Het verhaal van het erfgoed van Don Ca Tai Tu wordt verteld in het hart van de boekenstraat.

Het verhaal van het erfgoed van Don Ca Tai Tu vertellen in het hart van de boekenstraat - foto 1

Sprekers gaan met elkaar in gesprek en delen verhalen over het erfgoed van Don Ca Tai Tu (Zuid-Vietnamese volksmuziek); Foto: Manh Hao

Op de avond van 23 mei vond in de Boekenstraat van Ho Chi Minh-stad het culturele vertelprogramma "Voorouderlijke Zijde - Erfgoed en Voortzetting" plaats, als onderdeel van het 5e jaarlijkse Boek- en Cultuurnachtfestival, georganiseerd door de Boekenstraat van Ho Chi Minh-stad in samenwerking met Chất Việt Explorians en Magiskator.

Het programma is gericht op het introduceren van de waarde van Zuid-Vietnamese volksmuziek en -zang, en creëert tegelijkertijd een ruimte voor uitwisseling tussen onderzoekers, ambachtslieden en het publiek.

Het programma combineert een culturele dialoog met artistieke uitvoeringen en blikt terug op de ontstaansgeschiedenis en ontwikkeling van de Zuid-Vietnamese volksmuziek, evenals op de rol van generaties muziekmeesters en -ambachtslieden bij het behoud van deze kunstvorm.

Het verhaal van het erfgoed van Don Ca Tai Tu vertellen in het hart van de boekenstraat - foto 2

Dit is een heropvoering van de eerste akte van het toneelstuk "Luc Van Tien" van Cai Luong.

Tijdens de vraag- en antwoordsessie deelden sprekers, waaronder muzikant Kieu Tan, verdienstelijk kunstenaar Huynh Khai, verdienstelijk kunstenaar Huynh Huu Tri en meester Nguyen Van Hoang, vele documenten en verhalen over vooraanstaande muziekmeesters zoals Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu en Nguyen Van Thinh.

Volgens de verdienstelijke kunstenaar Huynh Khai zijn in het nationale dossier dat bij UNESCO is ingediend om de Zuid-Vietnamese volksmuziek als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid te laten erkennen, 8 van de 20 liederen afkomstig van muziekmeester Cao Hoai Sang. Dit toont zijn belangrijke bijdrage aan de vorming en ontwikkeling van de Zuid-Vietnamese volksmuziek aan.

Volgens masterstudent Nguyen Van Hoang helpt het bestuderen van de oorsprong van traditionele muziek niet alleen om terug te kijken op de kunstgeschiedenis, maar draagt het ook bij aan het begrijpen van de inheemse culturele waarden die al generaties lang het spirituele leven van de bevolking van Zuid-Vietnam hebben gevoed.

"Zonder de generaties van ervaren ambachtslieden die in stilte de traditionele muziek van Zuid-Vietnam bewaarden, hun vaardigheden doorgaven en de tradities vastlegden, zouden we ons moeilijk de rijke verscheidenheid van de Zuid-Vietnamese volksmuziek kunnen voorstellen," aldus volkskunstenaar Thanh Tuyet.

Het verhaal van het erfgoed van Don Ca Tai Tu vertellen in het hart van de boekenstraat - foto 3

NNND Thanh Tuyet treedt op tijdens de show; foto: Manh Hao

Een van de hoogtepunten van het programma is de heropvoering van de eerste akte van het toneelstuk Luc Van Tien van Cai Luong , met teksten van muziekmeester Cao Hoai Sang en geregisseerd door muziekmeester Cao Quynh Cu uit 1923.

Gebruikmakend van documenten die meer dan 100 jaar bewaard zijn gebleven, heeft het productieteam de vorm van "monoloogzang" nagebootst - een element dat wordt beschouwd als de voorloper van cải lương (traditionele Vietnamese opera) in het begin van de 20e eeuw.

De voorstelling stond onder leiding van Volkskunstenaar Thanh Tuyet, met medewerking van zangers Le Huu Vu, Bui Kha Duy en vele andere artiesten die traditionele muziek en zang beoefenen. Volgens het organisatiecomité heeft het verzamelen, onderzoeken en restaureren van het programma bijna tien jaar geduurd.

Naast ervaren artiesten biedt het programma ook een podium aan veel jong talent. Dr. Tran Van Dai Loi, de presentator van het programma, zei: "Wat me al jaren bezighoudt, is hoe ik jongeren kan laten begrijpen dat traditionele muziek helemaal niet ver van ons af staat. In elk lied en elke noot schuilt het leven en de moraal van onze voorouders. Als jongeren echt luisteren, zullen ze zich erin herkennen."

Het verhaal van het erfgoed van Don Ca Tai Tu vertellen in het hart van de boekenstraat - foto 4

Het programma roept de culturele sfeer van het oude Zuid-Vietnam op.

De interactieve ruimte trok ook een groot publiek, met name studenten en toeristen. Velen zijn van mening dat de combinatie van culturele verhalen en live optredens het voor het publiek gemakkelijker maakt om kennis te maken met Zuid-Vietnamese volksmuziek en cải lương (hervormde opera).

De integratie van het programma in het kader van het Boek- en Cultuurnachtfestival wordt gezien als een manier om erfgoed te verbinden met stedelijke culturele activiteiten, leescultuur en gemeenschapstoerisme .

In een context waarin traditionele kunstvormen te maken hebben met vele veranderingen in het moderne leven, wordt verwacht dat gemeenschapsactiviteiten gericht op beleving en interactie zullen bijdragen aan het vergroten van de toegang van het publiek tot het hedendaagse erfgoed.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html