Het was de tweede keer dat ik vanuit het platteland naar de stad kwam.

Twee maanden geleden belde Minh Tung zijn neef om hulp te vragen bij het vinden van een goedkope kamer, zodat hij na bijna vier jaar in zijn geboortestad weer in Hanoi aan het werk kon.

Voorheen werkten de 37-jarige heer Tung en zijn vrouw, afkomstig uit Quang Binh , als kantoorpersoneel in Hanoi en verdienden ze samen ongeveer 20 miljoen VND. Na aftrek van de vaste lasten en de kosten voor de opvoeding van hun twee jonge kinderen, spaarden ze maandelijks meer dan 5 miljoen VND.

Maar sinds de geboorte van zijn twee kinderen voelt meneer Tung zich schuldig dat hij hen in de krappe en verstikkende omstandigheden van de stad laat leven. De vader voelt zich het meest schuldig wanneer hij met zijn kinderen door de files rijdt tijdens de heetste dagen in Hanoi.

Ze besloten terug te keren naar hun geboortestad om "een eenvoudig maar gelukkig leven te leiden". Zijn vrouw, Nguyen Thi Hong, vond een baan bij een bedrijf op meer dan 20 km van huis, waar ze de helft verdiende van haar vorige salaris. Tung huurde een pand om een ​​rijsthandelsagentschap te openen.

Er waren vroeger drie rijsthandelaren in het dorp. Ze waren allemaal familie van elkaar, dus kochten ze alleen van kennissen. Zijn familieleden kwamen hen ook steunen, maar kochten meestal op krediet. Vier jaar na de sluiting van de handelszaak had hij nog steeds niet al het geld van de rijstverkoop geïncasseerd.

Omdat hij vlakbij de zee woonde, besloot meneer Tung een drankkraam te beginnen en schakelde hij zijn vrouw, moeder, zus en neven en nichten in om te helpen met de bediening. Na aftrek van alle kosten verdiende hij 500.000 dong per dag. Maar de kraam bleef slechts drie zomermaanden open.

Hij ging in de voetsporen van zijn vriend en ging als makelaar werken. Na een paar maanden kwam er een einde aan Tungs baan, omdat de vastgoedhausse snel voorbij was. Maandenlang was het hele gezin volledig afhankelijk van Hongs magere salaris van 5 miljoen dong. De kinderen werden ouder en hadden meer nodig dan alleen spelen; ze moesten meer leren en eten. Dit leidde tot conflicten binnen het gezin.

"Het is beter om in een krappe woning te wonen dan om financiële problemen te hebben," concludeerde hij.

De man liet zijn vrouw en kinderen achter in zijn geboortestad en vertrok alleen naar de stad om de kost te verdienen. Momenteel begint meneer Tung zijn carrière in Hanoi als taxichauffeur. Zijn inkomen is niet vast, maar hij heeft nog genoeg om naar huis te sturen naar zijn vrouw.

Mevrouw Thuy maakt op de middag van 17 april haar koopwaar klaar in haar gehuurde kamer in Bien Hoa, Dong Nai, om deze de volgende ochtend te verkopen. (Foto aangeleverd door de geportretteerde)

Toen de Covid-19-pandemie uitbrak, besloten Le Thi Thuy (42) en haar man uit Thanh Hoa terug te keren naar hun geboorteplaats en een einde te maken aan hun leven als straatverkoopsters in Bien Hoa, Dong Nai. Ze vertelden elkaar dat ze deze keer vastbesloten waren om in hun geboorteplaats te blijven, omdat ze het zo beu waren om ver van huis te wonen.

Haar man had een eendenrestaurant tegenover hun huis, maar er kwamen zelden klanten omdat mensen op het platteland alleen zelfgemaakte maaltijden eten. Thuy werkte in een kledingfabriek en verdiende meer dan 4 miljoen dong per maand, terwijl ze drie jonge kinderen en haar bejaarde moeder moesten onderhouden. Na twee jaar werd ze ontslagen omdat het bedrijf geen opdrachten meer had. Ze moesten hun kinderen naar de kinderopvang brengen en na een paar maanden zonder werk te hebben kunnen rondkomen, keerden ze terug naar de stad.

De "tweede migratie naar de stad" van mensen zoals meneer Tung en het echtpaar mevrouw Thuy is een nieuw fenomeen, omdat velen eerder van plan waren terug te keren naar hun geboorteplaats, maar dat nooit hebben gedaan. Zo bleek uit een onderzoek naar de arbeidsmarkt in Ho Chi Minh-stad na de lockdown in 2022 dat 42% bevestigde "niet naar de stad terug te keren".

In 2022 bleek uit een onderzoek van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en de afdeling Ho Chi Minh-stad van de Vietnamese Kamer van Koophandel en Industrie (VCCI) dat 15,5% ervoor koos om terug te keren naar hun geboorteplaats, terwijl 44,6% nog geen besluit had genomen.

Het PAPI 2023-rapport, dat begin maart van dit jaar door de UNDP werd gepubliceerd, laat echter zien dat bijna 22% van de mensen naar Ho Chi Minh-stad wil migreren en 15% naar Hanoi. Twee van de drie belangrijkste redenen die mensen noemen, zijn de wens naar een betere werkomgeving (22%) en een betere natuurlijke omgeving (17%).

Onderzoeksteamlid dr. Paul Schuler van de Universiteit van Arizona, VS, suggereert dat de wens om naar grote steden te verhuizen om werk te vinden rechtstreeks evenredig is met de toename van het aantal mensen dat in 2023 melding maakte van slechte of zeer slechte economische omstandigheden thuis, vergeleken met enquêtes die tussen 2017 en 2022 werden gehouden.

"Opvallend is dat het percentage mensen dat een negatievere inschatting maakt van de economische situatie van hun huishouden is gestegen naar 26% ten opzichte van vijf jaar geleden, na de 29% in 2021," aldus Paul Schuler.

Associate Professor Dr. Nguyen Duc Loc van het Instituut voor Sociaal Levensonderzoek is van mening dat deze cijfers aantonen dat veel mensen erover nadenken om terug te keren naar hun geboorteland om de band ermee te herstellen, maar dat ze door hun bestaanssituatie gedwongen zijn om opnieuw te vertrekken.

Volgens deskundigen volgt de economische ontwikkeling van Vietnam een ​​model van belangrijke economische sectoren, waarbij ontwikkelingsmiddelen geconcentreerd zijn in stedelijke gebieden. Dit leidt tot een aanzienlijke ongelijkheid tussen het platteland en de steden. Hoewel veel mensen graag naar hun geboorteplaats willen terugkeren, kunnen ze geen baan vinden die aansluit bij hun vaardigheden, expertise, interesses of levensbehoeften.

Jongeren kunnen wel werk vinden in fabrieken, maar voor ouderen zoals Thuy is het erg moeilijk om een ​​geschikte baan te vinden waarmee ze een inkomen kunnen verdienen.

Volgens socioloog dr. Pham Quynh Huong spelen naast economische en educatieve factoren ook andere elementen een rol, zoals stedelijke voorzieningen, stedelijke cultuur en levensstijl, en de stedelijke beschaving. Dit maakt dat veel mensen in de stad willen wonen. Sommigen verhuizen naar de stad omdat ze niet zeker weten wat ze willen of omdat ze zichzelf willen ontdekken en uitdagen in een andere omgeving. "Sommigen ontdekken hun sterke punten in de stad, maar anderen beseffen dat ze terug willen naar hun geboortestad," aldus dr. Huong.

Nguyen Van Truong (28) en zijn vrouw, afkomstig uit Hung Yen, besloten drie jaar geleden terug te keren naar hun geboortestad om hun ouders te helpen bij de teelt van biologische groenten op hun ruim 3 hectare grote akker. Dankzij hun stabiele inkomen hebben ze geen financiële problemen, maar ze voelen zich altijd verdrietig en missen het bruisende leven in Hanoi.

Nadat hij ruim een ​​jaar in zijn geboortestad had gewoond, besloot Truong terug te keren naar de stad toen zijn dochter drie jaar oud werd. Naast het vervullen van zijn emotionele behoeften, wilde hij zijn dochter een betere leeromgeving bieden, en wilden hij en zijn vrouw zelf ook verder studeren om zichzelf te ontwikkelen.

Een vrouw van buiten de stad verkoopt goederen op de Tran Tu Binh-straat in het district Cau Giay, Hanoi, op de middag van 19 april. Foto: Pham Nga

De heer Loc is van mening dat werken in de stad een natuurlijk proces is. Of je nu taxichauffeur bent, goederen op straat verkoopt of op kantoor werkt, iedereen draagt ​​bij aan de maatschappij. Op de lange termijn zal de toestroom van werknemers naar steden voor informele banen echter een extreem kwetsbare arbeidsmarkt creëren, waardoor het sociale zekerheidsstelsel onder druk komt te staan.

Voor degenen die terug willen naar hun geboorteplaats maar noodgedwongen in de stad moeten wonen, zoals meneer Tung of mevrouw Thuy, adviseert meneer Loc hun levenshouding te veranderen. Tegenwoordig worden de meeste mensen beïnvloed door de consumptiemaatschappij, waardoor ze zich vaak tekortgedaan voelen en verstrikt raken in een wervelwind van concurrentie. Als je de mentaliteit hebt dat je genoeg hebt en weet hoe je je levensonderhoud moet organiseren, hoef je misschien niet rijk te worden, maar kun je wel comfortabel leven.

Mevrouw Quynh Huong is van mening dat mensen die in hun geboorteplaats willen blijven maar uiteindelijk naar de stad verhuizen, hun eigen behoeften wellicht niet echt begrijpen. "Vertrekken is ook een manier om erachter te komen wat je echt wilt en nodig hebt," zei ze.

Wat het beleid betreft, suggereerde de heer Loc dat Vietnam, na 30 jaar van het implementeren van belangrijk economisch beleid, een meer harmonieuze en evenwichtige strategie tussen platteland en steden moet ontwikkelen om de kloof te verkleinen.

"Net als China richtten ze zich in voorgaande jaren op stedelijke gebieden, maar de laatste jaren zijn ze overgestapt op compensatie voor de plattelandsgebieden, zodat arbeiders kunnen terugkeren," zei hij.

Tung verlangt er nog steeds naar om terug te keren naar zijn geboortestad. Maar na vier jaar ploeteren in zijn geboorteplaats, weet hij dat hij kapitaal nodig heeft voor stabiliteit op de lange termijn, in plaats van zomaar terug te keren wanneer hij daar zin in heeft.

"Het is echt moeilijk om in armoede te leven en gelukkig te zijn," zei hij.

Pham Nga

Bron: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html