Hoa Minzy kreeg een brok in haar keel toen ze over haar onlangs overleden grootvader vertelde.

(Dan Tri) - "Vandaag zou mijn grootvader hier vol trots moeten zitten. Normaal gesproken glimlacht hij altijd vriendelijk en moedigt hij me aan...", zei Hoa Minzy over hem - een veteraan die onlangs overleed - tijdens de sessie waarin hij de MV "Pain in the Middle of Peace" deelde.

Op de middag van 22 augustus in Hanoi , na de première in Ho Chi Minhstad diezelfde ochtend, zette zanger Hoa Minzy de MV Pain in the Middle of Peace voort. Dit is niet alleen een onafhankelijk muziekproduct , maar ook de titelsong van de film Red Rain.

Hoa Minzy (midden) vertelt tijdens de lancering van de MV "Pain in the Middle of Peace" op de avond van 22 augustus in Hanoi (foto: organisator).

Bij de lancering vertelde Hoa Minzy dat zij de MV beschouwde als een eerbetoon aan heldhaftige Vietnamese moeders en ook als een geschenk aan haar overleden grootvader, majoor Nguyen Van Ki, een veteraan die deelnam aan veel grote militaire campagnes.

Volgens Hoa Minzy werd haar hartstochtelijke patriottisme deels gevoed door familietraditie en de trots om de kleindochter van een held te zijn. Ze vertelde ook dat haar grootvader bij de persconferentie aanwezig zou zijn geweest om haar vreugde te aanschouwen. De grootvader van de zangeres is echter een paar dagen geleden overleden aan ouderdom.

Vandaag zou mijn grootvader hier trots moeten zitten, getuige van de vreugde van deze betekenisvolle MV. Normaal gesproken glimlacht hij altijd vriendelijk en bemoedigt me, zeggend: "Onze dorpsbewoners zijn erg trots, iedereen prijst me."

Maar op dit memorabele moment kon hij geen woord meer uitbrengen...", zei Hoa Minzy met verstikte stem. Na de show keerde de zangeres onmiddellijk terug naar haar geboorteplaats om te rouwen...

De zangeres kreeg een brok in haar keel toen ze over haar onlangs overleden grootvader sprak (Foto: Organizer).

De film Pain of Peace werd geregisseerd door Nhu Dang en speelde zich af op de begraafplaats Truong Son - Quang Tri en het oude dorp Duong Lam (Hanoi). De crew gebruikte enkele scènes uit de film Red Rain om de wreedheid van oorlog te bespreken. Het nummer werd gecomponeerd door muzikant Nguyen Van Chung, na bijna een week onderzoek en het bekijken van films om zijn emoties te voeden.

Omdat ze niet de hele verhaallijn van Red Rain volgden, kozen Hoa Minzy en de crew ervoor om een ​​apart gedeelte te maken voor de soundtrack, het verhaal achter teamleider Ta (gespeeld door actrice Nam Phuong).

In de MV speelt People's Artist Nhu Quynh de moeder, terwijl Hoa Minzy transformeert in een zwangere vrouw die haar man met verdriet naar het slagveld brengt. Naarmate de jaren verstreken, toen het kind 3 jaar oud werd, ging de hele familie naar het dorp om Ta te verwelkomen, maar in plaats van de vreugde van de hereniging, kwamen zijn kameraden met het nieuws dat hij zijn leven had geofferd op het slagveld...

Hoa Minzy vertelde emotioneel tijdens de première dat Pain in the Middle of Peace een "emotionele knoop" is in haar artistieke reis.

"Ik ben blij en dankbaar dat regisseur Dang Thai Huyen mij toestemming heeft gegeven om beelden uit Red Rain te gebruiken. Daardoor kunnen veel kijkers die niet naar de bioscoop kunnen, zich toch de heftigheid van de 81 dagen en nachten in de Quang Tri Citadel voorstellen.

Het creatieve idee voor de videoclip komt voort uit de scène waarin het personage Ta zichzelf opoffert in de film. Ik wilde het beeld creëren van een zwangere vrouw die bevalt terwijl haar man zichzelf opoffert. Dat is de boodschap: onafhankelijkheid wordt ingeruild voor bloed, vrede voor pijn," vertrouwde de zangeres toe.

Hoa Minzy onthulde ook dat het personage van de vrouw was geïnspireerd door haar eigen moeder, die zwanger was maar tot de laatste maand nog op het land werkte. Hiermee wilde ze het beeld oproepen van een veerkrachtige vrouw die zichzelf in stilte opofferde.

Hoa Minzy spreekt met de Vietnamese heldhaftige moeder Tran Thi Can, uit de provincie Bac Ninh, tijdens de persconferentie (foto: Organisatiecomité).

Die emotie werd ook ten volle onderkend door muzikant Nguyen Van Chung, de auteur van het nummer. Hij vertelde dat Hoa Minzy tijdens de opname meerdere keren in tranen uitbarstte. Op het hoogtepunt stortte ze in en bedekte ze haar gezicht, waardoor de hele studio stil werd.

"Niet alleen ik, maar de hele crew was tot tranen toe geroerd. Hoa Minzy's oprechte emoties maakten het werk nog krachtiger", aldus Nguyen Van Chung.

Volgens muzikant Nguyen Van Chung was het schrijven van Pain in the Middle of Peace niet gemakkelijk. Hij gaf toe dat hij aanvankelijk aarzelde om de soundtrack voor de film Red Rain te schrijven.

"Ik ben niet tijdens de oorlog geboren, dus ik was bang dat ik niet eerlijk zou kunnen schrijven. Maar toen ik de documentairebeelden met eigen ogen zag en de pijn van de moeders voelde, voelde ik de drang om de pen op te pakken. En toen de melodie en de tekst klonken, geloofde ik dat dit was wat er gezegd moest worden", vertrouwde muzikant Nguyen Van Chung toe.

"In eerste instantie vonden sommigen de titel Pain in Peace wat zwaar in vredestijd, maar Hoa Minzy en ik waren vastbesloten om hem te behouden. Omdat vrede niet vanzelfsprekend is, moet er veel voor worden opgeofferd. Als we die pijn verloochenen voor de vreugde van vrede, zullen we ons schuldig voelen. Ik heb dit nummer geschreven vanuit mijn gevoelens voor mijn moeder en vele heldhaftige Vietnamese moeders, en niet gebaseerd op de film", voegde muzikant Nguyen Van Chung eraan toe.

De MV-lancering van Pain in Peace kreeg ook de speciale deelname van de Vietnamese heldhaftige moeder Tran Thi Can, uit de provincie Bac Ninh. Geboren in 1925 en dit jaar 100 jaar geworden, is zij een levend bewijs van de nobele opoffering van Vietnamese moeders in oorlogen om het vaderland te beschermen.

Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm