Om de doelstelling van 74.000 miljard VND te bereiken.

Het jaar 2026 is van bijzondere betekenis, omdat het het 14e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam markeert, evenals de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de verkiezing van afgevaardigden voor de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031. Het is ook een jaar waarin de focus ligt op de uitvoering van belangrijke, baanbrekende resoluties van het Centraal Comité en het behalen van dubbelcijferige groeidoelstellingen, waarmee het land een nieuw tijdperk ingaat. Quang Ninh is vastbesloten te streven naar een totale staatsbegrotingsopbrengst van 74.000 miljard VND. Gecoördineerde oplossingen, een sterke politieke wil en positieve signalen vanaf het begin van het jaar vormen een cruciale basis voor Quang Ninh om deze inkomstenstreefdoelstelling te behalen.

Verhoog de import- en exportinkomsten

Op de allereerste dag van 2026 lieten de import- en exportactiviteiten in de provincie veel positieve signalen zien, wat bijdroeg aan de begroting en de groei bevorderde. Zo voltooiden twee bedrijven, de Coal Import-Export Joint Stock Company en de Northern Coal Trading Joint Stock Company, bij de douane van de haven van Cam Pha de procedures voor 7 invoeraangiften voor 539.000 ton steenkool, goed voor een bijdrage van 141 miljard VND aan de begroting. De douane van de haven van Hon Gai ontving en verwerkte 32 douaneaangiften met een totale waarde van meer dan 11,3 miljoen USD, wat ongeveer 52 miljard VND aan belastingen opleverde. De belangrijkste goederen waren aardolieproducten, veevoer en grondstoffen voor de productie in de industriële zones in de regio. Deze bedrijvigheid op de eerste dag van het nieuwe jaar duidt niet alleen op voorspoed en succes voor het hele jaar, maar is ook een positief signaal voor de import- en exportactiviteiten in de provincie, wat een positieve bijdrage levert aan de begrotingsinkomsten en een sterke groei stimuleert.

De heer Hoang Minh Long, adjunct-directeur van Northern Coal Trading Joint Stock Company, zei: "De afgelopen periode heeft het bedrijf uitstekende steun ontvangen van de douane. Met name de sector heeft de digitale transformatie bevorderd, de administratieve procedures vereenvoudigd en de inklaringstijd verkort. Dankzij dit heeft het bedrijf tijd, kosten en mankracht bespaard, voertuigen snel kunnen vrijmaken en tijdig aan de productie- en bedrijfsbehoeften kunnen voldoen. We verwachten in 2026 6 miljoen ton kolen te importeren."

Douaniers in de haven van Hon Gai houden toezicht op de goederen.

Mevrouw Phung Thi Nguyen Hanh, teamleider van de douane van de haven van Cam Pha, onderdeel van de douaneafdeling Regio VIII, verklaarde: "Met de toegewezen taak om in 2026 staatsinkomsten van maximaal 7.450 miljard VND en een handelsomzet van 3,4 miljard USD te genereren, is de afdeling vastbesloten om haar operationele methoden te blijven vernieuwen; het verantwoordelijkheidsgevoel en de creativiteit van haar medewerkers en ambtenaren te versterken; en de toepassing van informatietechnologie en digitale transformatie te intensiveren om bedrijven beter te ondersteunen. We benaderen bedrijven proactief en begrijpen hun problemen om deze tot in de kleinste details op te lossen. Ons doel is om traditionele inkomstenbronnen te behouden, meer nieuwe bedrijven aan te trekken voor douaneprocedures en een belangrijke bijdrage te leveren aan de algehele groei van de sector, evenals aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie."

Met vastberadenheid en positieve signalen vanaf het begin van het jaar, om de doelstelling van 17.500 miljard VND aan inkomsten uit import- en exportactiviteiten te behalen, heeft de douaneafdeling van regio VIII proactief de situatie geanalyseerd, uitgebreide oplossingen voorgesteld en doelstellingen en taken aan elke eenheid toegewezen. Dit omvatte het opstellen en implementeren van integrale plannen voor inkomstenbeheer, inning en verhoging van de staatsinkomsten, samen met een plan voor het aansporen, innen en afhandelen van openstaande schulden in 2025; het toewijzen van specifieke doelstellingen aan grensdouane-eenheden; het regelmatig evalueren van de voortgang en resultaten van de inning van staatsinkomsten op maandelijkse en kwartaalbasis; en het voorstellen van praktische en haalbare oplossingen voor de implementatie. Er werden werkgroepen georganiseerd om douane-eenheden aan de grens te bezoeken om de inning van staatsinkomsten snel te begrijpen en aan te sturen in lijn met veranderingen en de actuele situatie; het blijven hervormen en vereenvoudigen van administratieve procedures met het oog op transparantie, gemak en een soepele uitvoering van douaneprocedures; het blijven verlagen van de douaneafhandelingstijd en -kosten; het creëren van een stabiel ondernemingsklimaat; het aantrekken van bedrijven om douaneprocedures uit te voeren; en het bijdragen aan de verhoging van de staatsinkomsten.

Leiders van de douane van de haven van Hon Gai en andere havenautoriteiten hebben bloemen overhandigd aan de kapitein en bemanning van het schip ERITHIANI bij aankomst in de haven van Quang Ninh op 1 januari 2026.

In 2025 organiseerde de douaneafdeling van Regio VIII 17 overlegconferenties met het bedrijfsleven, waarbij 98 kwesties direct werden opgelost en meer dan 530 bedrijven werden aangetrokken. Voortbouwend op deze successen organiseert de douanesector niet alleen regelmatig deze dialoog- en consultatieconferenties tussen de douane en het bedrijfsleven, maar blijft ook innoveren op het gebied van inhoud, vorm en kwaliteit. Dit pakt effectief en snel opkomende problemen aan die verband houden met exportactiviteiten in het gebied en creëert duurzame inkomstenbronnen. Tegelijkertijd adviseert de douanesector proactief het Provinciaal Volkscomité en doet oplossingen om import- en exportactiviteiten via landsgrenzen en zeehavens te bevorderen, evenals investeringen en productie in economische zones en industrieparken, om nieuwe inkomstenbronnen te creëren; met als doel de inkomsten uit import- en exportgoederen, naast de traditionele goederen, te verhogen. De douanesector zal ook blijven samenwerken met departementen, agentschappen en lokale overheden om investeringsprojecten in industrieparken, economische zones en grootschalige projecten te beoordelen, om investeerders proactief te begeleiden en te ondersteunen bij de import van machines, apparatuur en materialen voor hun projecten.

De douane van Quang Ninh zal ook bedrijven in de regio die momenteel douaneprocedures afhandelen en goederen importeren/exporteren via grensovergangen in andere provincies en steden, beoordelen en selecteren om rechtstreeks met hen in gesprek te gaan, ondersteuning te bieden en hen te stimuleren om hun douaneprocedures in Quang Ninh af te handelen; het online systeem voor openbare dienstverlening effectief implementeren, de inning via commerciële banken coördineren en het elektronische belastingbetalings- en 24/7-douaneafhandelingssysteem faciliteren; en de bevoegde autoriteiten voorstellen om met de Chinese zijde in gesprek te gaan over een mogelijke verlenging van de openingstijden van de grensovergangen.

Het laden en lossen van exportgoederen bij de grensovergang Hoanh Mo.

Daarnaast zal de douaneafdeling van regio VIII een uitgebreid pakket aan maatregelen implementeren om inkomstenverlies voor de staatsbegroting tegen te gaan. Dit omvat onder meer het strikt naleven van de regelgeving inzake belastingbeleid, belastingbeheer en douaneprocedures om een ​​nauwkeurige, volledige en tijdige inning van inkomsten te garanderen.   Staatsbegroting; versterking van de inspectie, het toezicht en de controle op geëxporteerde en geïmporteerde goederen, en het uitvoeren van strenge controles op de aangifte van goederennamen, codes, waarden en belastingtarieven om smokkel en handelsfraude snel op te sporen aan de hand van hoeveelheid, type, belastbare waarde, belastingtarief en herkomst; focus op inspecties na inklaring van zendingen die tekenen van overtredingen vertonen, inspectie van belangrijke bedrijven en goederen met een hoog risico; het snel opsporen en afhandelen van gevallen van onjuiste aangifte van belastbare waarde, herkomst en belastingtarief die leiden tot onderbetaling van belastingen, en het onderzoeken, ophelderen en streng aanpakken van gevallen van opzettelijke fraude en belastingontduiking.

Verhoging van de binnenlandse inkomsten

Wat de binnenlandse belastinginning betreft, streeft de provincie Quang Ninh naar een hoog streefbedrag van 56.500 miljard VND. Op basis hiervan heeft de provinciale belastingdienst van Quang Ninh een budgettaire doelstelling van 67.700 miljard VND gekregen, wat 20% hoger is dan de doelstelling van de centrale overheid en de provinciale volksraad. Om deze doelstelling te bereiken, heeft de belastingdienst van Quang Ninh sinds het begin van het jaar diverse doortastende en alomvattende maatregelen voor belastinginning geïmplementeerd, met als doel de toegewezen budgettaire doelstelling te behalen en te overtreffen. Maandelijks en per kwartaal stelt de provinciale belastingdienst plannen op voor belastinginning en wijst zij incassotaken toe aan afdelingen en lokale belastingkantoren volgens het principe van "Duidelijk verantwoordelijkheden - Duidelijke verantwoording - Duidelijke effectiviteit". Tegelijkertijd zullen we de vier 'pijler'-resoluties van het Politbureau , gericht op het bevorderen van sociaaleconomische ontwikkeling, institutionele hervorming, digitale transformatie, ontwikkeling van de particuliere sector en diepgaande internationale integratie, effectief blijven uitvoeren, bijdragen aan hogere staatsinkomsten en ernaar streven alle taken voor het jaar 2026 volledig te volbrengen.

De belastingdienst van de provincie Quang Ninh organiseerde een bijeenkomst met belastingbetalers. Foto genomen in september 2025.

Daarnaast blijft de Belastingdienst de situatie van bedrijven, met name sleutelondernemingen, nauwlettend in de gaten houden om problemen en obstakels snel op te lossen en zo de bijdrage van de inkomsten aan de begroting te verhogen. Er wordt speciale aandacht besteed aan maatregelen om de belastinginning te beheren en te optimaliseren in sectoren met een aanzienlijk potentieel, en om het verlies aan begrotingsinkomsten tegen te gaan in sectoren met belastingrisico's, zoals: de winning van delfstoffen, de vastgoedsector, de aardolie-industrie, de bouw, opkomende productie- en bedrijfsactiviteiten in de digitale economie, grensoverschrijdende transacties en tijdelijke belastingen op investeringsprojecten in de regio.

De belastingdienst van de provincie Quang Ninh zal het beheer blijven versterken en kansen benutten om de inkomsten te verhogen in sectoren met aanzienlijk potentieel. Tegelijkertijd zal de belastingontduiking worden bestreden in sectoren met belastingrisico's, zoals de winning van delfstoffen, de vastgoedsector, de aardolie-industrie, de bouwsector, opkomende productie- en bedrijfsactiviteiten in de digitale economie, grensoverschrijdende transacties en tijdelijke belastingen op investeringsprojecten in de provincie. Daarnaast zal de belastingdienst digitalisering, transparantie, vereenvoudiging en een gemakkelijke naleving en implementatie van het belastingbeleid en de administratieve procedures bevorderen om de omschakeling van familiebedrijven naar een vennootschapsmodel te stimuleren.

De belastingdienst van de provincie Quang Ninh helpt belastingbetalers bij het indienen van hun belastingaangifte.

Speciaal   Concreet zal de provinciale belastingdienst de kwaliteit van het schuldenbeheer en de inning van belastingschulden verbeteren door: de procedures voor schuldenbeheer en -inning te vereenvoudigen om de beheerefficiëntie te verbeteren, de verwerkingstijd te verkorten en de belastingachterstand te verminderen; risicobeheer toe te passen bij schuldenbeheer en belastinginning; informatietechnologie in te zetten ter ondersteuning van schuldenbeheer en belastinginning; en te streven naar de vereiste verhouding tussen de te innen belastingschuld en de totale jaarlijkse inkomsten.

Functie   Digitale transformatie, de toepassing van wetenschap en technologie en innovatie in belastingbeheer worden gestimuleerd.   synchroon   in alle stadia   van   Belastingregistratie, belastingaangifte, belastingbetaling, belastingteruggave, belastingcontrole   tot   Schuldenbeheer. Dong   Tegelijkertijd bieden we tijdig begeleiding en ondersteuning aan FDI-ondernemingen en ondernemingen met buitenlandse elementen bij het nakomen van hun fiscale verplichtingen volgens de nieuwe regelgeving ; we doen onderzoek naar en adviseren over de implementatie van internationale belastingnormen zoals de wereldwijde minimumbelasting, anti-transfer pricing en belastingbeheer voor de digitale economie .

De provincie telt momenteel 42.219 bedrijven. Om het belastingbeheer te versterken met behulp van de nieuwe belastingmethode voor bedrijven,   De provinciale belastingdienst zal maatregelen blijven nemen om het bewustzijn te vergroten en directe ondersteuning te bieden aan elk huishouden om een ​​vlotte belastingaangifte te garanderen.   voordelig, nauwkeurig en conform de regelgeving.   Ervoor zorgen dat geen enkel bedrijf achterblijft .   Dit geldt met name voor kleine bedrijven die nog niet vertrouwd zijn met het gebruik van digitale technologie.

De belastingdienst voert ook strengere controles uit en treedt strikt op tegen opzettelijke niet-aangifte en niet-betaling van belastingen, conform de geldende regelgeving. In gevallen van belastingfraude en -ontduiking zal de belastingdienst, afhankelijk van de ernst van de overtreding, het dossier overdragen aan de politie voor onderzoek, verificatie en afhandeling conform de wet.

Grootvader   Nguyen Thanh Cong, hoofd van de afdeling Professionele, Budgettaire en Juridische Zaken van de provinciale belastingdienst van Quang Ninh, zei: "Om de taak van het innen van de begrotingsinkomsten te volbrengen, zullen we proactief analyses uitvoeren, evaluaties maken en realistische en specifieke scenario's voor de inning van inkomsten opstellen voor elke maand, elk kwartaal, elke inkomstenpost, elke sector, elke gemeente en zelfs voor elke individuele belastingbetaler;   sluw   We zullen toezien op de effectieve implementatie van de met gemeenten, wijken en speciale zones overeengekomen coördinatieregelingen, evenals de coördinatieregelingen voor het beheer van de inning van staatsinkomsten in de provincie Quang Ninh voor de periode 2026-2030; schulden nauwkeurig classificeren om de voorgeschreven handhavingsmaatregelen volledig toe te passen, de vorming van nieuwe schulden beperken en oninbare schulden definitief afhandelen. We zullen de departementen en lokale belastingkantoren adviseren en aansturen om alle juridische documenten van particulieren te controleren.   belasting betalen   Belastingplichtigen met openstaande belastingschulden, met name grote bedragen, en schulden met betrekking tot grondgebruiksrechten, grondleasekosten en delfstoffenwinning, dienen zich voor te bereiden op sancties op grond van de geldende Wet op de Belastingadministratie nr. 108/2025/QH15; een hotline en een 24/7 ondersteuningsafdeling voor belastingplichtigen op te zetten; en zich te richten op het trainen en verbeteren van professionele vaardigheden en de ethiek van de openbare dienstverlening.   De provincie Quang Ninh heeft gelijktijdig 31 projecten en werkzaamheden in de hele provincie opgestart en ingehuldigd. Deze projecten genereren inkomsten met duidelijk omschreven doelen.   Zijn   basis voor   ambtenaren en overheidsfunctionarissen   Het toewijzen van managementverantwoordelijkheden, het nauwlettend volgen van de voortgang van bouwprojecten, en het begeleiden en aansporen van bedrijven om alle verschuldigde belastingen en heffingen volledig aan de bank aan te geven en te betalen.   Boeken in staatseigendom.

Door middel van alomvattende, doortastende en specifieke oplossingen zal het behalen van de begrotingsdoelstellingen niet alleen bijdragen aan de economische groei van Quang Ninh in 2026, maar ook een impuls geven aan doorbraken in het nieuwe tijdperk.

Ha An - Trung Thanh

Bron: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html