Het behoud van oude kenmerken in Red Dao-kostuums

Bij aankomst in de gemeente Dong Cuong is het niet moeilijk om het beeld van de Rode Dao in hun kleurrijke traditionele kledij te herkennen. Dong Cuong telt 14 etnische groepen die samenleven, waarvan de Rode Dao de meerderheid vormen. In het moderne leven behouden de Rode Dao in Dong Cuong nog steeds de oude kenmerken in hun traditionele kledij, die ze beschouwen als een verbindende draad tussen verleden en heden. Voor hen is elke borduurlijn, elke vouw op hun shirt niet alleen een product van vindingrijkheid, maar ook een plek om hun trots en liefde voor de nationale cultuur te uiten.

Traditionele klederdracht van het Rode Dao-volk in Dong Cuong.

In de late namiddag stopten we bij het dorp Khe Van, waar 98% van de bevolking Rode Dao is. Voor een klein huis zaten een paar vrouwen bij elkaar, met felgekleurde geborduurde doeken in rood, wit en zwart. Ze kletsten wat, werkten aandachtig en bogen zich soms voorover om elk patroon van dichtbij te bekijken. Mevrouw Trieu Thi Tiep (handwerkster in het dorp Khe Van) zat midden in de groep vrouwen, paste nauwgezet elke steek aan en fluisterde: Ik heb leren borduren toen ik tiener was, door gewoon naar mijn moeder en mijn zus te kijken, en toen leerde ik het. Zomaar, de patronen en borduurtechnieken leken in mijn bloed te zitten. Elk borduurwerk, elke draad heeft zijn eigen betekenis en vertelt het verhaal van mijn volk.

Op de stof die mevrouw Tiep maakt, verschijnen geleidelijk de patronen van de zon, bergen, bossen, rivieren, bloemen, bladeren, enzovoort. Ze zei dat traditionele kostuums voor de Rode Dao niet alleen bedoeld zijn om te dragen, maar ook een symbool van trots, een teken om elkaar te herkennen tussen verschillende etnische groepen, te midden van de vele veranderingen in het leven. Dat kostuum belichaamt de ziel, overtuigingen, volkskennis en het verlangen naar een vredig en welvarend leven.

De Rode Dao-vrouwen in Dong Cuong houden zich nog steeds bezig met het traditionele ambacht van het borduren van kostuums.

Elke steek is een verhaal dat vakkundig wordt verteld door het Rode Dao-volk.

In de loop der tijd zijn de traditionele klederdrachten van de Rode Dao echter geleidelijk verdwenen. Daarom heeft de Dong Cuong-commune de afgelopen jaren vele synchrone en systematische oplossingen geïmplementeerd om die waarde te behouden en te promoten. Borduurgroepen, vrouwenclubs en beroepsopleidingen zijn in het dorp zelf opgericht, met oudere ambachtslieden als de "kern" om de jongere generatie te begeleiden. Elke beroepsopleiding is niet alleen een proces van het overdragen van technieken, maar ook een gelegenheid voor de gemeenschap om contact te leggen, voor ouderen om verhalen te vertellen over patronen en de betekenis van elke naald en draad.

Op scholen is het leren over traditionele kostuums geïntegreerd in buitenschoolse activiteiten. Leerlingen kunnen traditionele kostuums observeren, ervaren en passen, en zo liefde en trots voor hun nationale cultuur ontwikkelen.

Daarnaast ligt de nadruk op het verzamelen en documenteren van traditionele kostuums. De gemeente heeft samengewerkt met de gemeenschap om patronen vast te leggen, het borduurproces te filmen en volksverhalen te vertellen die bij elk motief horen. Zo is er een documentenbank ontstaan voor onderzoek en onderwijs.

Mevrouw Trieu Thi Tiep leert de jongere generatie borduren. Foto: gemeente Dong Cuong.

z7048476978412-4cea74fc0d5ffa458881a270d10012f7-8762.jpg — Mensen dragen rode dao-kostuums op hun trouwdag. Fotobron: Dong Cuong-commune.

