Moeders herinneringen (deel 5):

(Baothanhhoa.vn) - Terwijl we deze regels schrijven, zijn er nog maar 44 Vietnamese heldhaftige moeders in leven van de ruim 4500 in de provincie Thanh Hoa. Slechts een enkeling is echter nog helder van geest – hun herinneringen zijn gefragmenteerd, sommige intact, andere vervaagd. Maar diep in hun geheugen leeft het beeld van hun echtgenoten en zonen voort, die zich hebben opgeofferd voor de natie en het land. We leggen deze verhalen vast, soms slechts stille herinneringen, zorgvuldig samengesteld uit verslagen, blikken en zelfs stilte, als een uiting van eerbied voor de moeders en als een oprecht eerbetoon aan hen die voorgoed zijn heengegaan.

Verscholen in een klein huisje op palen op een zonovergoten heuvel zat een frêle oude vrouw met een afwezige blik. In haar ogen weerspiegelden zich talloze emoties, de diepe intensiteit en onwankelbare vastberadenheid van een leven vol ontberingen.

De moeder van de Vietnamese heldin Bui Thi Long en haar schoondochter.

De volgende moeder in de reeks verhalen die we willen vertellen is de heldhaftige Vietnamese moeder Bui Thi Long. Toen we haar ontmoetten, waren we blij te constateren dat ze nog steeds helder van geest en vitaal was. Haar herinneringen, haar verlangen en haar trots waren nog steeds voelbaar in haar verhalen, die soms geestig, soms ontroerend en oprecht waren.

Bui Thi Long, de moeder van de Vietnamese heldhaftige soldaten, werd geboren in 1932 en behoort tot de Muong-etnische groep. Ze groeide op te midden van de oorlogsvlammen en toen de vijand arriveerde, liet de jonge Bui Thi Long zich, ondanks alle moeilijkheden en ontberingen, enthousiast ontmoedigen en sloot zich aan bij de guerrillastrijders. Ze vocht en diende in de strijd om haar woonplaats te beschermen.

Na de hereniging van het land zette mijn moeder haar werk in de regio voort als voorzitter van de Vrouwenvereniging en secretaris van het partijcomité van de gemeente. Ook na haar pensionering bleef ze actief in lokale verenigingen en organisaties. Ze belichaamde altijd de voorbeeldige en pioniersgeest van een partijlid; ze gaf vastberaden leiding aan het partijcomité, de regering en de bevolking bij de uitvoering van taken; en ze mobiliseerde actief mensen voor bosbescherming, economische ontwikkeling, het behoud van de nationale cultuur en de opbouw van een welvarend dorp en gemeente. Mijn moeder is een rolmodel voor een leven van "uitmuntendheid in publieke zaken en bekwaamheid in huishoudelijke aangelegenheden".

Er was ook iemand die een lied componeerde over een moeder – een vrouw die meehielp met het gevangennemen van Amerikaanse soldaten op de Nua-berg en rijst meenam om de troepen te voeden: "Er was mevrouw Long uit Bai Bo, Phuong Nghi, die zelf geen rijst had om te eten, maar wel rijst meenam voor de soldaten."

"Mijn moeder was zeer actief en enthousiast, geliefd bij haar collega's en dorpsgenoten. Haar imago en bijdragen tijdens haar ambtstermijn als partijsecretaris staan ​​vermeld in de geschiedenis van het partijcomité van de gemeente. Er is zelfs een lied over haar geschreven – de vrouw die meehielp met de gevangenneming van Amerikaanse soldaten op de Nua-berg en rijst droeg om de troepen te voeden: 'Daar was mevrouw Long uit Bai Bo, Phuong Nghi, die zelf niet genoeg te eten had, maar toch rijst droeg voor de soldaten.' Toen we kinderen waren, zagen we veel certificaten van verdienste, onderscheidingen en medailles die mijn moeder had. Ze heeft zelf gevochten en heldhaftige bijdragen geleverd. Tot op de dag van vandaag heeft ze de eer om 70 jaar partijlid te zijn geweest," aldus haar derde zoon, Quach Van Son.

Mijn moeder trouwde met een soldaat van het leger van Ho Chi Minh, die dapper had gevochten in de twee verzetsoorlogen tegen Frankrijk en de Verenigde Staten: de heer Quach Van Kin. Ze ontmoetten elkaar in Nam Dinh (vóór de samenvoeging van de provincies) tijdens hun diensttijd en samen doorstonden ze de oorlog en bouwden ze het socialisme in het noorden op, totdat het land vrede en hervormingen bereikte. Ze kregen zes zonen. Mijn moeder was zowel enthousiast in haar werk als een sterke steunpilaar, waardoor mijn vader zich kon concentreren op de strijd om het land te beschermen en zijn taken bij het partijcomité van het district Nhu Xuan (later opgesplitst in de districten Nhu Thanh en Nhu Xuan) succesvol kon volbrengen. Voor mijn moeder was dat een eenvoudig geluk, zoals dat van vele andere vrouwen.

Met warme omhelzingen nam ze ons mee naar haar herinneringen. Moeder Bui Thi Long, een heldhaftige Vietnamese moeder, vertelde: "Dat jaar, toen ik naar Hanoi ging, vroegen mensen: 'Kom je uit het laagland of uit het hoogland?' Ik antwoordde: 'Ik kom uit het hoogland.'" Dat was de reis die ze maakte vanuit de gemeente Mau Lam (toen nog onderdeel van het district Nhu Thanh) om deel te nemen aan het programma "Nationale bijeenkomst van heldhaftige Vietnamese moeders in 2020".

De moeder vervolgde haar verhaal: "Ik heb geen dochters, alleen zes zonen. Twee van hen hebben al hun leven gegeven. De ene bewaakte de grens, de andere was gestationeerd op een eiland." Op dat moment pauzeerde ze en keek naar de hoek van het huis waar foto's en herinneringen aan haar geliefde zonen stonden.

Ik heb geen dochters, alleen zes zonen. Twee van hen zijn al overleden. Eén bewaakt de grens, de ander is gestationeerd op een eiland.

In 1982 meldde de tweede zoon van mijn moeder – Quách Văn Minh (geboren in 1963) – zich aan bij het leger en begaf zich op de jonge leeftijd van 18 jaar naar het Cambodjaanse slagveld. Hij had geen vriendin en was nog nooit zo ver van zijn dorp weg geweest. Hij vertrok met de ambitie om de patriottische traditie van zijn familie voort te zetten. Tijdens die hevige oorlog aan de zuidwestelijke grens, in oktober 1985, keerde hij echter nooit meer terug naar zijn moeder.

Op de dag dat ze het vreselijke nieuws ontving, onderdrukte Longs moeder, die midden in haar werk op het gemeentehuis zat, haar verdriet en ging naar huis om de overlijdensakte van haar zoon in ontvangst te nemen.

Het verhaal van Longs moeder werd vervolgd door haar derde zoon, Quách Văn Sơn: "Minh was lang, aardig en heel lief voor zijn ouders en broers en zussen. Vroeger, toen het gezin het moeilijk had, stopte hij met school zodat ik mijn opleiding kon voortzetten. Op de dag dat hij in dienst trad, stuurde hij brieven naar huis om te vragen hoe het met iedereen ging, en hij vergat niet onze ouders te vragen mij aan te moedigen om naar school te gaan."

“Hij stuurde veel brieven naar huis, maar de familie kon ze niet bewaren. Wat jammer! Op een keer vertelde hij ons dat hij was uitgezonden om te studeren, de opleiding duurde zes maanden en na zijn afstuderen werd hij bevorderd tot luitenant en pelotonscommandant. Toen hij die brief schreef, had hij al drie maanden gestudeerd en beloofde hij zijn best te doen om zijn doelen, idealen en de wensen van zijn ouders te verwezenlijken. In een andere brief beloofde hij zijn ouders dat hij na zijn ontslag zou terugkeren om te trouwen, zodat zijn moeder een schoondochter zou hebben, maar uiteindelijk bleef hij bij zijn kameraden en zijn idealen op de Martelarenbegraafplaats van Hớn Quản (Bình Phước, nu provincie Đồng Nai). Toen we hem vonden, heeft mijn familie hem drie keer bezocht,” herinnerde Sơn zich.

De tijd verzachtte geleidelijk de pijn, en Longs moeder bleef in stilte hard werken om voor haar kinderen te zorgen. Maar op een lenteochtend in 1996, in vredestijd, ontving Longs moeder het nieuws dat haar vierde zoon was overleden tijdens zijn deelname aan de bouw en verdediging van Me Island.

Deze keer huilde mijn moeder niet, en uitte ze geen enkele klacht. Haar ogen waren als steen. Haar borst trok samen, haar hartslag voelde alsof iemand erin kneep. De oude moeder stond zwijgend op de binnenplaats, terwijl de uitgestrekte bergen en bossen plotseling in beweging leken te zijn. Ze boog gevoelloos haar hoofd, maar herinnerde zichzelf eraan sterk te blijven om haar schoondochter, die op het punt stond te bevallen en net het nieuws van de dood van haar man had ontvangen, tot steun te zijn.

De oude moeder stond zwijgend op de binnenplaats, terwijl de uitgestrekte bergen en bossen plotseling in beweging leken te zijn. Ze boog haar hoofd, verdoofd door verdriet, maar maande zichzelf tot kracht om een ​​steunpilaar te zijn voor haar schoondochter, die op het punt stond te bevallen en net het nieuws van de dood van haar man had ontvangen.

Mevrouw Nguyen Thi Dinh, de vrouw van meneer Quach Van Quang, hield haar tranen met moeite in toen ze vertelde: "Ik zal die tijd nooit vergeten. We trouwden in 1992 en later kregen we onze eerste zoon. Toen hij voor zijn werk naar Me Island ging, was ik zwanger van ons tweede kind. Ruim een ​​week voordat ik zijn overlijdensbericht ontving, kreeg ik een brief van hem waarin hij me vroeg om niet in het bos hout te hakken of bananen te plukken, maar op hem te wachten zodat hij brandhout kon halen... Maar toen... Op dat moment wilde ik hem gewoon volgen. Maar denkend aan mijn kinderen en mijn moeder, moest ik volhouden. Nu is hij teruggebracht en begraven op de martelarenbegraafplaats van de gemeente."

Toen ze dit hoorde, werden de ogen van Longs moeder plotseling dof. Haar dunne, trillende handen raakten voorzichtig de oude, verbleekte envelop aan. Daarna omhelsde ze het versleten soldatenuniform, alsof ze op zoek was naar het beeld van haar eigen vlees en bloed. Haar gerimpelde vingers volgden elke draad, elke plooi van het verleden. Telkens als ze het aandenken aanraakte, kwam haar hart weer tot leven, herbeleefde ze een tijd waarin ze wachtte op brieven, wachtte op de dag dat haar zoon weer in haar armen zou sluiten. Longs moeder glimlachte en zei zachtjes: "Hij is gegaan voor het vaderland. Ik heb een gebroken hart, maar ben zo trots."

Mijn zoon is gaan vechten voor zijn land. Ik ben diep bedroefd, maar ook erg trots.

In 2015 werd Longs moeder door de staat onderscheiden met de titel 'Heldhaftige Vietnamese Moeder', een welverdiende erkenning voor haar stille maar nobele opofferingen.

Thuy Linh

—

Les 6:

Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm