Regisseur Viet Linh 'eet pijn'

De bloemlezing Lest the Ashes Fly Away van regisseur Viet Linh bestaat uit drie delen: Short Writings , Five Minutes with a Train Station en Sitting in the World - Foto: Tre Publishing House

Elk artikel van Viet Linh kan een schets, een beschrijving of een panorama zijn... maar samen geven ze een panoramisch beeld van de kunst en de actualiteit.

Professor Huynh Nhu Phuong

Toen ik het boek dichtsloeg, bleven mijn gedachten afdwalen naar het korte verhaal Eating the pain .

Regisseur Viet Linh gebruikte materiaal uit een waargebeurd verhaal in de krant Le Monde over de moeder van een moordenaar, die een schokkende moord had gepleegd, die haar excuses kwam aanbieden aan de familie van het slachtoffer.

Omdat haar Frans beperkt was, zei ze tegen journalisten: "Ik wil hun pijn opeten" (je veux manger leur douleur).

Voor anderen is het misschien een klein detail, maar voor Viet Linh zei die moeder iets dat "passend was voor de pijnlijke stemming".

Ze schreef: "Het leven is nog steeds mooi als we nog steeds zin hebben om de pijn van anderen te eten."

In Lest the Ashes Fly Away zijn er veel kleine, kwetsbare, soms "glibberige" momenten die niemand opmerkt, maar de auteur wil ze "ten volle" koesteren.

Zoals in het voorwoord staat, zijn de geschriften van Viet Linh "natuurlijk niet krachtig genoeg om de wereld te veranderen", maar ze zullen "de lezers stilletjes vergezellen".

Soms gaat het over twee vreemde shirts in het leven van een oude man; of over een oude vrouw die fruit verkoopt en tegen de muizen schreeuwt dat ze "weg moeten rennen" als iemand kokend water door de afvoer gooit.

Soms gaat het over een meisje dat in het buitenland woont en 24 dagen na haar bruiloft in een vreemd land sterft...

Viet Linh is de regisseur van veel beroemde films zoals Circus , Apartment en The Golden Age of Me Thao - Foto: NVCC

De auteur haalt materiaal uit verhalen om hem heen en uit kranten, verhalen hier en daar, van dit jaar tot dat jaar, maar het zijn allemaal diepgaande verhalen over het leven en de mensen. Van Viet Linh is een man van weinig woorden, maar zijn gevoelens zijn gepassioneerd en warm.

Viet Linh wijdde ook vele pagina's aan het "bioscoopstation" dat ze aanbidt. Daarnaast bevat ze commentaren en reflecties, waarin ze haar scherpe en open kijk uit op de verschijnselen van "tot tranen toe lachen", "soms zijn woorden slechts zuchten"... in het leven.

Het boek "The Ashes of the Fly" is meer dan 300 pagina's dik, elk artikel is ongeveer een paar honderd woorden lang, of zelfs minder, inclusief een deel van de inhoud die verscheen in het boek " Five Minutes with the Train Station " (2014), dat nu opnieuw is geselecteerd.

De toon van het verhaal is ontspannen, natuurlijk, soms intiem, soms objectief en koud.

Maar als we alle woorden even laten voor wat ze zijn, zien we een diep, kalm zelf dat het leven ziet als een druppel helder water. Daar hebben kleine, gefragmenteerde verhalen grote kracht.

Viet Linh houdt van observeren, van nadenken en van vastleggen om te herinneren, om vast te leggen voordat het tot as vergaat en wegvliegt.

Maar in tegenstelling tot films of theater, "gluurt" ze niet opzettelijk naar het leven, maar laat ze het leven zich "vastpinnen" in haar geest. Van daaruit schrijft ze haar meest meeslepende emoties op, vertrouwt ze anderen en zichzelf toe. Vaak voelt de auteur zich zelf... gekweld door haar gevoeligheid.

In een gesprek met Tuoi Tre moest Viet Linh toegeven dat ze "vrij onschuldig schrijft, ze plant geen genre, oorzaak en gevolg...".

Tijdens het schrijven laat ze zich meevoeren door haar emoties, waaruit de woorden, met name de titel, voortkomen. De kracht van het artikel, als die er al is, komt later, soms zelfs verrassend voor de auteur. Schrijven is voor Viet Linh simpelweg het vertellen van de dingen die...

Bron: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm