg. Meer dan een halve eeuw nadat ze te midden van de bommen en kogels van Vinh Linh had gewerkt, ontroerde het haar diep toen ze zichzelf en haar kameraden met zulke realistische kleuren op het scherm zag.
Terugdenkend aan deze bijzondere ervaring, zei Vien Hong Quang dat dit het moment was waarop hij besefte dat hij standvastig op dit pad moest blijven. De reacties van degenen die die historische periode hadden meegemaakt, hielpen hem de betekenis van zijn werk helder te begrijpen.
"Ik ben enorm gegroeid tijdens het maken van deze film, zowel op professioneel vlak als wat betreft mijn kijk op mensen en geschiedenis. Degenen die me voorgingen hebben me enorm geholpen en veel geleerd, waardoor ik dit werk heb kunnen voltooien," aldus Vien Hong Quang.
Quang gaf ook aan dat hij bezig is met diverse nieuwe plannen voor de restauratie en digitalisering van historische documenten. Hij heeft onlangs een herziene versie van de film "A Decent Story" afgerond, voorzien van een nieuw Engels ondertitelingssysteem, en is van plan om binnenkort een HDR-versie uit te brengen, waarmee hij het werk toegankelijker wil maken voor een breder publiek dankzij modernere projectietechnologieën.
Elke gereconstrueerde filmclip, elke ingekleurde foto, is niet zomaar een restauratie van beelden uit het verleden. Het is ook een manier om historische herinneringen levend te houden in het hedendaagse leven, waardoor de jongere generatie de mensen, gebeurtenissen en mijlpalen die de identiteit van de Vietnamese natie hebben gevormd, beter kan begrijpen. Wanneer het verleden wordt naverteld in de taal van de tijd, heeft de geschiedenis ook een grotere kans om voort te leven in het collectieve geheugen.
De inspanningen om historische foto's en documentaires toegankelijk te maken voor de jeugd van nu zijn ook een praktische activiteit die bijdraagt aan de uitvoering van Resolutie nr. 57-NQ/TW van het Politbureau over doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap en technologie. Dergelijke initiatieven en benaderingen moeten worden aangemoedigd en verder verspreid, met name in de context van de sterke bevordering van de digitale transformatie, in overeenstemming met de geest van bovengenoemde Resolutie 57.
Bron: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html
