De 5e zitting van de 15e Nationale Vergadering was een groot succes.

Op de middag van 24 juni hield de Nationale Vergadering, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, de slotzitting van de 5e zitting van de 15e Nationale Vergadering.

SLOTREDE VAN DE 5E ZITTING DOOR VOORZITTER VAN DE NATIONALE VERGADERING VUONG DINH HUE

Ook aanwezig bij de vergadering waren leden van het Politbureau , voormalige leden van het Politbureau, secretarissen van het Centraal Comité van de Partij, voormalige secretarissen van het Centraal Comité van de Partij, vicevoorzitters, vicepremiers, voormalige vicevoorzitters, voormalige vicepremiers, voormalige vicevoorzitters van de Nationale Vergadering, voormalige leden van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, leden van het Centraal Comité van de Partij, leiders van centrale departementen, ministeries, afdelingen, massaorganisaties en lokale leiders.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Afgevaardigden van de Nationale Vergadering hielden de slotzitting van de 5e sessie, 15e Nationale Vergadering.

Namens de Nationale Vergadering waren aanwezig: de voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue; de permanente vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man ; de vicevoorzitters van de Nationale Vergadering Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai en Tran Quang Phuong; leden van het vaste comité van de Nationale Vergadering; de hoofden, adjunct-hoofden van delegaties en afgevaardigden van de Nationale Vergadering van 63 delegaties van de Nationale Vergadering in provincies en centraal bestuurde steden.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, verklaarde dat na 23 dagen van serieus, dringend, wetenschappelijk, democratisch en zeer verantwoordelijk werk, de 5e sessie van de 15e Nationale Vergadering vandaag het gehele voorgestelde programma heeft afgerond en de slotsessie heeft gehouden.

Namens het Permanente Comité van de Nationale Vergadering bracht de voorzitter van de Nationale Vergadering verslag uit over de algemene resultaten van de sessie.

Dienovereenkomstig heeft de Nationale Vergadering, met betrekking tot het wetgevingswerk , tijdens deze zitting zorgvuldig acht wetten overwogen en goedgekeurd, waaronder zes wetten die voor het eerst tijdens de vierde zitting werden becommentarieerd: Wet op de bescherming van consumentenrechten; Wet op biedingen; Wet op prijzen; Wet op elektronische transacties; Wet op coöperaties; Wet op civiele bescherming. Tegelijkertijd werden twee wetten becommentarieerd en aangenomen volgens de procedure van één zitting: Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de openbare veiligheid van het volk; Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers en Wet op de inreis, vertrek, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam.

De Nationale Vergadering heeft daarnaast drie wettelijke resoluties aangenomen, waaronder: Resolutie over het nemen van een motie van vertrouwen en het stemmen voor mensen die posities bekleden die gekozen of goedgekeurd zijn door de Nationale Vergadering en de Volksraden; Resolutie over het programma voor het opstellen van wetten en verordeningen voor 2024, waarbij het programma voor het opstellen van wetten en verordeningen voor 2023 wordt aangepast; Resolutie over het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van Ho Chi Minhstad.

De Nationale Vergadering heeft geluisterd naar het regeringsrapport over de resultaten van de openbare raadpleging over het wetsontwerp inzake grond (gewijzigd). Er zijn meer dan 12 miljoen reacties binnengekomen. Hiermee is voor de tweede keer een basisstap gezet in het wetsontwerp inzake grond (gewijzigd). Er zijn veel belangrijke eerste reacties gegeven op 8 andere wetsontwerpen, waaronder: Wet op kredietinstellingen (gewijzigd); Wet op burgeridentificatie (gewijzigd); Wet op de vastgoedsector (gewijzigd); Wet op huisvesting (gewijzigd); Wet op waterbronnen (gewijzigd); Wet op telecommunicatie (gewijzigd); Wet op het beheer en de bescherming van nationale verdedigingswerken en militaire zones; Wet op de strijdkrachten die deelnemen aan de handhaving van veiligheid en orde op lokaal niveau.

De voorzitter van de Nationale Assemblee zei dat de Nationale Assemblee, de agentschappen van de Nationale Assemblee en relevante agentschappen en organisaties tot nu toe 112 van de 137 wetgevende onderzoekstaken voor de gehele termijn hebben voltooid, wat een percentage van 81,8% oplevert.

Benadrukkend dat de werklast in de resterende tijd van de termijn zeer groot is, met zeer hoge eisen in termen van zowel kwaliteit als voortgang, verzocht de voorzitter van de Nationale Vergadering de regering, agentschappen van de Nationale Vergadering, het Vietnam Vaderland Front, het Hooggerechtshof, het Hooggerechtshof, de Staatscontrole, relevante agentschappen en organisaties om zich te concentreren op het leiden van de voltooiing van het Wet- en Ordonnantievormingsprogramma, de resterende wetgevende taken van de termijn die in de planning en het onderzoek staan, en om voor te stellen noodzakelijke wetgevende taken toe te voegen om de ontwikkelingsinstellingen synchroon te blijven perfectioneren, mensenrechten en burgerrechten te waarborgen, te voldoen aan de vereisten van economisch en sociaal herstel en ontwikkeling, nationale defensie, veiligheid en internationale integratie te waarborgen, de socialistische rechtsstaat van Vietnam verder op te bouwen en te perfectioneren. Tegelijkertijd de discipline aan te scherpen en de preventie en bestrijding van corruptie en negativiteit in het wetgevingswerk te versterken.

Wat betreft toezichthoudende activiteiten zei de voorzitter van de Nationale Vergadering dat de Nationale Vergadering het hoogste toezicht heeft uitgeoefend op het onderwerp van "het mobiliseren, beheren en gebruiken van middelen ten behoeve van het werk ter voorkoming en bestrijding van de COVID-19-epidemie, en het implementeren van beleid en wetten inzake volksgezondheid en preventieve geneeskunde".

De Nationale Assemblee heeft 2,5 dag lang regeringsleden ondervraagd over vier groepen onderwerpen: Arbeid - Invaliden en Sociale Zaken, Etniciteit, Wetenschap en Technologie, en Transport. De Nationale Assemblee heeft tijdens de zitting een resolutie aangenomen over ondervragingsactiviteiten, waarin specifiek doelstellingen, taken, oplossingen en deadlines voor voltooiing zijn vastgelegd als basis voor het toezicht op de implementatie. De resolutie verzoekt de regering, de premier, ministers en sectorhoofden om de toezeggingen aan de Nationale Assemblee en kiezers in het hele land serieus na te komen, zowel snel als effectief de onmiddellijke zwakheden en beperkingen te overwinnen, en substantiële, fundamentele en langetermijnveranderingen te bewerkstelligen op elk gebied dat wordt ondervraagd.

Tijdens deze zitting besprak de Nationale Vergadering voor het eerst in de Aula het rapport over de resultaten van het toezicht op de afhandeling van petities van kiezers die naar de Vierde Zitting waren gestuurd, en het rapport met een samenvatting van de meningen en petities van kiezers en burgers die naar de Vijfde Zitting van de Vijftiende Nationale Vergadering waren gestuurd. Zij besprak het rapport over zuinigheid en afvalpreventie in 2022 en een aantal andere rapporten zoals voorgeschreven. Zij nam de Resolutie over het Toezichtprogramma van de Nationale Vergadering in 2024 aan, evenals resoluties over de instelling van de Toezichtde Delegatie van de Nationale Vergadering voor twee zeer belangrijke onderwerpen: Ten eerste de implementatie van Resolutie nr. 43/2022/QH15 van de Nationale Vergadering over het begrotings- en monetair beleid ter ondersteuning van het programma voor sociaaleconomisch herstel en ontwikkeling, en de resoluties van de Nationale Vergadering over een aantal belangrijke nationale projecten. Ten tweede de implementatie van beleid en wetgeving inzake het beheer van de vastgoedmarkt en de ontwikkeling van sociale huisvesting.

Met betrekking tot sociaal-economische kwesties, de staatsbegroting en beslissingen over belangrijke nationale kwesties , zei de voorzitter van de Nationale Vergadering dat de Nationale Vergadering veel tijd besteedde aan het bespreken van rapporten en inzendingen van de regering over aanvullende beoordelingen van de resultaten van de uitvoering van het sociaal-economisch ontwikkelingsplan en de staatsbegroting in 2022; de uitvoering van het sociaal-economisch ontwikkelingsplan en de ramingen van de staatsbegroting in 2023.

De voorzitter van de Nationale Vergadering verklaarde dat de Nationale Vergadering, naast de inspanningen om het rechtssysteem te perfectioneren en de effectiviteit en efficiëntie van het toezicht te verbeteren, tijdens deze sessie snel veel zeer belangrijke beslissingen heeft genomen om het economisch en sociaal herstel en de ontwikkeling te bevorderen en mensen en bedrijven te ondersteunen, zoals: het blijven verlagen van het btw-tarief met 2% tot eind 2023 om de vraag te stimuleren en de binnenlandse markt te bevorderen; het toestaan van de voortdurende toewijzing van het resterende kapitaal van het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen met behulp van centraal begrotingskapitaal voor de periode 2021-2025, het programma voor sociaal-economisch herstel en ontwikkeling en het nationale doelprogramma aan ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden om extra kapitaal voor de economie aan te vullen, en tegelijkertijd flexibele kapitaalcoördinatie mogelijk te maken tussen taken en projecten van het programma voor sociaal-economisch herstel en ontwikkeling met taken en projecten onder het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025 om de toewijzing en uitbetaling van publiek investeringskapitaal te versnellen.

Investeringsbeleid vaststellen en aanpassen voor een aantal belangrijke projecten onder het gezag van de Nationale Assemblee, besluiten om te investeren in aanvullend charterkapitaal voor de Bank voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling; procedures en regelgevingen over de in- en uitreis van Vietnamese burgers en buitenlanders in Vietnam fundamenteel aanpassen en aanvullen om gunstiger omstandigheden voor burgers te creëren en het toerisme te stimuleren.

De Nationale Assemblee verzoekt de regering, relevante instanties, niveaus en sectoren om op synchrone, snelle en alomvattende wijze beleid, taken en oplossingen te blijven implementeren in overeenstemming met de doelen die door het Centraal Comité van de Partij, de Nationale Assemblee en de regering zijn gesteld.

De voorzitter van de Nationale Vergadering benadrukte dat de Nationale Vergadering, om de tekortkomingen in mechanismen en beleid fundamenteel aan te pakken, besloot de regering aan te stellen als voorzitter en coördinator van de agentschappen van de Nationale Vergadering, relevante instanties en lokale overheden om het systeem van juridische documenten te herzien. Hierbij moet specifiek worden gekeken naar onduidelijke regelgeving, tegenstrijdigheden, overlappingen, mazen in de wet, tekortkomingen en problemen in wetten, decreten, circulaires en richtlijnen, etc. De resultaten van de herziening moeten worden gerapporteerd tijdens de 6e sessie (oktober 2023). Daarnaast moet er direct opdracht worden gegeven tot wijziging en aanvulling van subwetten die niet langer geschikt zijn. Ook moet de Nationale Vergadering en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering worden aanbevolen om nieuwe wetten en resoluties te wijzigen, aan te vullen en af te kondigen.

Wat betreft personeelswerk verklaarde de voorzitter van de Nationale Vergadering dat de Nationale Vergadering, op basis van strikte processen en procedures, op basis van partijregelgeving en staatswetten, personeelswerk voor de posities van lid van het vaste comité van de Nationale Vergadering, voorzitter van de Commissie Financiën en Begroting van de Nationale Vergadering, minister van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu voor de termijn van 2021-2026 heeft overwogen en besloten en het voorstel heeft goedgekeurd om 1 rechter van het Hooggerechtshof te benoemen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering zei ook dat het Permanent Comité van de Nationale Vergadering zal samenwerken met de regering, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie en relevante instanties en organisaties om in het derde kwartaal van 2023 conferenties te organiseren om de wetten en resoluties die tijdens deze zitting zijn aangenomen, te verspreiden en te implementeren, zodat de wetten en resoluties die tijdens deze zitting zijn aangenomen, snel in werking treden.

***

De voorzitter van de Nationale Vergadering verzocht de afgevaardigden van de Nationale Vergadering om onverwijld verslag uit te brengen aan kiezers in het hele land over de resultaten van de sessie, regelmatig nauw contact te onderhouden, te luisteren naar de meningen en ambities van kiezers en deze eerlijk weer te geven, de bevolking aan te moedigen de richtlijnen en het beleid van de partij, het beleid en de wetten van de staat goed uit te voeren en actief toezicht te houden op de organisatie en uitvoering van de Grondwet en wetten, met inbegrip van de wetten en resoluties die onlangs door de Nationale Vergadering zijn aangenomen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde dat de 5e zitting van de 15e Nationale Vergadering een groot succes was. Er werd voortdurend geïnnoveerd en gecreëerd en steeds beter werd voldaan aan de praktische vereisten.