Het behoud van de kunst van het maken van rokpatronen van de Muong-etnische groep in Hoa Binh

(HBĐT) - In het dagelijks leven en de productie hebben de Muong-mensen in Hoa Binh hun eigen unieke culturele waarden gecreëerd, bewaard en ontwikkeld. Een van de factoren die de Muong-cultuur uniek maakt, zijn de traditionele kostuums en de kunst van het versieren van patronen op de tailleband van rokken.

Vrouwen in de regio Muong Vo (Lac Son) leren hun kinderen hoe ze kleding moeten dragen waarin de patronen van de rokken uit de Muong-cultuur mooi tot hun recht komen.

Professor Nguyen Tu Chi (1925-1995), een vooraanstaand etnoloog van Vietnam in de 20e eeuw en expert op het gebied van Muong en Vietnamese dorpen, schreef ooit over de traditionele kostuums van Muong-vrouwen: "Ze snijden niet in hout, steen, aardewerk of metaal, maken geen houten of stenen beelden, boetseren geen kleibeelden, gieten geen bronzen beelden, maar ze weven hun esthetische concepten in de tailleband van vrouwenrokken. De tailleband is hier als een standbeeld, als een schilderij!" In eerdere generaties leerden Muong-meisjes al op jonge leeftijd van hun grootmoeders en moeders hoe ze stof moesten spinnen en weven. Iets ouder leerden ze patronen te maken op de tailleband van hun rokken. Bijna alle Muong-meisjes weten hoe ze hun eigen mooiste traditionele kostuums kunnen maken om te dragen op hun trouwdag en om festivals bij te wonen.

Kameraad Bui Kim Phuc, hoofd van de afdeling Cultureel Management van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "De kunst van decoratieve patronen op traditionele kostuums van het Muong-volk in Hoa Binh bestaat al heel lang. Enerzijds weerspiegelt het de menselijke waarden van het oude Vietnamese volk, anderzijds drukt het de esthetische zin, creativiteit en behendigheid uit van degenen die het weefden. De groep die de decoratieve kunst op de tailleband van traditionele rokken creëerde, bestaat uit vrouwen. Zij zijn tevens degenen die de essentie ervan bewaren en doorgeven aan de volgende generaties."

Het is een feit dat de kunst van het versieren van traditionele patronen op de tailleband van het Muong-volk in Hoa Binh dreigt te verdwijnen. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme heeft een onderzoek uitgevoerd in een aantal plaatsen en heeft vastgesteld dat de vraag naar traditionele kostuums in de gemeenschap afneemt. Het aantal mensen dat weet hoe ze patronen moeten kiezen en kostuums moeten versieren is niet groot, voornamelijk ouderen. Jongeren oefenen het zelden en zijn niet geïnteresseerd in de kunst van het versieren van traditionele kostuums. In gemeenten en gehuchten waar de Muong-bevolking geconcentreerd woont, weten maar heel weinig kinderen hoe ze patronen moeten kiezen en traditionele patronen moeten weven. Het beroep van het verbouwen van katoen, het weven van stoffen en het verven van gekleurde draden verdwijnt steeds meer. In plaats daarvan kopen mensen industriële zwarte stoffen, gekleurde stoffen en kant-en-klare gekleurde draden, die handig zijn voor de industrialisatie- en moderniseringsperiode. Muong-kostuums worden ook geleidelijk gestileerd, waarbij de tailleband verandert in de kleur die wordt gebruikt om de tailleband te verven.

Volgens mevrouw Bui Thi Niem, directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme, is het maken van patronen op de tailleband van de Muong-etnische groep in Hoa Binh een traditioneel ambacht. Sommige Muong-etnische gemeenschappen in de districten Tan Lac, Lac Son en Yen Thuy bezitten het erfgoed als belangrijkste eigenaren. De provincie heeft de afgelopen jaren altijd aandacht besteed aan de bescherming en promotie van de waarde van cultureel erfgoed, inclusief de kostuums van etnische minderheden. Om de taak van het behouden en promoten van het artistieke erfgoed van het maken van patronen op de tailleband van de Muong-etnische groep in Hoa Binh effectief uit te voeren, moet de provincie, naast de oplossing van staatsbeheer van cultureel erfgoed op provinciaal en districtsniveau tot op lokaal niveau, de propaganda, introductie en promotie van de schoonheid, culturele en historische waarden van traditionele kostuums versterken bij alle bevolkingsgroepen, de jonge generatie en kinderen van de Muong-etnische groep. Hiermee wordt het bewustzijn van de unieke culturele waarde van traditionele kostuums vergroot en de nationale trots vergroot, zodat er meer bewustzijn en verantwoordelijkheid ontstaat voor het behoud en de promotie van de waarde ervan. Onderzoek, verzamel en registreer afbeeldingen van traditionele kostuums die onder specifieke omstandigheden worden gebruikt, zoals festivals, spirituele ceremonies... om documenten te verzamelen voor restauratie, behoud en promotie; breng de kunst van het versieren van patronen op de tailleband van de rokken van de Muong-bevolking naar scholen, met name kostscholen met veel leerlingen van de Muong-bevolking, zodat ze kunnen leren hoe ze patronen kunnen versieren, kostuums kunnen maken en vrijwillig traditionele kostuums kunnen dragen. Aan de andere kant wordt het uitvoeren van onderzoek, het restaureren van oude patronen en het behouden van patroontechnieken beschouwd als een schat aan unieke volkskennis, die het denken, begrip van de natuur, de maatschappij, de levensfilosofie, de creativiteit en het artistieke niveau van de Muong-bevolking weerspiegelt. Implementeer beschermingsactiviteiten die verband houden met de ontwikkeling van het toerisme , en transformeer Muong-kostuums in unieke en aantrekkelijke toeristische producten.

Bui Minh

Bron