De wind was koel vanochtend en de zee golfde. Drie ballen aan een mast waarschuwden boten dat de deining niet prettig was.
Na Thuan An voeren we eindelijk de Hue- rivier [Parfumrivier] op, vol met bijzondere vissersboten. Een dubbele mast die helemaal naar voren was gekanteld, ondersteunde een gigantische hefboomarm, waaraan een net van 3,7 tot 4,6 vierkante meter breed hing. De hefboomarm, in evenwicht gehouden door een mand kiezels als contragewicht, werd bediend door een man die als een koorddanser op een balk rende.
De operatie werd met militaire precisie uitgevoerd. Het signaal werd gegeven en tientallen slanke kano's verlieten onmiddellijk de steiger, roeiden krachtig en spreidden zich uit in een waaiervorm. Een man aan de boeg, liggend op de grond, bijna op waterniveau, sloeg twee harde houten stokken tegen elkaar om de vissen af te schrikken en ze in het net te drijven. Deze vismethode was uniek voor de regio Central; bezoekers die voor het eerst kampeerden bij een rivier of lagune, vroegen zich bezorgd af wat het plotselinge geluid in de nacht te betekenen had.
Hue - Dong Ba-rivier
Het landschap is levendig. Boten varen tussen de oevers: kleine, felgekleurde pagodes staan bij de ingangen van de dorpen en fleuren de grijze rieten huizen op. Dit is Bao Vinh, de haven van Hue; sommige grote boten lijken je nieuwsgierig aan te kijken met ronde ogen op hun boeg.
Al snel verlieten we de [Perfume] River bij een grote bocht om de Dong Ba River op te gaan; aan de twee oevers, verbonden door twee kleine bruggetjes, was de eerste houten brug erg verrot, de tweede ijzeren brug, pas een jaar geleden geopend, zagen we een reeks armoedige hutten, kraampjes en huizen, gebouwd met Chinese bakstenen, maar ook behoorlijk armoedig. De oevers van Hue zijn niet erg breed.
Het zou moeilijk te geloven zijn dat we de hoofdstad hebben bereikt, als we boven deze gammele, versleten hutten niet de donkere citadelmuur en in de verte een enorme poort met een elegante wachttoren met drie daken zouden hebben gezien.
Toen we het kanaal [de Dong Ba-rivier] verlieten, kwamen we de [Parfum]rivier weer tegen. Op dit gedeelte was de rivierbedding zo breed als een meer. Vijf minuten later bereikten we de andere oever, een paar stappen van de Apostolische Nuntiatuur, in de Franse concessie [gelegen aan de zuidoever van de Perfum].
Het landschap is betoverend. Aan de voorkant staan de grote gebouwen van de Apostolische Nuntiatuur en hier en daar in de tuin staan kleine witte huisjes voor de ambten. Daarachter een cirkel van groene heuvels, waarvan de hoogste de Montagne du Roi [Koninklijke Berg] is, die uitkijkt op de hoofdstad en bedekt is met pijnbomen die een afscherming vormen.
Thien Mu-pagode - Omgeving van Hue
In de verte, aan de lichtblauwe hemel, een enorme bergketen met grillige, scherpe pieken. Alles had een door de mens gecreëerde aanblik, gemengd met majestueuze elementen: een combinatie van de ruige natuur van de hooglanden en de natuur, versierd en verfraaid door Japanse landschapskunstenaars.
Van een echte stad was geen spoor te bekennen. Tot nu toe had ik alleen rieten hutten gezien, dorpjes verspreid tussen het groen. Vreemd was de eerste indruk die deze donkere hoofdstad achterliet, met huizen zo fragiel dat een windvlaag ze weg kon blazen: je zou het voor een kamp kunnen aanzien; een paar hutten stonden onder bamboebosjes, vlak naast de donkere citadel.
Het is moeilijk te geloven dat er alweer een week verstreken is sinds die prachtige ochtend waarop de oude hoofdstad van Nam, de rivier, het kanaal met rieten hutten langs beide oevers, de donkere citadel, die een treurige noot in de opera vormde, voor het eerst voor mijn ogen verscheen, te midden van de bamboebossen en bloeiende hanekammen. Met de warme en vriendelijke ontvangst van de Apostolische Nuntiatuur is het tijdverlies gemakkelijk te vergeven. Is er een manier om te voorkomen dat we in de war raken over de datum, wanneer de dagen zo snel voorbijgaan als uren?
Als ik de kansberekening had moeten volgen die de reiziger maakt bij het schetsen van zijn reisroute in grote lijnen, zou mijn verblijf in Hue bijna voorbij zijn geweest. Maar door het vriendelijke aandringen van mijn gastheren leek het moment van vertrek verder weg en vluchtiger dan ooit. Ze stonden erop dat ik niet kon gaan zonder een aantal plechtige ceremonies bij te wonen die binnenkort zouden plaatsvinden, waaronder de Nghinh Xuan-ceremonie, het vertrek van de koning uit de hoofdstad, en andere festivals waar ik niets van wist.
Kortom, er waren duizend goede redenen waarom ik me liet onderwerpen. Dat was alles wat ik deed, en het was geweldig, gevangenschap op deze manier begrepen was zoet. (wordt vervolgd)
(Nguyen Quang Dieu citeerde uit het boek Around Asia : Cochinchina, Central Vietnam, and North Vietnam, vertaald door Hoang Thi Hang en Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I en Dan Tri Publishing House, gepubliceerd in juli 2024)
Bron: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm
Reactie (0)