Die blauwe ogen zien geluk.

Geluk komt ook tot uiting in de negatieve aspecten, zoals de ervaringen tijdens haar journalistieke carrière en het inzicht dat schrijfster Dang Thi Phuong Thao in de loop der jaren heeft opgedaan.

In 2009 stapte Dang Thi Phuong Thao over naar de krant Thanh Nien en begon een nieuw avontuur als adjunct-hoofdredacteur. Haar werk bestond uit het lezen en beoordelen van artikelen over uiteenlopende onderwerpen, binnen een strak schema dat doorgaans van 16.00 uur tot 's avonds duurde, dag in dag uit. Later zei ze in een interview: "Ik was niet bang om van werkveld te veranderen, ook al zeiden veel mensen dat ik nog nooit in de journalistiek had gewerkt... Hoewel ik nooit direct artikelen had geschreven zoals een verslaggever, kon ik dankzij mijn ervaring met persmanagement bij de Centrale Jeugdunie wel prima onderwerpen ordenen."

Een krantendirecteur met sterke schrijfvaardigheden zou echter een aanzienlijk voordeel hebben bij de dagelijkse redactie- en manuscriptverwerkingstaken.

Het boek "Geluk is een getal van negatieven" weerspiegelt veel ervaringen uit het journalistieke vak.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE BETROKKENE

In de essaybundel en memoires "Geluk is een getal van negatieven " zien we de reis van journaliste Dang Thi Phuong Thao in haar schrijfcarrière. Een vrouwelijke journalist die "opklom in de rangen van de krantenwereld". Deze reis komt met name naar voren in het eerste deel van het boek, "Lange reizen in de blauwe ogen ", met haar aantekeningen van elke lange reis naar het buitenland, over vele continenten.

Ogen

Tijdens haar reis door vele landen is haar reisverslag rijk aan statistische details en samengevatte historische verhalen, wat resulteert in een goed georganiseerd geheel aan informatie waardoor lezers zich gemakkelijk kunnen inleven in de situaties die ze beschrijft. Haar observaties zijn ook divers, waarbij elk object wordt gepresenteerd door middel van een reeks opeenvolgende beschrijvingen. Lezers zien een replica op ware grootte van de Eénpijlerpagode in het centrum van de stad, precies zoals die in Hanoi. Ze zien ook een schrijfster, vertaalster, dichteres en zakenvrouw die, ondanks haar gammele auto, trots rijdt tussen Mercedessen en Bentleys… Beschrijving en nog eens beschrijving – dat is de blik van een journalist, en door het hele boek heen toont ze een constante zoektocht naar dit gedetailleerde perspectief. Een perspectief dat mensen ervan weerhoudt om "verbitterd" te raken door speculatie of overdenken.

Journaliste Dang Thi Phuong Thao (tweede van links) tijdens een werkbezoek aan Cuba.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE BETROKKENE

Naast oog voor detail en informatiebeheer – vaardigheden die door aanhoudende oefening kunnen worden verworven – bezitten de geschriften in "The Long Journey of Blue Eyes" ook een moeilijkere kwaliteit om te ontwikkelen: mededogen. In hedendaagse termen verkent het boek de gedachten en gevoelens van mensen in de geesteswetenschappen en sociale wetenschappen, een vakgebied dat veel wereldberoemde universiteiten de laatste jaren hebben teruggeschroefd vanwege de geringe vraag. De auteur legt scherp de Vietnamese gebruiken in het buitenland bloot, de hardwerkende mentaliteit van mensen uit Centraal-Vietnam die zich ver van huis vestigen, en de trots die tot uiting komt in de introducties van het land in Pyongyang (Noord-Korea)…

Het meest interessante aan het lezen van haar essays is de spanning die ontstaat wanneer Dang Thi Phuong Thao een mengeling van verschillende identiteiten belichaamt: journalist, politicus , ontdekkingsreiziger, een meelevende vrouw die genezing zoekt, en iemand met uitgebreide ervaring, van de periode van de centraal geleide economie tot de hervormingsperiode in Vietnam? Haar geschriften na haar terugkeer uit Pyongyang, Cuba en Jalta, de plek die de wereld in twee polen verdeelde, worden daardoor des te fascinerender. Ze stellen zelfs haar politieke alter ego ter discussie.

Ze navigeert met opmerkelijke evenwichtigheid door deze situaties. In Pyongyang beschrijft ze voedseltekorten naast trotse metrostations, bibliotheken met een leesgewoonte en de droom om "elke avond na het werk bier te drinken en naar mijn vrouw te luisteren die piano speelt". In Jalta, te midden van de kille wereldorde, is er een zeer menselijk verhaal van "de vrouw en het hondje", dat Vietnamezen kennen uit het Sovjettijdperk... Dit evenwicht toont een bewuste keuze voor kernwaarden en humanisme in elk van haar teksten.

De auteur in een interview.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE BETROKKENE

MOMENTEN VAN STILTE

Met dezelfde gedetailleerde observaties en humanistische invalshoek opent auteur Dang Thi Phuong Thao ook de deuren van haar huis en deelt ze familieherinneringen en zeer persoonlijke reflecties in het hoofdstuk 'Veranderende seizoenen '. In deze essays komen passages over familie en ouders voor die bij de lezer wellicht een gevoel van nostalgie naar het verleden oproepen.

Misschien heeft Phuong Thao het geluk gehad een voorbeeldig gezin te hebben: een vader die bekend stond om zijn schrijftalent en de geliefde Dong Tien Van Lich (een traditionele Vietnamese opera) schreef; een moeder die zowel qua uiterlijk als qua vermogen om het huishouden te runnen prachtig was terwijl haar man zich volledig aan zijn schrijven wijdde; en broers en zussen die elkaar innig liefhebben. Bovenal is het een familie die al jarenlang haar culturele tradities en gebruiken in ere houdt. Daarom roepen haar verhalen over haar grootmoeder die voor haar dochter en schoondochter zorgde tijdens de kraamperiode, en over de kleinkinderen die het geluk hadden om in groene theewater te worden gebaad om hun huid schoon en geurig te houden, zowel verbazing als ontroering op. Dit "effect" herhaalt zich bij het lezen van haar artikel over de slakkenfeesten tijdens het Mid-Autumn Festival, een traditie die nog maar weinig mensen kennen en die nog minder mensen decennialang regelmatig hebben beoefend. Vanuit dat familieperspectief is de auteur iemand die "een prachtig lot" heeft gehad, geboren "bijna aan de finish".

De memoires en essaybundel "Geluk is een getal van negatieven " is een schrijf- en deelproces van journaliste en familielid Dang Thi Phuong Thao. En zelfs met een "mooie hand kaarten", zoals iedereen, heeft ook zij momenten van stille reflectie. Veel van de teksten bevatten korte verhalen die haar momenten van stilte illustreren, gevolgd door het vinden van manieren om zichzelf en haar leven te vergeven en te helen. Het boek vertelt niet of ze daarin geslaagd is of werkelijk genezen is, maar met haar serieuze schrijfstijl, zachte toon en de wijsheid die ze van haar familie heeft meegekregen, kan men zich een vredig en gelukkig toekomstbeeld voorstellen.

Bron: https://thanhnien.vn/doi-mat-biec-nhin-hanh-phuc-185260529202854883.htm