Moeders herinneringen (les 5):

(Baothanhhoa.vn) - Op het moment dat we deze regels schrijven, zijn er nog maar 44 Vietnamese Heldenmoeders (VNAH) in leven van de meer dan 4500 moeders in Thanh Hoa. Slechts weinig moeders zijn echter nog helder - hun herinneringen aan het leven zijn deels verstild, deels verloren. Maar diep in de gedachten van de moeders leven altijd de beelden van hun echtgenoten en kinderen die zich hebben getransformeerd naar de vorm van de bergen en rivieren, het land. We leggen verhalen vast, soms slechts stille herinneringen, hersteld en gekoesterd door de verhalen, door de ogen en door de stilte, als eerbetoon aan de moeders en als een wierookstokje voor hen die voorgoed zijn heengegaan.

Halverwege de zonnige heuvel, in een klein paalhuisje, stond een oude dame met een tenger postuur en een afwezige blik. Haar blik bevatte alle emoties, de diepgang en standvastigheid van een leven dat veel ontberingen had doorstaan.

Moeder VNAH Bui Thi Long en schoondochter.

De volgende moeder in het verhaal dat we willen vertellen is de Vietnamese heldhaftige moeder Bui Thi Long. Gelukkig is ze, wanneer ze haar ontmoet, nog steeds helder en lenig. De herinneringen, nostalgie vermengd met trots, worden nog steeds bewaard in haar verhalen, soms humoristisch, soms nostalgisch en aangrijpend.

De heldhaftige moeder Bui Thi Long werd geboren in 1932, als lid van de Muong-gemeenschap. Ze groeide op te midden van oorlog en toen de vijand kwam, schuwde het jonge meisje Bui Thi Long moeilijkheden en ontberingen niet. Ze sloot zich enthousiast aan bij de guerrillabeweging en vocht en diende in de strijd om de regio te beschermen.

Na de hereniging van het land bleef mijn moeder in de regio werken als voorzitter van de Commune Women's Union en secretaris van het Commune Party Committee. Na haar pensionering bleef ze actief in lokale verenigingen en organisaties. Ze hield altijd vast aan de voorbeeldige en pionierende rol van een partijlid; ze leidde en stuurde het partijcomité, de regering en de bevolking vastberaden aan bij de uitvoering van hun taken; ze mobiliseerde actief mensen om deel te nemen aan bosbescherming, economische ontwikkeling, behoud van de nationale cultuur en de ontwikkeling van dorpen en gemeenten. Mijn moeder is een voorbeeld voor een leven waarin "goed zijn in openbare zaken en zich inzetten voor familiezaken".

Er was ook iemand die een lied componeerde over een moeder - een vrouw die meedeed aan de gevangenneming van Amerikaanse soldaten op de berg Nua, en die rijst droeg om de soldaten te voeden: "Er was mevrouw Long uit Bai Bo, Phuong Nghi, die geen rijst had om te eten, maar wel rijst droeg om de soldaten te voeden."

"Mijn moeder was actief en proactief, geliefd bij haar collega's en dorpelingen. In de geschiedenis van het Commune Party Committee is er een beeld en bijdrage van mijn moeder tijdens haar ambtstermijn als secretaris van het Commune Party Committee. Er is ook een lied over mijn moeder - de vrouw die deelnam aan de gevangenneming van Amerikaanse soldaten op de Nua-berg, waarbij ze rijst droeg om de soldaten te voeden: "Er was mevrouw Long uit Bai Bo, Phuong Nghi, die geen rijst had om te eten, maar wel rijst droeg om de soldaten te voeden." Toen we jong waren, zagen we veel certificaten van verdienste en medailles van mijn moeder. Ze heeft zelf gevochten en heldhaftig bijgedragen. Tot nu toe heeft ze de eer gehad 70 jaar lid te zijn van de Partij", aldus haar derde zoon, de heer Quach Van Son.

Moeder was voorbestemd om bij de soldaat van oom Ho te zijn, die dapper vocht in de twee verzetsoorlogen tegen Frankrijk en de VS - meneer Quach Van Kin. Ze ontmoetten elkaar in Nam Dinh (de provincie vóór de fusie) tijdens hun dienst, overwonnen vervolgens samen de oorlog en bouwden het socialisme op in het noorden totdat het land vrede en hernieuwing kende. Ze kregen zes zonen. Ze was zowel enthousiast in haar bijdrage als een solide steunpilaar voor hem, waardoor hij zich veilig voelde in de strijd voor de bescherming van het vaderland. Ze voltooide zijn missie uitstekend toen ze werkte bij het partijcomité van het district Nhu Xuan (later gesplitst in de twee districten Nhu Thanh en Nhu Xuan). Voor Longs moeder was dat een eenvoudig geluk, net als voor elke andere vrouw.

Terwijl ze ons een hand gaf en begroette, vertelde VNAH-moeder Bui Thi Long ons: "Toen ik dat jaar naar Hanoi ging en mensen vroegen: 'Kom je uit de laaglanden of de hooglanden?', antwoordde ik: 'Ik kom uit de hooglanden.' Dat was de reis die mijn moeder maakte vanuit de commune Mau Lam (destijds nog onderdeel van het district Nhu Thanh) om deel te nemen aan het programma 'Ontmoeting met afgevaardigden van Vietnamese heldhaftige moeders in het hele land in 2020'.

Na het verhaal zei de moeder: "Ik heb geen dochters, alleen zes zonen. Twee van hen zijn al overleden. Eén bewaakt de grens, de ander woont op een eiland." Op dat moment stopte ze en keek in de hoek van het huis waar de foto's en herinneringen van haar geliefde kinderen bewaard worden.

Ik heb geen dochters, alleen zes zonen. Twee van hen zijn al overleden. Eén bewaakt de grens, de ander woont op een eiland.

In 1982 nam de tweede zoon van zijn moeder, Quach Van Minh (geboren in 1963), dienst in het leger en begaf zich op 18-jarige leeftijd naar het Cambodjaanse slagveld, zonder geliefde en zonder ooit zijn verre dorp te hebben verlaten. De jongeman vertrok met de wens om de patriottische traditie van zijn familie in ere te houden. Tijdens de hevige grensoorlog in het zuidwesten van de Verenigde Staten, in oktober 1985, kon hij echter nooit meer terugkeren naar de armen van zijn moeder.

De dag dat ze het slechte nieuws kreeg, werkte Longs moeder in de commune. Toch onderdrukte ze haar verdriet en ging ze naar huis om het overlijdenscertificaat van haar zoon op te halen.

Verdergaand op het verhaal van Longs moeder, vertelde haar derde zoon, Quach Van Son: "Minh is lang, zachtaardig en houdt heel veel van zijn ouders en broers en zussen. Toen het gezin arm was, stopte hij met school zodat ik naar school kon. Toen hij in dienst ging, stuurde hij een brief naar huis om te vragen hoe het met iedereen ging, en hij vergat niet zijn ouders te vragen om mij aan te moedigen naar school te gaan."

Hij stuurde talloze brieven naar huis, maar zijn familie kon ze niet bewaren. Wat jammer! Hij zei ooit dat hij naar de universiteit was gestuurd om te studeren. De opleiding duurde zes maanden. Na zijn afstuderen werd hij bevorderd tot tweede luitenant en pelotonscommandant. Toen hij de brief schreef, had hij drie maanden gestudeerd en beloofde hij te proberen de doelen, idealen en wensen van zijn ouders te verwezenlijken. In een andere brief beloofde hij zijn ouders dat hij na zijn vertrek uit het leger zou terugkeren om met zijn moeder te trouwen en haar een schoondochter te schenken. Daarna verbleef hij echter bij zijn kameraden en idealen op de Hon Quan Martelarenbegraafplaats (Binh Phuoc, nu provincie Dong Nai). Toen we hem vonden, bezocht mijn familie hem drie keer”, herinnert meneer Son zich.

De tijd verzachtte geleidelijk de pijn, Longs moeder werkte in stilte hard om voor haar kinderen te zorgen. Maar op een lentemorgen in 1996, midden in de vredestijd, kreeg Longs moeder het nieuws dat haar vierde kind was overleden tijdens de bouw en bescherming van Me Island.

Deze keer huilde de moeder niet en maakte ze geen enkel geluid. Haar ogen waren als steen. Haar borstkas was benauwd, haar hartslag voelde alsof iemand erin kneep. De oude moeder stond stil in de tuin, de uitgestrekte bergen en bossen bewogen plotseling. De moeder boog verdoofd haar hoofd, maar herinnerde zichzelf eraan sterk te zijn om haar schoondochter te steunen, die op de dag van haar bevalling het nieuws van de dood van haar man zou ontvangen.

De oude moeder stond stil in de tuin, de uitgestrekte bergen en bossen bewogen plotseling. De moeder boog verdoofd haar hoofd, maar herinnerde zichzelf eraan sterk te zijn om haar schoondochter te steunen, die op de dag van haar bevalling het nieuws van de dood van haar man zou ontvangen.

Mevrouw Nguyen Thi Dinh, de vrouw van meneer Quach Van Quang, huilde een brok in haar keel en zei: "Ik kan die tijd niet vergeten. Hij en ik trouwden in 1992, toen kregen we onze eerste zoon. Toen hij naar Me Island ging om zijn plicht te doen, was ik zwanger van ons tweede kind. Meer dan een week voordat ik zijn overlijdensbericht ontving, kreeg ik een brief van hem waarin hij me opdroeg geen hout te hakken of bananen te plukken in het bos, wachtend tot hij terugkwam zodat hij brandhout kon halen... Maar toen... Op dat moment wilde ik hem gewoon volgen. Maar denkend aan mijn kinderen en mijn moeder, moest ik proberen het te verwerken. Momenteel is hij teruggebracht om begraven te worden op de martelarenbegraafplaats van de commune."

Toen ze dit hoorde, vielen de ogen van Longs moeder plotseling neer. Haar dunne, trillende handen raakten zachtjes de oude, bevlekte envelop aan. Toen omhelsde ze zachtjes het vervaagde legerhemd alsof ze zocht naar de afbeelding van bloed. Haar gerimpelde vingers volgden elke draad, elke plooi uit het verleden. Elke keer dat ze het aandenken aanraakte, herleefde haar hart de tijd waarin ze wachtte op de brief, wachtte op de dag dat haar kind weer in haar armen zou vallen. Longs moeder glimlachte en zei zachtjes: "Je bent naar het platteland vertrokken. Ik heb pijn, maar ik ben heel trots."

Je gaat voor het platteland. Het doet pijn, maar ik ben ook heel trots.

In 2015 werd Longs moeder door de staat onderscheiden met de titel van Vietnamese Heldhaftige Moeder, een eervolle erkenning voor haar stille maar nobele offers.

Thuy Linh

—

Les 6:

Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm