Ze zei
Deze plek is het land van duizend dennenbomen.
Stadsbomen zijn honderd jaar oud, bosbomen zijn duizend jaar oud.
Plotseling breekt de lente aan met nieuwe knoppen en verse bladeren.
Ik ben volwassen geworden, maar heb nog niet veel gereisd.
Ze zei
Deze plek is het land van duizend bloemen.
Handzame mimosa-bloemblaadjes
Binnenlandse en geïmporteerde bloemen
Temidden van de geuren van de natuur bloeien de bloemen van Lay uitbundig.
Ze zei
Deze plek is het land van duizend wolken.
Vanaf de top van de Langbian-berg dalen de wolken neer in de straten.
Wolken uit de oudheid
Vlieg naar tempels en prachtige villa's.
Dit land, dacht hij plotseling aan.
Da Lat, dat ben jij - laat je niet verwarren.
Vanmorgen iets wat ik nog niet eerder heb gezegd.
Hij dwaalde af naar de Vallei der Liefde.

Foto: Ba Duy
De oceaan golven
De golf voor de zee, mijn liefste
Plotseling werd het een herinnering.
De golf vanuit het hart
Golven beuken tegen de kusten van zijn leven.
Ik hield van je toen we jong waren.
Vergeet de golven die snel weer verdwijnen.
De zee is in mei onstuimig.
De golven waren nog wit en reikten tot aan ons hoofd.
Of is onze liefde vervaagd?
Al het zout uit de oceaan opslokken.
Zoute golven langs de zandige kust
O, de tijd, net als de golven!

Foto: Ba Duy
Het bamboestokgedicht
Zoek het gedicht over de bamboestok van Yen Tu.
De nacht is gevuld met talloze gedachten en woorden.
Het maanlicht van Hoa Yen verwijst naar de kleur groen.
Wat zegt de wind, klein bamboebosje?
Zoek de afbeelding van de koning die een hoge berg beklimt, leunend op een staf.
Het beeldhouwen van een standbeeld van de koning op de bergtop.
Er lag een stok uit die bamboebos.
Er was eens een tijd dat ik naar de meest zuidelijke uithoeken van het land reisde.
De rotsen in de vorm van kattenoren hebben het pad naar de poort van de Boeddha uitgehold.
Dit is het thema Onrecht, Eén Dak, Behoud, Bewolkte Hemel…
Vanavond staan er zoveel gezichten vol eerbied.
Bamboe stokken onder dennenholen, met mos bedekte pagodedaken.
Ik bezocht de Dong-pagode en vergat de offergaven op te eten.
Ik herinner me dat je daar alleen stond bij de vijver waar bamboe groeide.
Zoek een gedicht over
Laten we samen zingen, mijn liefste.

Foto: Ba Duy
Bron: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm








