Journalistiek op het Laotiaanse slagveld

De dag dat ik mijn tas met kleren pakte en naar de lerarenopleiding ging, zei mijn vader: "Probeer goed te studeren en kom dan terug om les te geven, geef les aan de jongeren." Ik begreep het, na mij kwamen er zes jongere broers en zussen, oude ouders, ik was de oudste, en tegelijkertijd was het ook een verantwoordelijkheid. Ik voelde me zeker op school, maar toen, zoals het oude gezegde luidt: "de mens wikt, God beschikt", werd ik, na mijn afstuderen met een diploma van uitmuntendheid, opgeroepen om in dienst te treden. Destijds dacht ik dat drie jaar dienst als leraar meer solide zou zijn. Maar toen verspreidde de vernietigende oorlog van het Amerikaanse rijk zich door het land en werd de militaire dienstplicht afgeschaft. Soldaten konden zich alleen zeker en standvastig voelen op weg naar de dag van de totale overwinning.

Het commando van het Lao Bevrijdingsleger en Vietnamese militaire experts bespraken het operationele plan in de Vlakte der Kruiken-Xieng Khouang-campagne in 1972. Foto met dank aan VNA.

Tijdens de hevige oorlogsjaren hadden soldaten op het slagveld niet alleen gebrek aan voedsel en kleding, maar ook aan informatie. De hele compagnie kreeg van hun superieuren een Oriong-radio, beheerd en beheerd door de politiek commissaris, en soldaten kregen zelden de gelegenheid om samen naar de radio te luisteren. Alle informatie werd door de politiek commissaris opgenomen tijdens de langzame leestijd van de radio en verspreid onder de kameraden. De Volkskrant en de Volkskrant van het Leger werden binnen een maand, soms slechts eens per kwartaal, aan de soldaten bezorgd. Vanwege de informatiebehoefte van officieren en soldaten op het slagveld stond het Algemeen Departement van Politiek de commando's en fronten vanaf het einde van de jaren zestig toe om een krant te publiceren in plaats van bulletins.

Het commando van het Vrijwilligersleger dat destijds vocht om Laos te helpen, kreeg toestemming om de krant "Soldaten van het Westen" uit te geven. De geboorte van de krant veranderde mijn leven. Vanuit de gevechtseenheid kreeg ik het besluit om naar de Politieke Afdeling te gaan. Tijdens de eerste vergadering gaf kolonel Le Linh, adjunct-politiek commissaris en directeur van de Politieke Afdeling, me de opdracht om naar de nieuwe rekruteringseenheid te gaan om de frontlinie te versterken en 10 soldaten met culturele kwalificaties te rekruteren. Hij stuurde hen naar Hanoi om kranten te drukken, en ik ging naar de krant van het Volksleger om de redactie te organiseren en een drukkerij op het slagveld te bouwen om de krant "Soldaten van het Westen" uit te geven. Ik was erg bezorgd toen ik de opdracht kreeg. De chef gaf me de opdracht om binnen 6 maanden het eerste nummer te publiceren. Van mijn kindertijd tot mijn volwassenheid wist ik alleen hoe ik kranten moest lezen, maar hoe ik een krant moest maken, wist ik nog niet.

De krant “Western Soldiers” bestond niet lang, maar leverde een kleine bijdrage aan het Vietnamese vrijwilligersleger, hielp Laos en werkte samen met vrienden om het Ho Chi Minh-pad te beschermen tot de overwinningsdag van 30 april 1975, waarmee het land werd verenigd.

Nadat ik genoeg soldaten had gerekruteerd, nam ik mijn broers mee naar Hanoi, ontmoette de leiders van de Militaire Drukkerij en was sympathiek tegenover de Raad van Bestuur. Ik stuurde experts om te helpen bij het ontwikkelen van een plan om arbeiders op te leiden en een drukkerijproject op het slagveld op te zetten. In samenwerking met de afdeling Uitgeverijbeheer, Algemene Afdeling Politiek, werd ik enthousiast geholpen door mijn kameraden en keerde terug naar de krant van het Volksleger om het proces te leren, van de redactie tot de druk- en distributiefase. De laatste fase bestond uit de aankoop van machines, loden letters en wat accessoires. Volgens het plan gaf de financiële vertegenwoordiger van het Commando me 6.000 VND, die ik vulde met een beveiligde tas. Na drie maanden van studie en voorbereiding van machines, loden letters en faciliteiten was de drukkerij voltooid en begon de opmars naar het slagveld.

Terwijl we nog in ons land waren, konden we met de auto naar de grens reizen, de machine demonteren en vier monteurs namen om de beurt het werk op zich. Het drukteam bestond uit 6 mensen die rugzakken droegen met dozen van 25 kg brieven op hun rug. De resterende dozen met brieven en drukpapier werden door 10 arbeiders vervoerd. Ondanks de ontberingen en moeilijkheden werd na precies 5 maanden het eerste nummer van "Western Soldiers" gepubliceerd en bezorgd aan kaderleden en soldaten aan het hele front. In die tijd was de heer Hoang Tong hoofdredacteur, de verslaggever was de heer Pham Dinh Trong, pseudoniem Khanh Tuong, de heer Trong Thuy en ik hadden beiden dienst op de redactie en waren verantwoordelijk voor het drukken. De drukkerij bevond zich in dezelfde grot als de politieke afdeling en werkte bij olielampen, en na de werkdag kwam iedereen met vuile gezichten uit de grot.

Destijds werd de krant de redactie genoemd om in het militaire telefoonboek te komen, maar in werkelijkheid waren er slechts vier mensen: de hoofdredacteur, twee hoofdverslaggevers en ik als stagiair-verslaggever en uitgever. De krant verscheen één keer per week en had vier pagina's, net zo groot als de huidige Bac Giang-krant. Maar tijdens de droge periode verscheen de krant soms twee keer per week om tegemoet te komen aan de richtlijnen van het commando. Er was een tijd dat de krant onverwachts twee pagina's publiceerde. Pagina 1 bevatte een redactioneel commentaar, wat nieuws over overwinningen op het slagveld, pagina 2 publiceerde de volledige tekst van de leidende ideologische slogan van de campagne, die kaders en soldaten aanmoedigde om te vechten en te winnen. De krant werd vlak voor de schietpartij per militaire post bij de eenheid bezorgd.

Als krant van het vrijwilligersleger dat internationale missies uitvoerde op het Laotiaanse slagveld, presenteerde de krant ook een voorbeeld van de coördinatie van het Vietnamese leger met het Laotiaanse bevrijdingsleger. De krant prees de solidariteit van het Vietnamese leger en de Laotiaanse bevolking in de verzetsoorlog tegen de Amerikaanse imperialisten en hun lakeien, en bevrijdde daarmee het broederlijke Laos. De krant "Western Soldiers" ontstond tijdens de hevige oorlog in Laos. De krant vergezelde het vrijwilligersleger tot de dag dat de Laotiaanse revolutie de volledige overwinning behaalde.

Hoang Tien

Bron: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg