Le Hong Duong - de 'bewaker' van de ziel van het Kinh Bac-thuisland.

TPO - Er zijn mensen wier namen vervagen in de herinnering als ze deze wereld verlaten. Maar er zijn ook mensen wier sporen steeds duidelijker worden naarmate ze verder wegzinken in de lagen van het cultureel erfgoed van hun thuisland. De heer Le Hong Duong (1921-2003) - voormalig hoofd van het Departement van Cultuur van de provincie Ha Bac - was zo iemand. Hij leidde een rustig maar volhardend leven, met een onwankelbare passie voor de cultuur van Kinh Bac, en werd zo een hoeder van de ziel van zijn thuisland, een land van oude beschaving met duizend jaar geschiedenis.

Le Hong Duong werd geboren en getogen in Do Xa (Do Xa) - een van de oude dorpen van de provincie Bac Ninh - waar hij werd gevormd door de diepgewortelde Kinh Bac-cultuur die teruggaat tot de Ly-dynastie. Hij omarmde de revolutionaire zaak al vroeg, in de herfst van 1945. Zijn leven begon met politieke en militaire functies: van secretaris van de Nationale Reddingsjeugd tot politiek commissaris van de districtsmilitaire eenheid. Op zeer jonge leeftijd diende hij als secretaris van het partijcomité van de stad Bac Ninh, en vervolgens als secretaris van het partijcomité van het district Gia Lam. Dit waren allemaal kerngebieden van de Kinh Bac-cultuur tijdens de hevige jaren van de verzetsstrijd tegen de Fransen.

Hij bekleedde ook de belangrijke functie van hoofd van de propaganda-afdeling van het partijcomité van de provincie Hebei. Maar pas toen hij in 1963 hoofd werd van het departement Cultuur van de provincie Hebei, vond hij zijn ware roeping: een roeping in de cultuur.

Deze foto, genomen door de heer Le Hong Duong, toont het moment waarop president Ho Chi Minh in 1967 voor het laatst de provincie Ha Bac bezocht. Foto: Le Hong Duong.

Bij de vermelding van Kinh Bac denken mensen meteen aan een rijk cultureel gebied: gemeenschapshuizen, tempels, festivals, Quan Ho-volksliederen, Dong Ho-schilderijen – een land waar elk dorp een levend museum is. Maar weinigen weten dat deze erfenissen ooit dreigden te vervagen, of zelfs te verdwijnen. En het was tijdens die turbulente periode dat Le Hong Duong naar voren trad als een "beschermer" en de ziel van Kinh Bac onophoudelijk beschermde.

In die jaren was Hebei een uitgestrekt gebied, rijk aan traditie maar ook vol uitdagingen. De samenvoeging van provincies en de consolidatie van bestuurlijke structuren veroorzaakten aanzienlijke verstoringen binnen de culturele sector. Maar Le Hong Duong koos er niet voor om de situatie te stabiliseren door middel van compromissen, maar met een andere vastberadenheid: het opbouwen van een sterk team!

Hij zocht onvermoeibaar naar talentvolle mensen overal ter wereld – van universiteiten en onderzoeksinstellingen tot bekwame professionals in diverse vakgebieden. Het resultaat was dat de culturele sector van Hebei in korte tijd een "gouden generatie" van onderzoekers, schrijvers, kunstenaars, museummedewerkers en uitgevers voortbracht… Deze kracht gaf een nieuw gezicht aan het culturele leven van de hele regio.

Maar die weg was niet zonder obstakels. Er waren jaloerse mensen, lasteraars en zelfs beschuldigingen dat Le Hong Duong "geld aannam bij het werven van mensen". Hij gaf weinig rechtvaardiging. Hij werkte gewoon. En de resultaten van zijn werk spraken voor zich.

In de herinneringen van degenen die met hem samenwerkten, was Le Hong Duong een uitzonderlijke leider: besluitvaardig, scherpzinnig en diep doordrenkt van volkscultuur. Hij beheerde de cultuur niet vanuit een bureau. Hij reisde door de dorpen van Kinh Bac. Hij ging luisteren naar Quan Ho-volksliederen, bezocht elk gemeenschapshuis, raakte elk beeld en elk stuk houtsnijwerk aan dat al honderden jaren bestond. Soms reisde hij met collega's, soms in stilte alleen, fietsend over de dorpswegen, als een gewone dorpsbewoner.

Die reizen hielpen hem te begrijpen dat cultuur niet in boeken te vinden is, maar leeft in het leven van de mensen. En om cultuur te behouden, moet je haar eerst begrijpen. Zijn grootste bijdrage was misschien wel het nieuw leven inblazen en restaureren van de Quan Ho-volksliederen!

Een portret van de heer Le Hong Duong.

Destijds bestond de Quan Ho-volkszang nog wel onder de bevolking, maar werd deze nog niet erkend als erfgoed dat bewaard en gepromoot moest worden. Le Hong Duong was een van de eersten die de bijzondere waarde van deze kunstvorm inzag. Samen met zijn collega's reisde hij naar alle 49 oude Quan Ho-dorpen, verzamelde melodieën, ontmoette ambachtslieden en legde elk lied nauwgezet vast.

Toen het ministerie van Cultuur de leiders van de provincie Hebei het plan voorstelde om de Quan Ho-volksliederen nieuw leven in te blazen, werd dit aanvankelijk niet geaccepteerd. Om dit plan toch te realiseren, organiseerde afdelingshoofd Le Hong Duong in het geheim teams en groepen om veldonderzoek te doen en materiaal te verzamelen in de Quan Ho-dorpen. Daarnaast zocht hij de steun van gespecialiseerde instanties op centraal niveau.

In een moeilijke nationale situatie wist hij, dankzij zijn prestige en talent, de meest erudiete geleerden van het land op het gebied van cultuuronderzoek bijeen te brengen en zes wetenschappelijke conferenties over Quan Ho-volkszang te organiseren. Hierna volgden conferenties over De Tham, Dong Ho-volksschilderkunst en dorpsgemeenschappen in het noorden. Geleerden en onderzoekers uit Ha Bac namen deel aan deze plechtige conferenties en seminars, gedreven door liefde voor de cultuur van het land en bewondering voor de toewijding en het karakter van Le Hong Duong. Na deze conferenties werden de verslagen gepubliceerd – waardevolle en baanbrekende werken over de studie van de Kinh Bac-cultuur in het bijzonder en de lokale cultuur in het algemeen.

Niet alleen met onderzoek bezig, zocht hij ook naar manieren om het Quan Ho Volksliedgezelschap op te richten – een strategische zet. In de beginjaren ontbrak het het gezelschap aan alles: eten, onderdak en operationele middelen. Op een gegeven moment moest zelfs het hoofd van de afdeling, Le Hong Duong, zijn eigen salaris gebruiken om de leden te onderhouden.

Maar hij was ervan overtuigd dat Quan Ho zonder organisatie en een opvolgende generatie slechts een herinnering zou blijven. En de werkelijkheid heeft die visie bevestigd. Uit die eerste kiemen is Quan Ho van Bac Ninh uitgegroeid tot een representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

Naast de Quan Ho-volkszang droeg hij ook bij aan het behoud van een ander erfgoed: de Dong Ho-volksschilderkunst. De inwoners van Dong Ho herinneren hem zich nog steeds als een weldoener. Hij bewaarde niet alleen een ambacht, maar ook een deel van de culturele ziel. Toen de kunst van het drukken van Dong Ho-schilderijen dreigde uit te sterven, overtuigde Le Hong Duong de provinciale leiders er voortdurend van om de kunst nieuw leven in te blazen. Hij vond afzetmarkten voor de producten, exporteerde Dong Ho-schilderijen en creëerde bestaansmiddelen voor de mensen. Dankzij dit alles herleefde het schildersdorp, dat niet alleen overleefde, maar ook floreerde.

Bovendien leidde regisseur Le Hong Duong ook de voltooiing van de boekenreeks "Ha Bac: Duizend jaar cultuur en geschiedenis" - een monumentaal werk dat onderzoek naar historische overblijfselen, architectuur en kunst samenbrengt. Van de Dau-pagode, de But Thap-pagode en de Phat Tich-pagode tot het Dinh Bang-gemeenschapshuis en het Tho Ha-gemeenschapshuis, elk bouwwerk werd nauwgezet onderzocht en gedocumenteerd. Hijzelf speelde een belangrijke rol bij het behoud en de restauratie van de Bo Da-pagode, de But Thap-pagode, de Dau-pagode, de La-pagode en andere.

De heer Le Hong Duong verdient het om door relevante instanties en leiders erkend en geëerd te worden, bijvoorbeeld door straten of openbare culturele werken in de regio naar hem te vernoemen.

Voor elke tempel en pagode koos Le Hong Duong een andere aanpak: hij combineerde behoud, onderzoek en verspreiding. Van de meer dan tien immateriële culturele erfgoederen in Bac Ninh die de afgelopen jaren door UNESCO zijn erkend en geëerd, draagt ​​elk de sporen van zijn inspanningen om ze tijdens zijn leven te behouden.

Bovendien nam de heer Le Hong Duong het initiatief tot het samenstellen van de Ha Bac Gazetteer – een soort encyclopedie over de streek, die alles omvat van natuur en economie tot geschiedenis en cultuur. Dit wordt beschouwd als een van de baanbrekende werken op het gebied van lokale studies in Vietnam.

Maar wat Le Hong Duong definieert, is niet alleen zijn werk, maar ook de veerkracht van deze culturele figuur te midden van talloze uitdagingen! Hij werd verkeerd begrepen, tegengewerkt en zijn reputatie werd zelfs besmeurd. Sommigen bekritiseerden hem omdat hij "alleen Quan Ho en Cheo Tuong kende". Anderen waren ontevreden over zijn beslissingen. Maar hij ging niet in discussie. Hij koos ervoor om ze met onwankelbare vastberadenheid tegemoet te treden.

Eind jaren zestig, toen meneer Le Hong Duong aan tuberculose leed en langdurige behandeling nodig had, stelde de provincie voor dat hij vervroegd met pensioen zou gaan. Het ministerie van Volksgezondheid verklaarde echter dat de ziekte zou genezen en geen blijvende gevolgen zou hebben. Op een conferentie zei hij openhartig: "Als we cultuur niet waarderen, zal de maatschappij daar de prijs voor betalen." Dit was niet zomaar een mening, maar een voorspelling. En naarmate de tijd verstreek, beseften steeds meer mensen dat hij gelijk had.

Er is een klein detail dat tot veel reflectie aanzet: de foto die hij maakte van president Ho Chi Minh tijdens diens bezoek aan Ha Bac in 1966. Midden in de oorlog bereidde hij in het geheim zijn camera voor om dit kostbare moment vast te leggen. De foto werd in kleur afgedrukt en op grote schaal verspreid. Maar hierdoor kreeg hij kritiek, waarbij sommigen zelfs opriepen tot het intrekken ervan.

Le Hong Duong reageerde niet. Hij ging gewoon rustig door met zijn werk. Zijn leven leek altijd zo te zijn geweest: in stilte werken, uitdagingen met kalmte tegemoet treden. In zijn laatste jaren leed hij aan dementie. Hij herkende familieleden en vrienden niet meer. Maar vreemd genoeg herinnerde hij zich nog steeds de volksliederen van Quan Ho.

Telkens als hij de melodie hoorde, lichtte zijn gezicht op en fonkelden zijn ogen. Hij riep dan uit: "Quan Ho, het is Quan Ho!" Misschien is Quan Ho voor Le Hong Duong niet zomaar een kunstvorm. Het is een deel van zijn wezen.

Gedurende zijn twintig jaar als hoofd van het Departement Cultuur heeft Le Hong Duong een onschatbare erfenis nagelaten. Deze omvat de werken, de mensen en de waarden die bewaard en gepromoot zijn. Maar bovenal vertegenwoordigt het een manier om cultuur te bedrijven: verbinding maken met de mensen, de mensen begrijpen en de mensen dienen.

Wellicht zal de geschiedenis nog veel meer namen herinneren. Maar voor de regio Kinh Bac is de heer Le Hong Duong een onvervangbaar onderdeel van haar herinnering geworden – als iemand die zijn leven heeft gewijd aan het behoud van de ziel en essentie van zijn vaderland.

En in de Quan Ho-volksliederen die nog steeds langs de Cau-rivier weerklinken, hoort men nog steeds de stille, glimlachende figuur van een man die "zijn leven verpandde" om waarden te bewaren die nooit verloren zullen gaan. Nu de provincies Bac Ninh en Bac Giang zijn samengevoegd en het leven is veranderd, spreken velen nog steeds met bijzonder respect over meneer Le Hong Duong.

Veel onderzoekers delen dezelfde mening: geen enkele culturele leider heeft het "hart en de visie" van Le Hong Duong overtroffen. Hij verdient het ten volle om door relevante instanties en leiders erkend en geëerd te worden, bijvoorbeeld door straten of openbare culturele projecten naar hem te vernoemen.

Bron: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo