[E-Magazine]: Die plek is zo betoverend dat je er sprakeloos van raakt.

Het verhaal van de stoep is tijdloos. Stoeps zijn pretentieloos, informeel en stralen altijd een sterk gemeenschapsgevoel uit, waardoor ze helpen om barrières tussen mensen te slechten...

Ik weet niet wanneer het begon, maar soms vind ik het heerlijk om op een terrasje te zitten en mensen voorbij te zien lopen, de gouden bladeren zachtjes door de wind te zien dwarrelen, te weten dat de herfst is aangebroken en te voelen dat de stoep ook deel uitmaakt van de ziel van de stad. De diversiteit ervan brengt een gevoel van vrijheid en ontspanning, alsof het ons helpt te ontsnappen aan de beperkingen van de regels. De stoep is de plek waar het gewone leven zich afspeelt. Slechts een paar vierkante meter, twee of drie plastic stoelen en een schaaltje zonnebloempitten zijn genoeg voor een eenvoudig, rustiek genot, zonder dat er iets bijzonders of luxueus nodig is.

Allereerst, en voortkomend uit de dagelijkse gewoontes van mensen, is het veelvuldig gebruikmaken van voorzieningen langs de stoep. Denk bijvoorbeeld aan ijstheestalletjes onder de bomen, cafés en restaurants.

Ik herinner me de tijd van de subsidies, toen de meeste huizen nog kolenkachels met honingraatstructuur hadden. De brede stoepen werden gebruikt voor handel. Er was een vrolijke oude man die visnoedelsoep verkocht en plastic sandalen repareerde voor iedereen. Rond het middaguur, als de klanten weg waren, brachten de kinderen uit mijn steegje hun kapotte plastic sandalen naar hem toe. Met een klein mesje met een afgebroken lemmet verhitte hij het in de kolenkachel, sneed het oude plastic eruit en lapte het op. Dan konden de kinderen weer zorgeloos rennen en spelen op de stoep. Soms, als hij in een goede bui was, zong hij, terwijl hij zijn vrouw hielp met het opzetten van hun kraam, zijn stem schor van de tabak: "Het leven is nog steeds mooi, de liefde is nog steeds mooi..."

De stoepen lijken in het weekend levendiger. Na het ontbijt gaan de klanten naar het theestalletje ernaast. Chinese thee is meestal bitter en wrang, dus om dat te compenseren, eten mensen er vaak zoete pindasnoepjes bij. Thee en pindasnoepjes worden daarom als onafscheidelijke metgezellen beschouwd. In de zomer lest een simpel glas ijsthee de dorst en verlicht het ongemak op een warme dag. De verstikkende zomerhitte houdt zelfs nog aan tot in de vroege herfst.

Soms kan ijsthee het tempo van het leven even vertragen. Zelfs als je het druk hebt, moe bent en dorst hebt, kun je even aan de kant van de weg gaan zitten en een glas ijsthee achterover slaan. Of, terwijl je op iemand wacht, is ijsthee de ideale keuze.

Het verhaal van de stoep is tijdloos; het blijft levendig en trekt de aandacht van het publiek. Economen en stadsbestuurders hebben zich al vaak gebogen over de vraag hoe de economische waarde van stoepen effectief en duurzaam kan worden benut zonder het voetgangersverkeer te belemmeren. Ondertussen blijft het parkeren van motoren de meest voorkomende activiteit. Winkels en dienstverleners kiezen allemaal voor stoepen als parkeerplaatsen. Naarmate de stedelijke ruimte steeds schaarser wordt, worden stoepen een kostbaar goed. Het zijn plekken waar we de collectieve manier van leven kunnen ervaren. Bij het koffietentje aan het einde van de straat glimlacht de bewaker; de broodverkoper vraagt: "Wilt u een brood met paté en veel groenten?"; de bloemenverkoopster glimlacht breed naast haar mand met rozen, nog nat van de dauw...

Stoepranden zijn een voortdurend veranderende, levendige wereld , getuige van talloze verhalen van individuen en de samenleving. Veel mensen zitten er graag omdat het handig is. Stoepranden zijn pretentieloos en informeel. Je kunt er een designpak en glimmende nette schoenen dragen. Je kunt er een versleten korte broek en een T-shirt dragen, of vergeelde slippers. Je kunt er in een luxe auto rijden of gewoon op een gammele fiets. Ze zitten er samen, met een kop hete Chinese thee aangeboden door de winkelier. Stoepranden hebben een sterk gemeenschapsgevoel; ze wissen de barrières tussen mensen uit...

Stoepranden kunnen worden gezien als levende organismen, die alle vreugde en verdriet van het leven en de emotionele toestanden van mensen in zich dragen. Op stoepen praten mensen over van alles. Van liefdesverhalen, benzineprijzen en aandelenkoersen tot sensationele verhalen die buiten de officiële geschiedenis vallen. Niemand verwacht dat mensen die op de stoep winkelen zachtjes praten of ingetogen glimlachen. En belangrijker nog, ze kunnen op een comfortabel volume praten zonder bang te hoeven zijn dat er over hen geklaagd wordt, in tegenstelling tot in chique cafés. Mensen zoeken de stoep op uit gewoonte, om eindeloze gesprekken te voeren.

Toen we nog in deze straat woonden, had mijn huis ook een heel breed trottoir. Aanvankelijk verkocht een stel 's ochtends pap van varkensingewanden. 's Middags en laat in de middag verhuurden kinderen kinderboeken. Daarna kwam het meisje dat mosselpap verkocht, de gepensioneerde oude man met zijn naaimachine die kleren repareerde... Het leven raasde voorbij. Mijn trottoir is al jaren hetzelfde gebleven. Sommige mensen vragen: "Waarom verhuur je het niet? Waarom laat je mensen daar altijd zitten?" Ik glimlach dan alleen maar. Ik ben een aantal keer verhuisd, maar ik heb er nooit aan gedacht dit huis te verkopen. Om vele redenen, maar misschien is het brede trottoir, als een warme omhelzing rond mijn huis, wel een van de redenen waarom ik er zo'n zachtaardig karakter voor heb. Het is ook een manier om de moeilijke tijden die ik heb overwonnen te herinneren.

Het seizoen van de melkbloemen breekt aan, de stoepen geuren naar de voorbijgaande voetstappen. Op herfstnachten vult de geur van gegrilde maïs de lucht. De stoepen lijken aarde en hemel te verenigen in een symfonie van veranderende seizoenen: "De wind opent de melodie van de nacht in een roes / Het vertrouwde pad ruikt naar melkbloemen, zacht onder de voeten in de herfst / Het groene bladerdak is zoet van het gekoer van vogels / Je ogen, als jade bronnen, worden gevangen door de herfstbries..."

Dat alleen al is genoeg om ons te boeien en te betoveren.

Inhoud door: Le Phuong Lien

Foto: Bron: internet

Grafisch ontwerp: Mai Huyen

Bron: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-noi-ay-dam-say-den-ngan-ngo-long-259020.htm