Leer Vietnamees in Taiwan

In Taiwan volgen 90.600 Vietnamese kinderen basis- en middelbaar onderwijs, waarvan de meesten geen Vietnamees spreken. Daarom beschouwt Taiwan het aanbieden van Vietnamese taalprogramma's als een belangrijk speerpunt.

Van spontaan naar tweede taal

Sinds 2018 is Vietnamees officieel een tweede keuzevak op middelbare scholen in Taiwan. De Taiwanese onderwijsautoriteiten hebben verklaard dat ze een klas zullen openen, zelfs als er maar één leerling zich inschrijft.

Maar we hoefden niet tot 2018 te wachten; sommige Vietnamese docenten hebben al jarenlang baanbrekend werk verricht in het onderwijs van de Vietnamese taal.

Mevrouw Hoang Phuong, die met een Taiwanese man getrouwd is en al meer dan 15 jaar in Taiwan woont, is een pionier in de strijd voor Vietnamese bruiden. Mevrouw Phuong is ervan overtuigd dat Vietnamese bruiden moeite hebben om te integreren in de Taiwanese samenleving vanwege taalbarrières. Ze herinnert zich een verhaal dat ze in de krant las en dat haar diep raakte. Een jonge vrouw, getrouwd met een Taiwanese man, sprak geen Chinees en kon niet overweg met de familie van haar man. Ze sprong met haar kind van een gebouw in een zelfmoordpoging. De moeder overleefde het, maar het kind overleed. Dit verhaal heeft haar voortdurend aan het denken gezet over hoe dergelijke tragedies voorkomen kunnen worden. Ze gelooft dat alleen het aanleren van Chinees hen kan helpen de taalbarrière te overwinnen en een beter leven te leiden.

gerelateerd nieuws

Er zijn veel beurzen beschikbaar voor Vietnamese studenten die in Taiwan willen studeren.

Op 24 februari maakte het Economisch en Cultureel Bureau van Taipei de beurzen bekend die het land in 2017 aan internationale studenten toekent.

Ze nam contact op met de Open Universiteit in Taiwan en stelde voor dat de universiteit haar zou steunen bij het lesgeven van Chinees aan Vietnamezen. Gelukkig stemde de universiteit toe. Steeds meer Vietnamese bruiden schreven zich in voor deze lessen, omdat ze met de docenten in hun moedertaal konden communiceren. Ook schoonmoeders kwamen kijken hoe hun schoondochters leerden, en zij, samen met hun zonen, stelden voor dat mevrouw Phuong een Vietnamese taalklas zou openen, zodat ze met hun schoondochters konden communiceren. In 2003 opende ze met succes een Vietnamese taalklas voor 70 schoonmoeders en echtgenoten van Vietnamese bruiden.

Maar de tragedie van Vietnamese bruiden die geen Chinees spreken, is minder ernstig dan die van Vietnamese bruiden die hun moedertaal vergeten. Veel vrouwen komen alleen aan in Taiwan en wonen in een huis waar geen Vietnamees wordt gesproken, waardoor ze geleidelijk zowel de gesproken als de geschreven taal vergeten. Mevrouw Phuong koos ervoor om Vietnamees op grote schaal te onderwijzen: via televisie en radio met het Vietnamese taalprogramma "Eén zin per dag" (5 minuten per aflevering).

gerelateerd nieuws

Jonge Vietnamese promovendus geëerd in Australië

Met haar onderzoek naar factoren die van invloed zijn op de ontwikkeling en patronen van buitenlandse directe investeringen in Vietnam, voltooide Le Thanh Hoa haar doctoraat in de rechten aan de RMIT University (Australië) vervroegd en ontving ze in 2016 de Outstanding Doctoral Candidate Prize (foto).

Er is dringend behoefte aan het opleiden van leerkrachten.

In de loop der jaren hebben heel wat vrouwelijke docenten in alle stilte Vietnamees lesgegeven in Taiwan.

De Wen De basisschool (New Taipei City) geeft al zes jaar Vietnamees onderwijs aan kinderen van de tweede generatie (kinderen van immigranten in Taiwan). Dit is de eerste school in Taiwan die Vietnamees taalonderwijs aanbiedt.

De heer Tu Chinh Thuan, de schooldirecteur, vertelde dat de school ongeveer 45 leerlingen telt van wie de moeders Vietnamees zijn. Vorig jaar organiseerde de heer Thuan ook een Vietnamese Cultuurdag om de leerlingen te helpen de cultuur van hun vaderland te begrijpen.

De docente is mevrouw Huynh My Man, een Vietnamese vrouw. Ze trouwde en verhuisde meer dan tien jaar geleden naar Taiwan, kreeg kinderen en leerde hen de taal. Ze begrijpt ten diepste dat het lesgeven in een taal een heilige band is tussen moeder en kind. Ze studeerde en reisde vervolgens naar verschillende scholen in de stad om Vietnamees te onderwijzen.

De organisatie van Vietnamese taallessen valt onder het beleid van het Departement van Onderwijs van Nieuw Taipei. De lessen worden al jaren wekelijks gegeven. Volgens mevrouw Huang Jing-yi, adjunct-commissaris van het Departement van Onderwijs van Nieuw Taipei, komt de noodzaak van Vietnamees taalonderwijs voort uit het grote aantal Vietnamese kinderen in de stad. Op sommige basisscholen is tot wel 10% van het totale aantal leerlingen van Vietnamese afkomst. Om het Vietnamese taalonderwijs te bevorderen, wordt momenteel zo snel mogelijk lerarenopleidingen opgezet. Elk district heeft tot wel 10 opleidingscentra. Elke basisopleiding duurt maximaal 38 uur, gevolgd door een vervolgopleiding op een hoger niveau. Tegen 2018 zullen alle scholen over voldoende Vietnamese taaldocenten beschikken.

gerelateerd nieuws

Het meisje dat door 27 landen reisde: een blog schrijven om het Vietnamees niet te vergeten!

Op 28-jarige leeftijd heeft Ho Thu Huong (afgestudeerd aan de Economische Universiteit van Praag, Tsjechië, en met een master in Marketing en Merkmanagement van de Kedge Business School in Frankrijk) in 27 landen over de hele wereld gewerkt en gestudeerd en spreekt hij vier vreemde talen vloeiend.

Bron: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm