Dien Bien Phu in het literaire landschap van Lao Cai

De overwinning bij Dien Bien Phu is niet alleen een glorieuze mijlpaal in de geschiedenis van het land, maar ook een onuitputtelijke bron van inspiratie, die een krachtige impuls gaf aan de Vietnamese literatuur.

De overwinning bij Dien Bien Phu is niet alleen een glorieuze mijlpaal in de geschiedenis van het land, maar ook een onuitputtelijke bron van inspiratie, die een krachtige stroming in de Vietnamese literatuur op gang bracht. Binnen deze stroming draagt ​​de lokale literatuur haar eigen unieke, authentieke en levendige kleuren bij. Door de romans van schrijver Nguyen Hien Luong en de gedichten van zes tot acht lettergrepen van auteur Le Van Cuong herbeleven lezers die historische momenten, waarin nationale wil verweven is met liefde voor het vaderland.

In de Dien Bien Phu-campagne (een hoofdstuk in de roman "Het Marktdorp") koos schrijver Nguyen Hien Luong voor een direct maar subtiel perspectief om de zware strijd van ons leger en volk te beschrijven. Het werk speelt zich af tegen de achtergrond van een turbulente geschiedenis, waarin de Franse kolonialisten, met steun van de VS, probeerden hun benarde situatie te redden met het Nava-plan. De bouw van Dien Bien Phu als een "onneembare vesting" met de ambitie om de verzetsstrijders te smoren, transformeerde de Muong Thanh-vallei tot een wereldwijd brandpunt. Geconfronteerd met deze situatie, leidde het besluit van het Centraal Comité van de Partij en de regering om strategische offensieven te lanceren tot een enorme verschuiving in de militaire macht.

De roman "Marktstad" van schrijver Nguyen Hien Luong.

Het personage Hoan en zijn eenheid, behorend tot de 308e Divisie in de roman "Het Marktdorp", zijn typische vertegenwoordigers van de jeugdgeneratie uit het tijdperk van Ho Chi Minh . De snelle mars van Yen Bai (nu onderdeel van de provincie Lao Cai) naar het noordwesten wordt realistisch en gedetailleerd beschreven door de schrijver Nguyen Hien Luong. Het boek schetst slapeloze nachten en haastige stappen, geconfronteerd met talloze gevaren van bommen en kogels bij de oversteek van de Rode Rivier, waar "bomholen" op de loer lagen, klaar om de veerboten te verslinden. Plaatsen zoals de Pha Din-pas en het Co Noi-knooppunt lijken "doodvallen", waar leven en dood slechts op een haar na van elkaar gescheiden zijn. De wreedheid van het slagveld kon echter de ijzeren wil van deze jonge soldaten niet breken.

Schrijver Nguyen Hien Luong tijdens zijn veldbezoeken aan diverse locaties voor zijn schrijfprojecten.

Naast de beschrijving van de hevigheid van de strijd, wijdde schrijver Nguyen Hien Luong ook emotioneel geladen pagina's aan de band tussen soldaten en burgers – de onderliggende kracht die de sterkte van het verzet voedde. Alledaagse details, zoals Hoans initiatief om zijn voeten in zout water te weken om de vermoeidheid van de lange reis te verlichten, of de attente zorg en het delen van cassave en zoete aardappelen door de bevolking met de gewonden, werden onschatbare bronnen van morele steun. Het was deze wederzijdse steun die Dien Bien Phu transformeerde tot het meest standvastige strijdtoneel van volkssteun.

Het keerpunt van de campagne wordt levendig beschreven door schrijver Nguyen Hien Luong aan de hand van de historische beslissing van generaal Vo Nguyen Giap: de gevechtsstrategie veranderen van "Snel aanvallen, snel winnen" naar "Zeker aanvallen, zeker oprukken". Dit was een weloverwogen beslissing, die getuigde van een buitengewoon militair inzicht en een diep verantwoordelijkheidsgevoel voor de levens van de soldaten. Na een periode van schijnaanvallen in Laos keerde Hoans eenheid terug om direct deel te nemen aan de verovering van belangrijke bolwerken. Het graven van loopgraven en de omsingelingsgevechten, de gevechten op korte afstand die het beleg rond het centrum van Muong Thanh versterkten, worden in een razend tempo beschreven, waardoor de lezer wordt ondergedompeld in de verstikkende sfeer van de strijd.

