Het groene Ma Da-bos lonkt...
Het groene bos roept me, oh, het groene bos roept me!
Op de laatste dag van het jaar keren we terug naar Ma Da.
Het kronkelende pad, de winterwind die bladeren doet dwarrelen.
Goud uit de oude loopgraven
De wind fluistert in de verte en vraagt of je me nog herinnert.
Wie houdt de wacht in het bos, met doorweekte kleren?
Wie hield de wacht in het bos te midden van vallende bommen en rondvliegende kogels?
Wie zal er vanavond de wacht houden in het bos terwijl de mannen ten strijde trekken?
Het bos heeft een magische groene kleur.
De gevechtsorde staat gegraveerd in de takken van een oude boom.
Mensen die duizend jaar leefden, mensen die bossen vormden om het land te beschermen.
De mens is alomtegenwoordig op aarde, en de aarde voedt het groene woud.
We stonden midden in het bos en zagen het bos huilen.
Tranen bevochtigen miljoenen met mos bedekte grafstenen.
Over elk symbolisch graf vloeiden de tranen.
Tranen blijven hangen in de uitdovende wierook.
Mensen blijven met de tijd jong.
Vanmorgen keren we terug naar Ma Da, omringd door de heerlijke geur.
Wilde bloemen bloeien, het geluid van de kabbelende beek klinkt als een lied.
Wilde bijen met bruine vleugels nodigen mensen uit om zoete nectar te zoeken.
De grote neushoornvogel vliegt vrij rond.
Midden in het uitgestrekte groene woud brak een rode zon door.
PN THUONG DOAN
Bron: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html
Reactie (0)