Chuyen Mijn parelmoer inlegwerk houdt de geest van het beroep vast, streeft ernaar om te integreren

Nu Chuyen My de kans krijgt om zich aan te sluiten bij het World Network of Creative Craft Cities, is de ambitie om traditionele ambachtsdorpen te verheffen sterker dan ooit. Ze blijven het verhaal van de Vietnamese cultuur en bevolking schrijven in de taal van creativiteit en integratie.

De lakproducten van Chuyen My commune zijn uniek en scherp. Foto: Quang Thai

De ziel van het beroep behouden, erfgoedruimte creëren

Chuyen My staat al lange tijd bekend als de bakermat van parelmoerinlegwerk en lakwerk. Door de handen van ambachtslieden worden schijnbaar levenloze stukken parelmoer, slakken en eierschalen verfijnde kunstwerken, glinsterend van parelmoer, die de meeste klanten aantrekken...

Generaties lang waren de geluiden van het beitelen, vijlen en polijsten van parelmoerschelpen op het grondgebied van Chuyen My langs de Nhue-rivier net zo levendig als de vertrouwde adem van het ambachtsdorp. Volgens de geschiedenisboeken ontstond het ambacht van het inleggen van parelmoer in de 11e eeuw, geassocieerd met de naam van de beroemde generaal Truong Cong Thanh – een getalenteerde generaal uit de Ly-dynastie. Na zijn heldhaftige optreden ter verdediging van het land leerde hij de dorpelingen de verfijnde techniek van het inleggen van parelmoer, waarmee hij de basis legde voor een uniek ambacht dat zich al bijna een millennium gestaag ontwikkelt. Mensen eren hem als de grondlegger van het inleggen van parelmoer en vieren jaarlijks een plechtige sterfdag in het gemeentehuis van Chuon Ngo – een nationaal historisch monument dat zowel een gebedshuis als een heilig cultureel symbool van het ambachtsdorp is.

Tegenwoordig heeft Chuyen My nog steeds de uitstraling van een eeuwenoud platteland, met wel zeven dorpen die parelmoer inleggen, waarvan Chuon Ngo wordt beschouwd als het "hart" van het vak. Generaties lang hebben ambachtslieden elkaar opgevolgd in het polijsten van elk stuk parelmoer, het inleggen van elke fijne lijn en het creëren van kunstwerken die doordrenkt zijn van de Vietnamese geest. De producten van Chuyen My zijn verkrijgbaar in zowel het zuiden als het noorden en zijn te vinden in paleizen, tempels en zelfs moderne huizen...

Toeristen bezoeken de kraam met parelmoeren inlegproducten in de gemeente Chuyen My. Foto: Dinh Loc

Met ups en downs leek het vak soms vergeten te zijn door de industrialisatiegolf, maar de ambachtslieden in Chuyen My waren vastbesloten om niet op te geven. Ambachtsman Nguyen Van Lang, die zijn leven wijdde aan het maken van glinsterende parelmoeren, zei dat het vak vlees en bloed is geworden, een draad die de volgende generatie verbindt met hun voorouders...

Wanneer je vandaag de dag nieuwe mozaïekwerkplaatsen binnenstapt, voel je duidelijk de adem van de tijd in elk product. De jonge ambachtslieden erven niet alleen de essentie van traditie, maar passen ook gedurfd digitale technologie , 3D-ontwerp en QR-codes toe om verhalen over producten te vertellen in moderne taal. Landschapsschilderijen, portretten en met parelmoer ingelegde meubels van het merk Chuyen My zijn verder gegaan dan de bamboehekken van het dorp en zijn te zien op vele internationale tentoonstellingen, waarmee ze culturele ambassadeurs van Hanoi zijn geworden.

De lakproducten van Chuyen My Commune zijn uniek en geliefd bij veel klanten. Foto: Quang Thai

Het behoud van het ambacht is moeilijk, en het behoud van de ziel van het ambacht in het moderne leven is nog moeilijker. Chuyen My doet dat, door zowel het erfgoed van onze voorouders te respecteren als moedig de weg te banen voor creativiteit en innovatie. Ambachtsman Nguyen Van Hieu uit het dorp Dong Vinh deelde: Het ambachtsdorp met lakmoeren inlegwerk van Chuyen My heeft een eigen identiteit, de producten zijn concurrerend op de binnenlandse en internationale markt. De wens om lid te worden van het World Network of Creative Craft Cities is een bron van trots, maar ook een drijvende kracht voor ons om voortdurend te innoveren...

Leiders van de Chuyen My-commune bezochten de beroemde lakproductiefaciliteiten van de commune. Foto: Dinh Loc

Met meer dan 2000 werknemers en honderden productiehuishoudens draagt Chuyen My bij aan de ontwikkeling van de lokale economie en het behoud en de verspreiding van de essentie van Vietnamees handwerk. Volgens Hoang Thi Hoa, hoofd van de afdeling Plattelandsontwikkeling (Departement Landbouw en Milieu van Hanoi), heeft de afdeling, vanwege de unieke essentie van de producten, Chuyen My uitgekozen om het ambachtsdorp met parelmoerinlegwerk te "cultiveren". Binnenkort zal het dorp deel uitmaken van het World Network of Creative Craft Cities in 2025. Dit is niet alleen een kans voor het ambachtsdorp, maar ook voor de hele ambachtelijke industrie van de hoofdstad, omdat Vietnamese producten zo dichter bij internationale vrienden komen.

