Kunstenaar Pham Quang Phuc:

Vietnamese uitgevers hebben goed nieuws ontvangen: het prentenboek "De tuin in ons hart" is geselecteerd voor de lijst van 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026 - een van de prestigieuze internationale prijzen voor prentenboeken en geïllustreerde kinderboeken, uitgereikt in het kader van de Bologna Children's Book Fair (Italië).

Deze mijlpaal laat zien dat Vietnamese strips en prentenboeken geleidelijk aan hun plek op de internationale uitgeverskaart veroveren. Auteur en tekenaar Pham Quang Phuc vertelde verslaggevers van de krant Hanoi en radio- en televisiezender over zijn creatieve reis, de kansen die hij heeft benut en de vooruitzichten om Vietnamese strips wereldwijd te verspreiden.

- Auteur Pham Quang Phuc staat bekend als de enige Vietnamese kunstenaar die de wereldwijde editie van het boek "Harry Potter - The Wizarding Book" heeft geïllustreerd. Kunt u iets vertellen over de omstandigheden en uw gevoelens bij het ontvangen van deze eer?

Het was alsof een jeugddroom uitkwam - een zeldzame en bijzondere kans die ik gelukkig mocht grijpen. Ik heb maandenlang proeftekenrondes doorlopen voordat ik werd geselecteerd als een van de zeven officiële kunstenaars voor het project. Dit was ook het langste illustratieproject waaraan ik ooit heb meegedaan, het duurde meer dan anderhalf jaar. Gelukkig werd ik uiteindelijk gekozen om de boekomslag te ontwerpen. Het project heeft ervoor gezorgd dat mijn werk een breder publiek bereikte.

- In vergelijking met je vorige project, hoe bood het maken van het boek "De tuin in ons hart" je een andere creatieve ervaring?

- In tegenstelling tot het Harry Potter-project, waar ik alleen illustraties maakte, heb ik bij het boek "The Garden in Our Hearts" zowel het schrijven als de illustraties verzorgd, wat het werk veel uitdagender maakte. Aanvankelijk moest ik alles zelf bepalen, van de inhoud tot het personageontwerp, de algehele visuele richting en het kleurenschema voor het hele boek, en alle illustraties maken... Gelukkig ging de kinderboekenuitgeverij Crabit Kidbooks later met me samenwerken en gaven ze feedback en revisies waardoor mijn boek het beste kon worden dat het nu is.

- Kunt u ons iets vertellen over het boek "De tuin in ons hart"?

- Ik had het idee voor dit boek al heel lang, maar pas na het overlijden van mijn grootvader en de coronapandemie besloot ik het af te maken. Het boek is een eenvoudig verhaal, maar het bevat wel wat ik wil vertellen. Het is een boodschap van medeleven en bemoediging voor iedereen die plotseling een dierbare heeft verloren.

- Het beeld van de tuin wordt door het hele werk heen als metafoor gebruikt. Hoe heb je dit idee ontwikkeld om de boodschap over emoties en herinneringen over te brengen?

Ik ben opgegroeid in de buitenwijken en van jongs af aan zag ik mijn grootvader en vader 's ochtends vroeg naar hun werk gaan om riet te planten, waterspinazie te oogsten voor de markt, en varkens en kwartels te fokken... In mijn herinnering zijn de tuinen en velden de plek waar ik prachtige herinneringen heb opgedaan met mijn ouders en grootouders. Ik vergelijk deze tuinen met de ziel van mijn kindertijd en heb dat idee in het boek verwerkt. Omdat dit een prentenboek voor kinderen is, heb ik ook veel creatieve technieken gebruikt om het verhaal mooier en boeiender te maken.

- Kun je wat meer vertellen over hoe je kleur en de beeldtaal van de schilderkunst gebruikt om de emotionele ontwikkeling van de personages in het verhaal uit te drukken?

- Ik hanteer een vast kleurenpalet voor al mijn boeken, wat ik mijn persoonlijke kleurstijl zou noemen. Elke kleur roept een andere emotie op. Bij elk project is de uitdaging het kiezen van de dominante kleurtint. Voor vrolijke scènes heb ik de roze-rode en groene tinten van bloemen, bladeren en groenten in de tuin gekozen, en voor melancholische scènes de mosachtige, verdorde bladtinten. De zorgvuldig gekozen kleuren helpen de emoties van de lezer op de meest natuurlijke en oprechte manier naar de tuin van zijn of haar hart te leiden.

- "De tuin in ons hart" is geselecteerd voor de 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026, als onderdeel van de Bologna Children's Book Fair 2026. Wat vind je van dit nieuws?

- Ik was erg verrast en verheugd. Het was lastig om een ​​uitgever te vinden, omdat het boek een onderwerp behandelt dat vaak als te zwaar wordt beschouwd voor jonge kinderen en niet makkelijk commercieel te verkopen is... Maar het boek heeft bewezen dat een werk dat met hart en ziel is gemaakt, een gedenkwaardige reis kan afleggen, en het is nu een mijlpaal waar ik trots op ben. Deze professionele erkenning geeft me meer motivatie en zelfvertrouwen voor mijn toekomstige werk.

- Wat is volgens u de betekenis van de deelname van Vietnamese prentenboeken aan prestigieuze internationale uitgeversevenementen zoals de Bologna Children's Book Fair 2026 voor auteurs en de kinderboekenbranche in Vietnam?

- Ik denk dat mijn bescheiden succes een aanmoediging is voor jonge mensen in Vietnam die boeken willen schrijven en illustreren. Het is niet alleen mij gelukt; veel van mijn collega's hebben ook opmerkelijke successen behaald op de internationale boekenmarkt. Deze mijlpalen tonen het potentieel van Vietnamese auteurs aan; met de juiste en serieuze investeringen kunnen ze slagen en bijdragen aan een sterkere positie van de Vietnamese leescultuur in de toekomst, zodat deze beter wordt erkend op de markt.

- Kun je iets vertellen over je volgende stappen in het schrijven, met name voor kinderprentenboeken?

Ik heb nog veel meer ideeën, en wat ik moet doen is die ideeën verfijnen tot kunstwerken. Ik streef er altijd naar om mijn best te doen en leg mezelf geen druk op om resultaten te behalen. Ik wil boeken maken omdat ik dat als een persoonlijke bron van vreugde zie. Ik zal mijn eigen lezer zijn, en de werken schrijven en tekenen die ik zelf wil lezen.

- Wij bedanken kunstenaar Pham Quang Phuc van harte!

Bron: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html