Mensen dragen Rode Dao-kostuums op de Nationale Dag van de Grote Eenheid. Fotobron: Dong Cuong Commune

Daarnaast moedigt de gemeente mensen aan om de gewoonte te behouden om traditionele kledij te dragen bij belangrijke gelegenheden, zoals bruiloften, nieuwjaarsvakanties, meerderjarigheidsceremonies, dorpsfeesten... Veel vrouwen, vooral ouderen, houden er nog steeds de gewoonte op na om traditionele kledij te dragen tijdens hun dagelijkse activiteiten. Elke vroege ochtend, wanneer de dauw nog op de bladeren ligt, is het beeld van Dao-vrouwen in indigoblauwe shirts en rode sjaals om hun hoofd, op weg naar de markt of de velden, een vertrouwd gezicht geworden.

Elk patroon, elke steek heeft een diepe betekenis. De zon symboliseert het leven; bloemen en bladeren staan voor het verlangen naar groei en ontwikkeling. Borduren gaat voor ons niet alleen om verfraaiing, maar ook om het uiten van onze gedachten en dankbaarheid aan onze voorouders. Ik hoop alleen dat de jonge generatie dat zal begrijpen, zodat ze zich in de toekomst, waar ze ook gaan, zullen herinneren dat ze tot de Dao behoren.
Mevrouw Trieu Thi Tiep, dorp Khe Van, gemeente Dong Cuong, provincie Lao Cai

De inspanningen van de overheid en de bevolking behouden niet alleen de materiële waarden, maar dragen ook bij aan het behoud van de kennis, de geest en de ziel van het Rode Dao-volk.

Mevrouw Ha Thi Huong Mai, vicevoorzitter van het Volkscomité van de Dong Cuong-gemeenschap, merkte op: "De rode Dao-kostuums in Dong Cuong zijn niet alleen een traditionele cultuur, maar ook een manier voor mensen om hun identiteit te behouden te midden van het moderne leven. Wat waardevol is, is dat dit zelfbewuste behoud niet voortkomt uit een beweging, maar uit de liefde en nationale trots die al generaties lang wordt doorgegeven."

De autoriteiten van de gemeente Dong Cuong werken samen met de lokale bevolking om de traditionele kostuums van het Rode Dao-volk te behouden.

Toch had mevrouw Ha Thi Huong Mai tijdens haar gesprek met ons nog veel zorgen. Ze zei dat het team van ambachtslieden ouder wordt en dat de volgende generatie niet echt vaardig is. Traditionele grondstoffen worden steeds schaarser. Het risico van overmatige commercialisering kan patronen verstoren en zo de oorspronkelijke waarde van het erfgoed verminderen.

"De regio heeft echt aandacht en steun nodig van alle niveaus en sectoren om de traditionele waarden van de klederdracht van de Dong Cuong Red Dao te behouden, te behouden en te promoten. Tegelijkertijd zal de begeleiding van onderzoekers en cultuurexperts bij het beoordelen en samenstellen van tweetalige documenten bijdragen aan de brede promotie van deze waarden bij binnen- en buitenlandse vrienden", voegde mevrouw Ha Thi Huong Mai eraan toe.

In de periode 2025-2030 wil de gemeente Dong Cuong een reeks standaardmodellen van Red Dao-kostuums voltooien met uniforme normen voor kleur en patroon; OCOP-producten van brokaat krachtig ontwikkelen; de digitalisering van erfgoed bevorderen en de communicatie op digitale platforms verbeteren..."
Mevrouw Ha Thi Huong Mai - Vicevoorzitter van het Volkscomité van de Commune van Dong Cuong

Naarmate de middag langzaam valt, bedekt het late middagzonlicht de veranda met een lichtgouden laag, waardoor het rood op de stof nog helderder lijkt. Traditionele kostuums worden zorgvuldig gevouwen en netjes naast elkaar gelegd, als blijk van de blijvende trots van vele generaties. In Dong Cuong, te midden van het nieuwe tempo van het leven dat zich elke dag razendsnel verspreidt, houden de Red Dao-mensen nog steeds stilletjes de oude gebruiken in stand met hun bekwame handen en diepe liefde voor hun etnische cultuur.

Bron: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html