Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) toegankelijker maken voor jongeren.

Met de wens om artistiek erfgoed dichter bij de jongere generatie te brengen en het bewustzijn over het behoud van culturele identiteit te vergroten, presenteerde een groep studenten van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Vietnam National University Ho Chi Minh City, het kunstprogramma "Tấu Cung Giao".

Het programma is meer dan een simpele voorstelling; het streeft ernaar een nieuwe benadering van cải lương (traditionele Vietnamese opera) te bieden door eeuwenoude melodieën te verrijken met een levendige, eigentijdse geest.

Ervaren Cai Luong-artiesten (Vietnamese traditionele opera) en jonge artiesten delen het podium voor een uitvoering van het lied "Bach Dang Giang". (Foto: Khanh Linh)

Op de avond van 28 mei vulden meer dan 300 toeschouwers de aula van de Faculteit der Letteren (Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Nationale Universiteit van Vietnam, Ho Chi Minh-stad) om de voorstelling "Tấu Cung Giao" te bekijken.

De voorstelling maakte indruk met haar uitgebreide mise-en-scène, waarin traditionele Vietnamese opera werd gecombineerd met rap en moderne muziek . Zo ontstond een emotioneel rijke artistieke ruimte waar een glorieus verleden samensmelt met het hedendaagse leven.

Naast de artistieke waarde worden alle opbrengsten van het programma gedoneerd aan het Tam Binh Centrum voor Kinderwelzijn en -bescherming, waarmee kansarme kinderen in de regio worden ondersteund.

Traditie en moderniteit vermengen

Vanaf de allereerste minuten leidde Tấu Cung Giao het publiek naar een artistieke ruimte rijk aan verhalen, waar het beeld van het Tân Thời-theatergezelschap symbool stond voor de continuïteit tussen verleden en heden.

Met zijn driedelige structuur: Echo's van het verleden, Nostalgie en Bloeiende melodieën, schetst het programma de reis van cải lương (traditionele Vietnamese opera) vanaf zijn glorietijd, via zijn strijd tegen de dreiging van uitsterven, tot zijn krachtige heropleving in een nieuwe vorm.

Het vernieuwende aspect van de voorstelling schuilt in de gelaagde dialoog tussen traditionele Vietnamese opera en moderne elementen zoals rap, popmuziek en hedendaagse dans.

Hier worden traditionele melodieën in een nieuwe context geplaatst, gecombineerd met bekende liedjes zoals "Dai Khai Hoan", "Bach Dang Giang" en "Nam Quoc Son Ha", wat een frisse ervaring oplevert voor een jong publiek.

Het hoogtepunt van de avond was een fragment uit het klassieke toneelstuk "Koningin-moeder Duong Van Nga" van Cai Luong. Met de verdienstelijke kunstenaar Trinh Trinh, samen met artiesten als Ly Kieu Hanh, Xuan Truc en Ha Nang, bracht de voorstelling niet alleen een historische periode tot leven, maar wekte ook een vurig patriottisme op.

Het toneelstuk "Koningin-moeder Duong Van Nga" van Cai Luong maakte indruk met zijn ontroerende acteerprestaties en historisch rijke kostuums. (Bron: Organisatiecomité)

Daarnaast bieden voorstellingen zoals "The Grand Triumph" een frisse invalshoek met krachtige choreografie gecombineerd met traditionele vechtkunst. Deze mix zorgt ervoor dat het programma zijn nationale karakter behoudt en tegelijkertijd aansluit bij de smaak van jongeren.

Het nummer "The Grand Triumph" combineert vechtsporten en creëert zo een levendige en heroïsche sfeer. (Foto: Khanh Linh)

Al met al sprak dr. Le Hong Phuoc (hoofd van de afdeling Europese talen en culturen, faculteit Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Nationale Universiteit van Vietnam, Ho Chi Minh -stad) zijn bewondering uit voor de investering in onderzoek en de manier waarop studenten een moderne en elegante ruimte voor de voorstellingen hebben gecreëerd, waarmee ze de vaak ouderwetse uitstraling van dergelijke programma's hebben vermeden.

Het grootste succes van het programma schuilt dan ook in de balans tussen traditie en moderniteit, een essentieel element voor de duurzame ontwikkeling van kunst in de huidige context.

Een brug die jongeren verbindt met de traditionele cultuur.

Tấu Cung Giao heeft, door veel meer te doen dan alleen een voorstelling geven, daadwerkelijk een significante verandering teweeggebracht in de manier waarop jongeren cải lương (traditionele Vietnamese opera) zien.

Nguyen Le Nhat Linh (een derdejaarsstudent aan de faculteit Journalistiek en Communicatie van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Vietnam National University Ho Chi Minh City) zei dat Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) voor haar deelname aan het programma een eeuwenoude kunstvorm was die ze associeerde met de generatie van haar grootouders.

"Ik kende cải lương (traditionele Vietnamese opera) alleen van een paar keer op tv toen ik klein was. Maar toen ik het programma zag dat door de studenten zelf was georganiseerd, was ik benieuwd hoe ze cải lương zouden moderniseren," vertelde Linh.

Nhat Linh (een derdejaarsstudent aan de faculteit Journalistiek en Communicatie) checkt in bij de tentoonstelling "Herinneringen aan Cai Luong" voor het auditorium. (Foto: Khanh Linh)

De ervaring uit de eerste hand veranderde Linhs perspectief volledig. De student zei: "Het fragment over koningin-moeder Dương Vân Nga verraste me echt. De kostuums waren prachtig en de acteurs leefden zich volledig in hun rol in, van hun ogen tot hun dialogen. Vooral het moment waarop het fragment uit de Bình Ngô Đại Cáo (Proclamatie van de overwinning op de Wu) werd gespeeld, bezorgde me kippenvel en maakte me erg trots."

Als choreograaf van de voorstelling "Grand Triumph" is Pham Quang Vinh (een vierdejaarsstudent aan de afdeling Oriëntalistiek, Faculteit Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Nationale Universiteit van Vietnam, Ho Chi Minh-stad) van mening dat het combineren van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) met moderne elementen een gedurfde aanpak is.

Volgens Vinh heeft de integratie van hedendaagse elementen in traditionele kunstvormen een nieuwe benadering mogelijk gemaakt voor een jonger publiek.

Pham Quang Vinh (een vierdejaarsstudent aan de afdeling Oriëntalistiek), de choreograaf van de voorstelling "Grand Triumph", ontvangt een bedankbrief van het organisatiecomité. (Foto: Khanh Linh)

Quang Vinh gaf aan dat hij tijdens het choreograferen terughoudend moest zijn om de geest van Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) te behouden: "Ik combineerde hedendaagse dans met elementen van traditionele krijgskunsten. In sommige scènes gebruikte ik een zwaard, zowel om een ​​visueel hoogtepunt te creëren als om de heroïsche geest van Cai Luong op te roepen."

Het succes van Tấu Cung Giao is niet alleen te danken aan de aandacht die het kreeg, maar ook aan de toewijding en het engagement van een hele groep jongeren.

Bron: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html