Traditionele ambachtsdorpen dragen bij aan het in ere houden van traditionele culturele waarden.

Việt Nam•09/05/2024

Een van de producten waar veel buitenlandse toeristen in Ninh Binh in geïnteresseerd zijn en van genieten, is traditioneel borduurwerk, dat vooral in de gemeente Ninh Hai in het district Hoa Lu goed ontwikkeld is. Dit traditionele ambacht vereist verfijning, hoge technische vaardigheid, nauwgezetheid en een passie voor het vak van de borduursters. Er was een periode waarin borduurwerk niet zo welvarend was, maar de laatste jaren heeft het een heropleving doorgemaakt en is het uitgegroeid tot een uniek toeristisch product dat met succes naar Europese markten wordt geëxporteerd.

De borduurproducten van het traditionele borduurdorp Van Lam zijn tegenwoordig zeer divers en er is een grote verscheidenheid aan stijlen en ontwerpen, van wit en gekleurd artistiek borduurwerk tot hoogwaardige en artistieke franjeproducten van kant, gemaakt door getalenteerde, gepassioneerde en hardwerkende ambachtslieden. Ondanks vele hoogte- en dieptepunten hebben de inwoners van Van Lam de essentie van hun traditionele ambacht behouden en unieke en onderscheidende producten gecreëerd die elders nauwelijks te evenaren zijn.

Tran Thi Van Anh, een leerlinge van de achtste klas van de middelbare school in Ninh Hai (Hoa Lu), vertelde: "Toen ik opgroeide, zag ik mijn oma en moeder altijd borduren in hun vrije tijd. Ik werd verliefd op de prachtige geborduurde producten, met hun delicate steken en levendige kleuren, en leerde van hen hoe ze dat deden. Zo kon ik zelf bloemen en schattige dieren borduren op mijn kleding, tassen, sjaals en hoeden... Trots op de geborduurde producten uit mijn geboortestad, wil ik blijven leren en mijn vaardigheden verder ontwikkelen om hoogwaardige, mooie producten te maken. Zo behoud ik het traditionele ambacht en verdien ik wat extra inkomsten. Vooral omdat deze regio veel bekende bezienswaardigheden heeft, zoals Tam Coc, Bich Dong en Thung Nham, en jaarlijks miljoenen toeristen trekt, waaronder veel buitenlandse bezoekers, is de potentie voor een rijke markt voor toeristische souvenirs aanzienlijk."

Geconfronteerd met deze realiteit richten de ambachtslieden van het borduurdorp Van Lam zich niet alleen op producten in opdracht voor de binnenlandse en exportmarkt, maar ook op kleinere, compactere producten die bedoeld zijn als souvenirs en geschenken voor toeristen. Van kleine, mooie en praktische items zoals decoratieve patronen op handtassen, portemonnees en modieuze jurken, tot grotere producten zoals decoratieve lakens, gordijnen en geborduurde landschapsschilderijen van beroemde bestemmingen in Ninh Binh: deze artikelen zijn verkrijgbaar in verschillende maten en vormen, wat hun praktische bruikbaarheid, transportgemak en geschiktheid voor de behoeften van zowel de lokale bevolking als toeristen aantoont.

Mevrouw Adalenne, een Franse toeriste, zei: "Ik ben dol op deze plek, niet alleen vanwege het prachtige natuurlandschap, maar ook omdat de lokale bevolking erg vriendelijk en gastvrij is. De traditionele borduurproducten van het dorp zijn prachtig. Ik had de gelegenheid om de ambachtslieden te bezoeken, rondleidingen te krijgen en met hen samen te werken. Ik heb zelfs kleine producten ontworpen en gemaakt als cadeautjes voor mijn vrienden. Ze waren allemaal erg blij en wilden de traditionele cultuur van het borduurdorp Van Lam zelf ervaren."

Door de eeuwen heen zijn de producten uit traditionele ambachtsdorpen onschatbare economische en culturele waarden gebleven, die van onze voorouders op toekomstige generaties zijn doorgegeven. Voortbouwend op dit kostbare erfgoed, kent elk traditioneel ambachtsdorp tegenwoordig gepassioneerde mensen die hun ambacht met toewijding in stand houden voor hun thuisland door bedrijven, coöperaties en productiefaciliteiten op te richten en prioriteit te geven aan beroepsopleiding en kennisoverdracht. Dit levert niet alleen voordelen op voor henzelf en hun families, maar ook voor de gemeenschap. Enkele opvallende voorbeelden zijn het steenhouwerijdorp Ninh Van, het rietweefdorp Kim Son, het pottenbakkersdorp Bo Bat en het timmerdorp Phuc Loc.

Het vlechten van riet, een ambacht dat zich inmiddels over vele gemeenten in het district Kim Son heeft verspreid, is een belangrijke bron van inkomsten geworden voor veel mensen en gemeenschappen, en vormt een essentiële inkomstenbron voor de economie van het district. Rietproducten worden momenteel geëxporteerd naar tientallen landen in Europa en Azië, met een breed scala aan producten zoals matten, manden, dienbladen, dozen, borden, kopjes, mokken, hoeden, handtassen en sandalen... die allemaal veilig en milieuvriendelijk zijn.

Al honderden jaren bieden producten gemaakt van zegge niet alleen een extra bron van inkomsten, maar zijn ze ook een bron van trots, waarmee het traditionele ambachtsdorp Kim Son zijn positie tussen andere traditionele ambachtsdorpen in de provincie en het land bevestigt.

Professor dr. Tu Thi Loan, voorzitter van de Raad voor Wetenschap en Opleiding van het Vietnamese Nationale Instituut voor Cultuur en Kunst, onderdeel van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, is van mening dat ambachtsdorpen niet alleen plaatsen zijn voor het behoud en de instandhouding van culturele en historische waarden, maar ook bijdragen aan een stabiel materieel en spiritueel bestaan voor de bevolking en een bron vormen voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio.

In Ninh Binh worden producten uit traditionele ambachtsdorpen beschouwd als een van de meest waardevolle hulpbronnen. Ze dragen niet alleen bij aan de ontwikkeling van unieke toeristische producten met een kenmerkende culturele waarde, maar bieden ook een bron van inkomsten voor de lokale bevolking. Naast het creëren van prachtige en waardevolle producten, hebben veel gemeenten zich gericht op het bouwen van geschikte tentoonstellingsruimtes om toeristen naar de ambachtsdorpen te trekken. Bovendien organiseren organisaties en particulieren rondleidingen met activiteiten zoals een bezoek aan en kennismaking met de ambachtsdorpen. Door deel te nemen aan het productieproces kunnen toeristen meer leren over de ambachtelijke werkwijze of de traditionele cultuur van het gebied en de mensen die ze bezoeken ontdekken. Dit helpt hen niet alleen de producten te waarderen, maar ook de mensen en de plek die ze bezoeken te koesteren.

Momenteel telt de provincie ongeveer 250 ambachtsdorpen, waarvan er bijna 60 erkend zijn als ambachtsdorpen op provinciaal niveau. Ninh Binh is een land van spirituele betekenis met een uitzonderlijke bevolking, een lange geschiedenis en een rijke cultuur. Veel van deze traditionele ambachten, zoals borduren, keramiek, steenhouwen en timmerwerk, zijn eeuwenoud, zoals blijkt uit artefacten die zijn opgegraven tijdens archeologische opgravingen uit verschillende historische perioden. Veel van deze artefacten hebben hun verfijnde en unieke details behouden en tonen de vaardigheid en vindingrijkheid van de ambachtslieden van Ninh Binh.

Traditionele ambachtsdorpen op het platteland hebben door de jaren heen ups en downs en veranderingen ondergaan om zich aan te passen aan het moderne leven. De essentie, de kernwaarden en de prachtige tradities worden echter altijd gekoesterd en bewaard door de mensen, wat hun trots weerspiegelt op de arbeid en creativiteit van hun voorouders. De producten van deze ambachtsdorpen bezitten niet alleen een traditionele waarde, maar dragen ook bij aan het behoud en de bevordering van die waarde in het hedendaagse leven.

Tekst en foto's: Hanh Chi

Bron