Elke familie en ambachtsman is een "schakel"...

Momenteel werkt het Volkscomité van de gemeente Chuyen My nauw samen met afdelingen, afdelingen, experts en de Vietnamese Handicraft Export Association om de documenten te voltooien en de beste omstandigheden te creëren voor de ontvangst van het onderzoeksteam van de World Craft Council. Elke burger en ambachtsman is zich ervan bewust dat elk product een culturele ambassadeur is die het verhaal van de mensen en het land van Chuyen My naar de wereld brengt.

Nguyen Thi Thuy Huong, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Chuyen My, zei dat om te voldoen aan de criteria voor de erkenning van het ambachtsdorp Chuyen My, dat zich bezighoudt met parelmoer inlegwerk en lakwerk, als lid van het Wereldnetwerk van Creatieve Ambachtssteden in 2025, het Volkscomité van de gemeente zich richt op de correcte uitvoering van de instructies van gespecialiseerde instanties van de stad en de centrale overheid.

Door middel van inspecties en beoordelingen zijn de negen criteria grondig herzien door het Volkscomité van de Commune en gespecialiseerde afdelingen en afdelingen, van planning, productieorganisatie en training tot promotie, branding en ontwikkeling van ambachtstoerisme in dorpen. Wat betreft de bouw van de traditionele kamer heeft de gemeente vele waardevolle artefacten verzameld en bewaard, zoals foto's van ambachtslieden door de verschillende stadia van de ontwikkeling van het ambacht, koninklijke besluiten ter erkenning van traditioneel ambacht, mozaïektekeningen van ambachtslieden en typische materialen en producten. Daarnaast heeft de gemeente fotoalbums samengesteld van producten uit het ambachtsdorp door de jaren heen, meertalige websites ontworpen, propagandavideo's geproduceerd, producten en de geschiedenis van het ambachtsdorp gepromoot; folders gedrukt met een introductie tot traditionele producten met parelmoer en lakinleg; certificaten van erkenning van het ambachtsdorp, koninklijke besluiten en medailles...

Leiders van de Chuyen My-commune offeren wierook in de tempel van de parelmoeren inlegkunstenaar Truong Cong Thanh. Foto: Dinh Loc

De gemeente heeft bovendien in elke fase een tentoonstellingsruimte ingericht met antiek, schilderijen en materialen van parelmoerinlegwerk en lakwerk, waarbij honderden patronen en verhalen worden verzameld. De gemeente heeft ook digitale technologie ingezet, zoals het scannen van QR-codes op elk product, en regelmatig livestreams om het vak te promoten en te introduceren op digitale platforms...

Tot nu toe voldoet de gemeente Chuyen My aan alle eisen en criteria volgens de regelgeving van de World Craft Council, en is ze klaar om te wachten op de beoordelingsresultaten en de officiële erkenning in 2025.

Le Quang Long, secretaris van het partijcomité van de gemeente Chuyen My, zei dat de selectie van het ambachtsdorp Chuyen My, dat zich bezighoudt met parelmoeren inlegwerk en lakwerk, voor het Wereldnetwerk van Creatieve Ambachtssteden niet alleen een bron van trots is voor de regio, maar ook een waardevolle kans om de waarde van traditionele ambachtsdorpen in de nieuwe context te vergroten. Dit is het moment voor Chuyen My om haar positie als een beschaafde, moderne, creatieve ambachtsgemeenschap met een sterke Vietnamese ambachtelijke identiteit te bevestigen.

De kracht van Chuyen My schuilt niet alleen in de getalenteerde ambachtslieden, maar ook in de solidariteit van de hele gemeenschap. Elke familie, elke clan, elke ambachtsman – oud of jong – is een belangrijke schakel in de creatieve waardeketen...

Sprekend over de reis van het behoud en de verbetering van het ambacht van lak-parelmoer-inlegwerk, sprak Nguyen Huu Chi, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Chuyen My, zijn trots en bezorgdheid uit. Hij zei dat het belangrijkste niet alleen is om internationale titels of erkenning te behalen, maar ook om ervoor te zorgen dat elk product van Chuyen My de adem van de Vietnamese cultuur uitstraalt. Er is nog veel werk te doen: de productkwaliteit verbeteren, ambacht koppelen aan ervaringstoerisme en de creatieve ruimte voor de jongere generatie uitbreiden. Bovenal is het een streven om de unieke identiteit van handwerk in het hart van de hoofdstad te behouden en te verspreiden, met de diepgang en rijkdom van een duizend jaar oude traditionele cultuur...

Bron: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html