Fragment uit de roman "Marktstad" van schrijver Nguyen Hien Luong.

De campagne eindigde glorieus op de middag van 7 mei 1954, toen onze troepen de bunker van De Castries volledig in handen namen. Het beeld van soldaten die voet zetten op het dak van de bunker van de verslagen generaal, met de vlag "Vastberaden om te vechten - Vastberaden om te winnen" hoog in de lucht boven Dien Bien Phu, draagt ​​een diepe symbolische betekenis. Het maakte een einde aan 80 jaar slavernij onder Frans koloniaal bewind en bevestigde de kracht van de nationale wil en het streven naar vrijheid. Het fragment eindigt met een ontroerende ontmoeting tussen president Ho Chi Minh en de soldaten bij de Hung-tempel op hun terugweg naar de hoofdstad. Zijn vermaning: "De Hung-koningen hebben de natie opgebouwd; wij, hun nakomelingen, moeten haar samen behouden" is niet alleen een samenvatting van de waarde van de overwinning in Dien Bien Phu, maar ook een strijdkreet die een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de natie opent.

Schrijver Nguyen Hien Luong en de auteur.

Naast proza ​​speelt ook lokale poëzie een belangrijke rol in het bewaren van de herinnering aan Dien Bien. Auteur Le Van Cuong, een zoon die zich sterk toelegt op historische poëzie, heeft de traditionele zes-achtregelige versvorm gebruikt om de structuur van het nationale epos te reconstrueren.

Het boek "Vietnam in de voetsporen van epische gedichten" beschrijft de Vietnamese geschiedenis van de prehistorie tot 2016 in 36.888 verzen. Het werk is door de Vietnamese archieforganisatie erkend als het langste historische werk geschreven in lục bát (zes-acht lettergrepen) versvorm. De auteur wijdt er een heel hoofdstuk aan de overwinning bij Dien Bien Phu, met verzen die zowel eenvoudig als plechtig zijn: "Het algemene offensief van Dien Bien Phu / De historische campagne begint."

Auteur Le Van Cuong schrijft altijd met grote toewijding gedichten.

De auteur beperkt zich niet tot cijfers, maar verweeft op meesterlijke wijze de gebeurtenissen van de daaropvolgende aanvallen in het elegante ritme van het zes- tot achtlettergrepige vers:

...De tweede fase duurde bijna een maand (30 maart - 26 april 1954)

Onze troepen lanceerden een gelijktijdige aanval vanuit het oosten.

De keuze voor de lục bát (zes-acht) versvorm – een bekende dichtvorm onder de Vietnamese bevolking – om te schrijven over een overwinning van epochale betekenis, is een slimme en weloverwogen keuze. De verzen van auteur Lê Văn Cường zijn rijk aan evocatieve kracht en transformeren de brute data en plaatsen in een melodie van de ziel.

Het boek "Vietnam in de voetsporen van epische gedichten" van auteur Le Van Cuong.

Deze aanpak biedt een grote educatieve waarde, met name voor de jongere generatie. In plaats van dikke, gedetailleerde historische teksten uit het hoofd te leren, kunnen lezers de tradities van hun voorouders tot zich nemen via rijmende verzen, waardoor trots en begrip voor de waarde van vrede en onafhankelijkheid worden bevorderd.

De overwinning bij Dien Bien Phu is door auteur Le Van Cuong bewerkt tot gemakkelijk leesbare, begrijpelijke en te onthouden verzen van zes tot acht lettergrepen.

Temidden van de dynamiek van het nieuwe tijdperk fungeren deze werken als een brug tussen generaties. Voor de oudere generatie bieden ze een herontdekking van de herinneringen aan een glorieus verleden; voor de jongere generatie zijn ze een leerboek in de geest, dat op de meest natuurlijke en diepgaande manier patriottisme bijbrengt.

De geest van Dien Bien Phu veroudert daarom nooit – hij blijft voortleven, aanwezig in elk woord en vers, en herinnert ons aan onze verantwoordelijkheid om de waarden te bewaren en te bevorderen waarvoor onze voorouders bloed en tranen hebben vergoten, zodat de geest van Dien Bien Phu voor altijd zal blijven resoneren in de harten van elke Vietnamees.

Bron: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html