Het dorp Thanh Tien ligt aan de oevers van de Parfumrivier, in een laaggelegen gebied. Generaties lang zijn de dorpelingen afhankelijk geweest van landbouw en de teelt van bloemen voor religieuze offers tijdens Tet (het Chinese Nieuwjaar). Juist door deze ligging wordt het dorp echter aan het einde van het jaar regelmatig getroffen door overstromingen. Verse bloemen worden vaak door het water meegesleurd voordat ze de kans krijgen om te bloeien, waardoor al het harde werk van het seizoen voor niets is geweest.
Levensonderhoud afhankelijk van stormen en overstromingen
In de context van de frequente overstromingen bedachten de inwoners van Thanh Tien een andere aanpak: het maken van papieren bloemen. Deze zijn licht, duurzaam, bestand tegen regen en wind, en kunnen worden gemaakt tijdens perioden waarin de landbouw niet actief is.
De kunst van het maken van papieren bloemen is ontstaan tijdens de Nguyen-dynastie, zo'n 300 jaar geleden, als een natuurlijke aanpassing van de bewoners van de laaglanden aan de barre weersomstandigheden.
De heer Nguyen Hoa, een ambachtsman uit het bloemendorp Thanh Tien, vertelde: "Papieren bloemen waren aanvankelijk niet bedoeld als decoratie, laat staan voor artistieke doeleinden. Ze dienden de behoeften van de eredienst en waren nauw verbonden met het spirituele leven van de inwoners van Hue. Van papier, bamboe en natuurlijke kleurstoffen maakten de mensen van Thanh Tien duurzame bloemtakken die tijdens Tet (het Chinese Nieuwjaar) op de voorouderaltaren van elke familie te vinden zijn."
Er was een tijd dat het hele dorp in december in de kleuren van papier gehuld was. Het dorp gaf zelfs een gezegde door: "Groen, rood, geel/Elke december maakt het hele dorp papieren bloemen."
Er was eens een dorpsfunctionaris die Thanh Tien-papieren bloemen aan de keizer aanbood, waarmee hij aangaf dat het een product van de hoofdstadregio was. Maar net als veel andere traditionele ambachten zijn papieren bloemen niet immuun voor de cyclus van opkomst en ondergang.
Na verloop van tijd, toen plastic en geïmporteerde bloemen de markt overspoelden tegen lage prijzen en in allerlei designs, verloren traditionele papieren bloemen geleidelijk aan hun aantrekkingskracht. De bloemen waren moeilijk te verkopen, wat leidde tot een laag inkomen. Veel mensen gaven het ambacht op.
Op een gegeven moment hielden slechts vijf of zes huishoudens in het dorp vast aan het behoud van het ambacht, voornamelijk uit gewoonte en de tegenzin om het op te geven. Het risico dat het ambacht van generatie op generatie zou worden doorgegeven, was groot. In deze context betekende de terugkeer van kunstenaar Than Van Huy, een zoon van het dorp, een cruciaal keerpunt.
In het verleden bracht iemand Thanh Tien papieren bloemen naar de keizer; in de moderne tijd is hij degene die papieren bloemen uit de vertrouwde context van verering heeft gehaald en in het hedendaagse leven heeft geïntroduceerd. In plaats van ze in hun oorspronkelijke staat te bewaren, benadert hij papieren bloemen met de mentaliteit van een kunstenaar.
Voortbouwend op traditionele technieken, blies hij de verf- en papierverwerkingsmethoden nieuw leven in en verbeterde deze om papieren lotusbloemen te creëren met vormen en kleuren die dichter bij die van echte bloemen liggen.
Hij creëerde met name de vijfkleurige papieren lotus, geïnspireerd door de boeddhistische filosofie, waarmee hij de functie van papieren bloemen uitbreidde van religieuze voorwerpen naar decoratie, souvenirs en kunstobjecten.
Papieren bloemen zijn daarom niet langer alleen religieuze voorwerpen. Ze duiken op in huizen, hotels, culturele ruimtes en tentoonstellingen. Door dezelfde materialen en traditioneel vakmanschap te gebruiken, maar met een nieuwe creatieve aanpak, hebben ze een nieuwe deur geopend voor het ambachtsdorp. Naast de bouw van de belevingsruimte "Lotus Flower Serenity Garden" in het dorp Thanh Tien zelf, heeft de overleden kunstenaar Than Van Huy bijgedragen aan de koppeling van papieren bloemen aan cultureel toerisme .
Bezoekers komen niet alleen om bloemen te kopen, maar ook om te kijken, mee te doen aan het ambacht en verhalen over het vak te horen. Hij wordt erkend als een "levende schat" van het ambachtsdorp, iemand die een traditie nieuw leven inblaast die dreigt te verdwijnen.
Papieren bloemen in het hedendaagse leven
Dankzij de interne ontwikkeling van het ambachtsdorp en de steun van de lokale autoriteiten zijn de papieren bloemen van Thanh Tien steeds vaker te zien op het Hue Festival en het Festival van het Traditionele Ambachtsdorp.
De bestellingen komen geleidelijk weer op gang. De lokale bevolking maakt niet alleen seizoensgebonden bloemen, maar ontwikkelt zich ook steeds meer tot ambachtslieden die het proces kunnen demonstreren en toeristen door de ervaring kunnen begeleiden.
Veel scholen in Hue nemen leerlingen mee naar het dorp waar papieren bloemen worden gemaakt als buitenschoolse activiteit. De leerlingen leren hoe ze de bloemblaadjes moeten vouwen en de bloemen moeten verven, en begrijpen waarom een dorp in een overstromingsgevoelig gebied dit ambacht al honderden jaren heeft kunnen behouden.
Thanh Tien, ooit een dorp van bloemenkwekers, is geleidelijk aan uitgegroeid tot een bruisende culturele plek. Deze verandering is duidelijk terug te zien in de economische situatie van de bloemenkwekers.
Ambachtsman Nguyen Hoa bouwde een nieuw huis met een verhoogde fundering, zodat het water tijdens het hoogwaterseizoen niet meer overstroomt. De bloemenmaakruimte is nu apart ingericht, met een opslagloods, ter vervanging van de geïmproviseerde ruimte van vroeger.
In het dorp Thanh Tien worden nu het hele jaar door papieren bloemen gemaakt. Tijdens de piekperiode voorafgaand aan Tet (Vietnamees Nieuwjaar) roepen veel gezinnen extra hulp in van dorpsbewoners. Het maken van papieren bloemen, ooit een bijverdienste, is uitgegroeid tot een stabiele bron van inkomsten voor veel gezinnen. Thanh Tien is niet alleen een traditioneel ambachtsdorp, maar heeft zich ook ontwikkeld tot een culturele industrie.
Een opvallend voorbeeld is Maypaperflower, een creatief bedrijf opgericht door een inwoner van Hue. In plaats van traditionele ceremoniële bloemen te maken, benadert Maypaperflower de Thanh Tien-bloemen van papier als een 'open source'-oplossing.
De kernelementen, zoals de vormgevingstechnieken, de ceremoniële geest en de zorgvuldigheid, zijn rechtstreeks overgeërfd van het dorp. Op basis hiervan ontwikkelt het bedrijf zijn eigen productlijnen, afgestemd op hedendaagse woonruimtes. Mevrouw Phan Ngoc Hieu, de oprichtster van Maypaperflower, vertelde: "Nadat ik mijn baan bij de bank had opgezegd, kwam ik bij toeval in aanraking met de papieren bloemen van Thanh Tien."
"Mijn jeugdpassie is weer tot leven gekomen. De papieren bloemen van Thanh Tien leerden ons respect voor elk detail. Deze traditionele techniek en de bijbehorende mentaliteit vormen de basis voor onze creativiteit. Nieuwe producten mogen dan wel verschillen in vorm, maar ze behouden de essentie van Hue."
Voortbouwend op traditionele fundamenten heeft Maypaperflower meer dan 200 moderne papieren bloemontwerpen ontwikkeld, voornamelijk bloemschilderijen en decoratieve bloemen, vervaardigd door meer dan 20 ambachtslieden die oorspronkelijk uit de landbouw komen.
Het papier dat voor de bloemen wordt gebruikt, wordt uit het buitenland geïmporteerd om te voldoen aan de strenge eisen van de Europese markt. Deze producten bestaan naast de traditionele bloemen in het dorp; ze vervangen elkaar niet, maar vullen elkaar aan.
De producten van Maypaperflower worden momenteel officieel geëxporteerd en zijn verkrijgbaar in vele winkels in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zwitserland, Zuid-Korea, Italië en Dubai. Het verhaal van Thanh Tien gaat vandaag de dag niet over het vervangen van het oude door het nieuwe, maar over hun co-existentie. Van papieren bloementakken die ooit alleen te vinden waren op voorouderaltaren tijdens Tet (het Chinese Nieuwjaar), is het bloemendorp langs de Parfumrivier nu uitgegroeid tot een plek met vele verschillende leefruimtes, zowel nationaal als internationaal.
De aparte, ruime bloemenmaakruimte biedt genoeg plaats aan een paar mensen om te zitten en te kletsen tijdens het werk. Weinigen zouden verwachten dat de papieren bloemen van Thanh Tien, die ooit ontstonden na een overstroming, zijn uitgegroeid tot een creatief handwerkproduct dat op allerlei plekken te vinden is.
Dit is een typisch voorbeeld van hoe een traditioneel ambachtsdorp zijn eigen weg heeft gevonden in de moderne tijd.
Bron: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
![[Foto] Secretaris-generaal To Lam biedt wierook aan ter nagedachtenis aan de voormalige leiders van de Partij.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Reactie (0)