Kieu Le Mai opnieuw ontmoeten

Gặp lại Kiều Lệ Mai - bà mẹ — Kunstenaars Minh Duc en Kieu Le Mai

Zij en haar echtgenoot, kunstenaar Minh Duc, keerden na vele jaren in Frankrijk te hebben gewoond terug naar hun geboorteland om familie te bezoeken. Hij is dit jaar 87 en zij 75, maar ze beschikken nog steeds over ongelooflijk expressieve zangstemmen. Ze zijn gerenommeerde artiesten die vele uitstekende rollen hebben vertolkt in het Tran Huu Trang Theater, met name hun vertolking van de Amerikaanse moeder in het toneelstuk "Chim Viet Canh Nam" (Vietnamese vogel op een zuidelijke tak) van Cai Luong.

Sinds hun zoon, kunstenaar Tuan Hung, terugkeerde naar Vietnam om daar te wonen, verkochten de kunstenaars Kieu Le Mai en Minh Duc hun grote huis en verhuisden naar een kleiner huis op 45 minuten rijden van Parijs. Ze keren af en toe terug naar hun geboortestad om hun zoon te bezoeken.

Toen ik mijn grootouders weer zag, was het grootste plezier het ophalen van herinneringen aan de tijd dat ze met theatergezelschappen in Vietnam optraden. Mijn grootmoeder was actrice bij het Tran Huu Trang Cai Luong Theater en stond bekend als een tijdloze kunstenares.

Ze herinnert zich nog levendig het toneelstuk "Vietnamese vogel op een zuidelijke tak", waarin ze de Amerikaanse moeder van student Nguyen Thai Binh speelde. "Omdat ik zowel Vietnamees als Frans bloed heb, stemde regisseur en verdienstelijk kunstenaar Doan Ba in met mijn verzoek om de rol van de Amerikaanse moeder te spelen toen het stuk werd opgevoerd. De Vietnamese moeder werd gespeeld door volkskunstenaar Ngoc Giau. Hoewel ik al jaren niet meer in mijn geboorteland woon, kan ik deze gedenkwaardige rol niet vergeten", vertelde kunstenaar Kieu Le Mai.

Tien jaar geleden richtte kunstenares Kieu Le Mai een podium op voor Vietnamese theaterliefhebbers die in Parijs en omgeving woonden en Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) wilden opvoeren. Samen met de inmiddels overleden kunstenares Ha My Lien (zus van Volkskunstenaar Thanh Dien) organiseerde ze maandelijks Cai Luong-voorstellingen in restaurant Minh Hoa aan de Rue Roger Salengro, op de grens van het 13e arrondissement van Parijs.

Kunstenaar Kieu Le Mai zei dat het in Parijs erg moeilijk is om een locatie te vinden voor Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) uitvoeringen waar artiesten samen kunnen komen. Sinds het overlijden van kunstenaar Ha My Lien is deze locatie ook gesloten.

Nu zing ik in tempels tijdens feestdagen en festivals. Onlangs heb ik meegedaan aan een uitvoering van het verhaal "De vorige levens van Boeddha" met jonge acteurs, waarbij we gratis entertainment boden aan Vietnamese mensen in het buitenland en bezoekers van de tempel.

"Deze reis terug naar huis doet me denken aan kunstenaar Dang Vinh Quang - hij is een beroemde acteur, bekend om zijn rol als de patriottische student Nguyen Thai Binh. Dit wordt beschouwd als zijn meest memorabele rol, en ook een voorstelling die ik graag nog eens op het toneel zou willen zien. Daarnaast hopen mijn man en ik gezond te blijven, zodat we elk jaar ons geboorteland kunnen bezoeken," zei kunstenaar Kieu Le Mai geëmotioneerd.

Bron: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm