Aardse geur

Oh, wat mis ik de velden na de oogst!

Mussen doken in grote groepen naar beneden om de gevallen rijstkorrels op te rapen.

De geur van vers geoogst stro stijgt op, getint met de gouden gloed van de zon.

Het ruikt sterk naar zout zweet.

Ik hoor ergens in de buurt iemand hartelijk lachen.

Duizenden vliegers zweven hoog in de wind.

Duizend vliegers dragen zoete dromen met zich mee.

Als een glinsterend snoepje, de kleur van herinneringen.

Oh, ik mis de doordringende rook van de rijstvelden zo erg, het prikt in mijn ogen!

De vage geur van gegrilde slangenkopvis, bereid boven stro, hing in de lucht.

De sterke, geurige rijstwijn is te krachtig om te drinken.

Het water glinstert met de heerlijke geur van thuis.

Het geluid van voetstappen die in het water van de verlaten velden plonsen.

Kikkers kwaken luid op regenachtige nachten.

De noordoostelijke wind waait en kleurt de wilde bloemen geel.

De vissen die de oevers overstroomden, deden de sikkelmaan in de late avondhemel oplichten.

Het land komt tot leven om de bruisende winden van Tet te verwelkomen.

De groene velden hebben een nieuw kleurtje gekregen.

De rijstvelden zijn zo glad en slank als de taille van een jong meisje.

De zachte geur van kleefrijst is bedwelmend.

Het land houdt van zijn mensen, daarom streeft het ernaar te groeien en te bloeien.

Hij blaast dag en nacht zijn ziel in de aarde.

De geur van de aarde vult de lucht met een overvloed aan liefde.

Het zweet sijpelt geruisloos in de aarde en verandert die in poëzie.

MYSTIEKE ZADEN

Bron: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html