Voorstel tot regulering van de invoer en tijdelijke invoer van auto's als geschenken, cadeaus en roerende goederen

(Chinhphu.vn) - Het Ministerie van Industrie en Handel is bezig met het opstellen van een besluit van de premier waarin de import en tijdelijke import van auto's als geschenken, cadeaus en roerende goederen wordt gereguleerd.

Het Ministerie van Industrie en Handel stelt regels op voor de invoer en tijdelijke invoer van auto's als geschenk, cadeau of roerende zaak.

Het Ministerie van Industrie en Handel gaf aan dat er momenteel een aantal besluiten van de premier zijn die de automobielsector reguleren, zoals Besluit nr. 53/2013/QD-TTg van 13 september 2013 betreffende tijdelijke invoer, wederuitvoer, vernietiging en overdracht van auto's en motoren van onderdanen die in Vietnam voorkeursrechten en immunisatierechten genieten; Besluit nr. 14/2021/QD-TTg van 26 maart 2021 tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van Besluit nr. 53/2013/QD-TTg.

Geïmporteerde auto's (voor commerciële of niet-commerciële doeleinden) nemen allemaal deel aan het verkeer en moeten worden gegarandeerd en onderhouden volgens de normen van de fabrikant bij garantie- en onderhoudscentra in Vietnam, waarbij wordt voldaan aan de Vietnamese regelgeving op het gebied van technische veiligheid en milieubescherming.

De huidige import van auto's vindt plaats in overeenstemming met de bepalingen van Besluit nr. 116/2017/ND-CP van 17 oktober 2017 van de regering, waarin de voorwaarden voor de productie, assemblage, import en exploitatie van autogarantie- en onderhoudsdiensten zijn vastgelegd. Artikel 2, lid 2, van Besluit nr. 116/2017/ND-CP bepaalt:

De in dit besluit voorgeschreven bedrijfsvoorwaarden zijn niet van toepassing op organisaties en personen die zich bezighouden met de productie, assemblage en import van de volgende typen auto's: …

b) Geïmporteerde auto's:

- dienen voor de nationale verdediging en veiligheid, overeenkomstig de door de premier goedgekeurde plannen;

- Volgens de vorm van tijdelijke invoer van onderdanen die preferentiële immuniteiten en vrijstellingen genieten, wordt deze uitgevoerd volgens afzonderlijke regelingen van de regering en de premier;

- Behorend tot de categorie geschenken, geschenken, roerende goederen; buitenlandse hulpgoederen; ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek;

- Specifieke doelen dienen zoals bepaald door de premier;

- In de vorm van tijdelijke invoer voor wederuitvoer, tijdelijke uitvoer voor wederinvoer; doorvoer; douane-entrepot; doorvoer;

- Maak geen gebruik van het openbaar vervoer, maar rijd alleen binnen een beperkt gebied;

- Speciale voertuigen, speciale personenauto's en speciale vrachtauto's zoals gedefinieerd in TCVN 6211: Wegvoertuigen - Typen - Termen en definities; TCVN 7271: Wegvoertuigen - Auto's - Classificatie volgens gebruiksdoel.

Ondernemingen die niet voldoen aan de voorwaarden zoals vastgelegd in Besluit 116/2017/ND-CP, kunnen dus goederen importeren waarvoor importbeheer voor bedrijfsdoeleinden vereist is, waardoor de maatregelen voor importbeheer van auto's in dit besluit ongeldig worden.

Volgens het Ministerie van Industrie en Handel richten niet-commerciële importen zich vooral op auto's die als geschenk worden geïmporteerd. Invoervergunningen helpen douaneautoriteiten bij het toezicht op en de beheersing van de import van auto's door elk bedrijf als geschenk.

Het aantal geïmporteerde auto's in de vorm van geschenken, cadeaus en organisaties en personen die auto's importeren als roerende goederen in Vietnam, moet strikt worden beperkt. Er moet worden voorkomen dat organisaties en personen die hun werkplekken, studieplekken, etc. naar Vietnam verplaatsen om roerende goederen voor zakelijke doeleinden te importeren, worden misbruikt.

De regulering van beheersmaatregelen voor geïmporteerde auto's die niet voor commerciële doeleinden zijn, is bedoeld om de plotselinge toename van het aantal geïmporteerde auto's te beperken, aangezien dit een product is waarvan de import niet wordt aangemoedigd, en om fraude en ontduiking van de bepalingen van Besluit nr. 116/2017/ND-CP voor de import van auto's voor zakelijke doeleinden te beperken. Het importbeheerbeleid moet consistent en consistent worden toegepast op het beheer van auto's, ongeacht of het commerciële of niet-commerciële importvormen betreft.

Volgens het Ministerie van Industrie en Handel is het uitvaardigen van een besluit waarin de invoer en tijdelijke invoer van auto's als geschenk, cadeau en roerende goederen wordt geregeld, een passende en noodzakelijke oplossing.

Reikwijdte van de aanpassing

Het ontwerp bevat regels over de voorwaarden voor de invoer van niet-commerciële auto's (inclusief auto's als geschenk, cadeau en roerende goederen) die aan het openbaar vervoer deelnemen.

De invoervoorwaarden zijn niet van toepassing op: Geïmporteerde of tijdelijk geïmporteerde auto's voor niet-commerciële doeleinden voor wetenschappelijk onderzoek, productonderzoek en -ontwikkeling, reparatie, garantie, onderhoud, voertuigen die intern worden gebruikt door relevante instanties en organisaties; geïmporteerde auto's als voorbeeld, niet gebruikt in het verkeer.

Algemene regels voor de invoer en tijdelijke invoer van auto's als geschenk, cadeau en roerende goederen

Volgens het ontwerp moeten geïmporteerde auto's voor niet-commerciële doeleinden van het type, merk en fabrikant zijn die een vergunning heeft om auto's te importeren volgens de bepalingen van Besluit nr. 116/2017/ND-CP van 17 oktober 2017 van de regering waarin de voorwaarden voor productie, assemblage, import en de exploitatie van autogarantie- en onderhoudsdiensten zijn vastgelegd.

Auto's die voor niet-commerciële doeleinden worden geïmporteerd, moeten worden geïmporteerd via een contactpunt. Dit is een bedrijf dat een vergunning heeft om auto's te importeren volgens de bepalingen van Decreet nr. 116/2017/ND-CP. Organisaties en personen die auto's importeren in de vorm van geschenken, cadeaus of roerende goederen die zijn toevertrouwd aan een bedrijf dat een vergunning heeft om auto's te importeren volgens de bepalingen van Decreet nr. 116/2017/ND-CP, mogen de import uitvoeren.

Bij de import of tijdelijke import van gebruikte auto's is het noodzakelijk om de bepalingen van de wet inzake het beheer van de buitenlandse handel in acht te nemen.

Het Ministerie van Industrie en Handel verklaarde dat deze beheersmaatregel effectief is in het beperken van de import en tijdelijke import van gebruikte auto's om de technische veiligheid, milieubescherming en verkeersveiligheid te waarborgen. Geïmporteerde en tijdelijk geïmporteerde auto's (ongeacht commerciële of niet-commerciële doeleinden) moeten worden gegarandeerd en onderhouden volgens de normen van de fabrikant bij garantie- en onderhoudsfaciliteiten in Vietnam, en moeten voldoen aan de Vietnamese regelgeving inzake technische veiligheid en milieubescherming. Bovendien zullen organisaties en personen die auto's importeren en tijdelijk importeren als geschenken, cadeaus en roerende goederen via een vergunning aan bedrijven die een vergunning hebben gekregen om auto's te importeren onder decreet nr. 116/2017/ND-CP, snel en transparant worden uitgevoerd, omdat erkende bedrijven bekend zijn met de procedures voor import en tijdelijke import.

Om een ​​effectief beheer en consistentie in het autobeleid tussen import- en tijdelijke importmaatregelen te waarborgen, stelt het Ministerie van Industrie en Handel voor om regelgeving toe te passen op de niet-commerciële import en tijdelijke import van auto's, vergelijkbaar met die vastgelegd in Decreet nr. 116/2017/ND-CP. Tegelijkertijd stelt het Ministerie van Industrie en Handel voor dat de import en tijdelijke import van auto's als geschenk, cadeau en roerende goederen uitsluitend mag plaatsvinden via handelaren met een auto-importvergunning op grond van Decreet nr. 116/2017/ND-CP. Tijdelijk geïmporteerde auto's als roerende goederen moeten voldoen aan de bepalingen van de wet inzake het beheer van buitenlandse handel.

Om effectief beheer en consistentie in het automobielbeleid te garanderen en de ontwikkeling van de binnenlandse automobielindustrie te bevorderen, vindt de import en tijdelijke invoer van auto's in de vorm van geschenken, cadeaus en roerende goederen plaats via auto-importbedrijven die over een importvergunning beschikken conform de bepalingen van Decreet nr. 116/2017/ND-CP. De import en tijdelijke invoer van auto's in de vorm van geschenken, cadeaus en roerende goederen is daarom niet gedecentraliseerd of gedelegeerd.

Importdocumenten voor niet-commerciële auto's

Volgens het ontwerp moeten importerende ondernemingen, naast het importdossier zoals voorgeschreven door de douanewet, de volgende documenten aanvullen: 1. Papieren en documenten waaruit blijkt dat de geïmporteerde auto een geschenk, cadeau of roerend goed is; 2. Documenten van de organisatie of het individu dat de import voor de importerende onderneming autoriseert.

Het Ministerie van Industrie en Handel gaf aan dat de bovenstaande regelgeving bedoeld is om douane-instanties te helpen bij het inklaringsproces om het doel van de import en tijdelijke import van auto's te bepalen, evenals de bedrijven die het recht hebben om te importeren; zonder de importrechten en importhoeveelheden van bedrijven te beperken, en tegelijkertijd bij te dragen aan het verbeteren van de efficiëntie en effectiviteit van het staatsbeheer en de statistieken van niet-commerciële geïmporteerde auto's.

Het ministerie van Industrie en Handel vraagt ​​om commentaar op dit ontwerp via het elektronische informatieportaal van het ministerie.

Wijsheid

Bron: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm