Iedere burger is een 'strijder voor welvaartsgroei'.

Tijdens de Nationale Conferentie over de Uitvoering van de Resoluties 66 en 68 van het Politbureau op de ochtend van 18 mei kondigde premier Pham Minh Chinh aan dat een landelijke beweging zou worden gelanceerd om alle burgers aan te moedigen te concurreren om zichzelf te verrijken en zo bij te dragen aan de opbouw en bescherming van het socialistische Vietnamese vaderland.

Deze oproep tot actie trok de aandacht van het publiek vanwege de diepgaande generalisatie, de krachtige boodschap en de zeer duidelijke richting voor ontwikkeling.

Premier Pham Minh Chinh in gesprek met bedrijfsleiders in de marge van de conferentie over de uitvoering van resoluties 66 en 68 van het Politbureau. (Foto: VGP)

Een verslaggever van VTC News interviewde dr. Nguyen Si Dung - voormalig adjunct-hoofd van het bureau van de Nationale Assemblee en lid van de beleidsadviesraad van de premier - om de verschillende betekenislagen en voorwaarden voor het ontstaan van de "competitie om rijk te worden"-beweging in het sociaaleconomische leven verder te verduidelijken.

In reactie op de verklaring van de premier zei de heer Nguyen Si Dung, sprekend over de sociaaleconomische ontwikkelingsrichting van ons land in de komende periode, dat de oproep van de premier om de beweging "het hele volk strijdt om rijkdom te vergaren en bij te dragen aan de opbouw en bescherming van het socialistische vaderland" te lanceren, een diepgaande politieke verklaring is die drie belangrijke richtinggevende lagen voor de sociaaleconomische ontwikkeling van ons land in de komende periode omvat.

Ten eerste bevestigt het de centrale rol van burgers en bedrijven in het nieuwe ontwikkelingsmodel. Waar de staat voorheen vaak slechts werd gezien als de "drager" van ontwikkelingsverantwoordelijkheden, is de denkwijze duidelijk veranderd: nationale ontwikkeling is een gezamenlijke inspanning, waarbij elke burger en elk bedrijf optreedt als schepper en strijder in de frontlinie van legitieme welvaartsgroei. De introductie van het concept "concurrentie om welvaartsgroei" in het nationale beleid is een doorbraak in het denken – het stimuleert niet alleen welvaartsgroei, maar beschouwt het ook als een daad van patriottisme.

Ten tweede weerspiegelt deze beweging een sterke samenhang tussen het doel van economische groei en de eisen van nationale defensie en ontwikkeling. Het sleutelwoord 'socialisme' in de toespraak is niet louter decoratief. Het benadrukt dat de weg naar welvaart onlosmakelijk verbonden is met sociale verantwoordelijkheid, rechtvaardigheid en inclusieve ontwikkeling. Legitieme welvaartsgroei gaat hand in hand met het bevorderen van een gemeenschapsgevoel, het bijdragen aan het maatschappelijk welzijn en het bouwen van een welvarende natie die niemand achterlaat.

Ten derde is dit een oproep tot actie, gericht op het ontketenen van de innerlijke kracht van de natie tijdens deze cruciale overgangsperiode. In een volatiele wereld kunnen externe hulpbronnen geen langetermijnzekerheid bieden. Duurzame ontwikkeling moet gebaseerd zijn op interne fundamenten – dat wil zeggen, de creativiteit, arbeidskracht, toewijding en het streven naar welvaart van de gehele bevolking.

De toespraak van de premier is een toonbeeld van vooruitstrevend ontwikkelingsdenken. Het wakkert een nationale ondernemersgeest aan, verbindt patriottische ambitie met economische ontwikkeling en plaatst de mens centraal in het innovatieproces. Het is niet zomaar een administratieve richtlijn, maar een oproep tot actie voor deze tijd – vol inspiratie, verantwoordelijkheid en verwachtingen.

De toespraak van de premier is een toonbeeld van vooruitstrevend ontwikkelingsdenken. Het wakkert een nationale ondernemersgeest aan, verbindt patriottische ambitie met economische ontwikkeling en plaatst de mens centraal in het innovatieproces. Het is niet zomaar een administratieve richtlijn, maar een oproep tot actie voor deze tijd – vol inspiratie, verantwoordelijkheid en verwachtingen.

Dr. Nguyen Si Dung

- Vindt u dat "verrijking" in deze boodschap moet worden opgevat in termen van individuele, gemeenschappelijke of nationale betekenis?

Ik ben van mening dat "verrijking" in brede zin moet worden opgevat, waarbij alle drie betekenisniveaus worden geïntegreerd: verrijking van het individu, verrijking van de gemeenschap en verrijking van de natie. Dit zijn geen drie afzonderlijke niveaus, maar eerder drie concentrische cirkels die zich verspreiden en elkaar aanvullen in een ontwikkelingsmodel gebaseerd op burgerzin, sociaal bewustzijn en nationale aspiraties.

Allereerst is persoonlijke verrijking het uitgangspunt en een legitiem recht. Een samenleving kan niet floreren als elke burger het recht en de motivatie mist om zichzelf daadwerkelijk te verrijken door middel van intellect, arbeid en creativiteit. Wanneer burgers eigendomsrechten hebben, het recht op vrijheid van ondernemerschap genieten en door de staat worden ondersteund in een eerlijke concurrentieomgeving, dan is "verrijking" niet langer het privilege van een kleine groep, maar wordt het het doel van de meerderheid.

Vervolgens is het verrijken van de gemeenschap een hoger niveau van de geest van "patriottische navolging". Een zakenman die zijn successen met de samenleving deelt, een boer die samenwerkt met zijn dorp, een intellectueel die zijn kennis bijdraagt aan de gemeenschap – dit zijn allemaal sprekende voorbeelden van "het verrijken van de gemeenschap". Rijkdom wordt niet alleen gemeten in geld, maar ook in het vermogen om maatschappelijke waarde te creëren – dit is de ethiek van ontwikkeling, de kern van nationale eenheid.

En het verrijken van de natie is het uiteindelijke doel. Wanneer miljoenen individuen en tienduizenden gemeenschappen zichzelf op een rechtmatige manier verrijken, zal de natie welvaren. Maar nationale verrijking gaat niet alleen over het bbp of de overheidsinkomsten – het gaat ook over het versterken van de positie, de waarden, de identiteit en de veerkracht in een onvoorspelbare wereld.

Met andere woorden, de premier roept niet alleen elke burger op om zichzelf individueel te verrijken, maar inspireert ook een dieper ideaal: het transformeren van de weg naar persoonlijke verrijking tot onderdeel van de nationale opbouw. Dit is een combinatie van modern ondernemerschap en traditioneel patriottisme, van actief individualisme en liberaal gemeenschapsdenken, en van de ontwikkeling van elk individu in relatie tot het lot van de hele natie.

Premier Pham Minh Chinh woont een vergadering van het Permanent Comité van de Regering bij met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven ter gelegenheid van de Vietnamese Dag van de Ondernemer. (Foto: VGP)

Hoe moet deze geest dan in de praktijk worden gebracht, zodat elk segment van de samenleving op een rechtmatige manier kan deelnemen en profiteren?

We kunnen de boodschap van het regeringshoofd niet samenvatten in het concept van vermogensopbouw; de grotere verwachting van deze beweging is het creëren van een nieuwe klasse van burgers en ondernemers die bekwaam, verantwoordelijk en patriottisch zijn, die durven te denken, te handelen en te innoveren om zichzelf op een rechtmatige manier te verrijken.

Ze zullen zich bewust worden van hun verantwoordelijkheid om niet alleen zichzelf te verrijken, maar ook waarde te creëren voor de samenleving. Bijvoorbeeld burgers, door belasting te betalen en zich in te zetten voor de gemeenschap; en bedrijven, door producten te ontwikkelen, banen te creëren voor werknemers en waarde toe te voegen aan de economie…

Als de beweging effectief wordt geïmplementeerd, zal elke burger – ongeacht economische achtergrond of regio – een mentaliteit ontwikkelen die gericht is op het creëren van welvaart, hoewel dit natuurlijk niet voor iedereen hetzelfde zal zijn.

Boeren kunnen rijk worden door middel van onderwijs, de ontwikkeling van hoogtechnologische landbouw, nieuwe coöperatieve modellen, OCOP-producten, agrarisch toerisme en de export van landbouwproducten.

Mensen in afgelegen gebieden kunnen hun lokale voordelen benutten om unieke culturele en toeristische producten te ontwikkelen en zichzelf te verrijken door middel van inheemse kennis, medicinale producten, traditioneel handwerk en schone landbouw.

Stedelijke ondernemers hebben meer kansen op het gebied van investeringen, technologie, innovatieve startups, hoogwaardige dienstverlening, logistiek en meer.

- Welke factoren zijn nodig om zo'n beweging succesvol op gang te brengen, meneer?

Ik ben ervan overtuigd dat de beweging "competitie om rijk te worden" niet alleen kan steunen op oproepen tot actie of morele argumenten om te slagen. Het moet een alomvattende ontwikkelingsstrategie zijn waarin beleid, instellingen, middelen en de deelname van de private sector essentiële en elkaar versterkende componenten zijn.

Ten eerste moeten beleidsmaatregelen worden geleid door een visie en ontworpen op basis van de principes van partnerschap en facilitering. Een nationale welvaartsgroei kan zich niet ontwikkelen als het beleidssysteem beperkend is, hoge juridische risico's met zich meebrengt of discrimineert tegen verschillende economische sectoren. Beleid op het gebied van belastingen, kredietverlening, beroepsopleiding, digitale transformatie en ondersteuning van startups moet op elkaar afgestemd en met elkaar verbonden zijn.

En tot slot – en het allerbelangrijkste – is de actieve, proactieve en creatieve deelname van de private sector… Zij moeten vertrouwen, kansen en een constructieve rol krijgen. De overheid fungeert als een "lanceerplatform", maar bedrijven en de mensen zijn de "motoren van de groei".

Dr. Nguyen Si Dung

Ten tweede moeten instellingen transparant en stabiel zijn en innovatie stimuleren. Niemand durft rijk te worden zonder een duidelijk wettelijk kader en vertrouwen in de rechtsstaat. Instellingen moeten eigendomsrechten, vrijheid van ondernemerschap en eerlijke concurrentie garanderen. Goede instellingen zijn een sterkere drijfveer dan investeringskapitaal of subsidies.

Aan de andere kant moeten overheidsmiddelen intelligent worden ingezet om de markt te "activeren" in plaats van te vervangen. De overheid moet kapitaalstromen faciliteren, infrastructuur aanleggen, achterstandsgebieden ondersteunen en mechanismen voor risicodeling ontwerpen (zoals kredietgaranties, landbouwverzekeringen, enz.). Het doel is een omgeving te creëren waarin alle burgers de kans krijgen om vooruit te komen en niemand achterblijft.

En tot slot – en het allerbelangrijkste – is de actieve, proactieve en creatieve deelname van de private sector. Het zijn ondernemers, producenten, boeren, intellectuelen en jongeren die, meer dan wie ook, de beweging in actie kunnen omzetten en politieke wil kunnen vertalen in concrete ontwikkelingsresultaten. Zij moeten vertrouwen, kansen en een constructieve rol krijgen. De staat fungeert als een "lanceerplatform", maar bedrijven en de bevolking zijn de "motoren van de groei".

Wil de beweging ter bevordering van welvaartsgroei slagen, dan is een gesynchroniseerd ontwikkelingsecosysteem nodig – waarin instellingen de basis vormen, beleid de instrumenten zijn, middelen de katalysatoren en de private sector de actieve aanjager. Wanneer deze vier elementen in harmonie samenwerken, zal de beweging niet alleen tijdelijk succes boeken, maar kan ze ook een duurzame drijvende kracht voor de hele economie worden.

Dank u wel, meneer!

Engels - Thanh Lam

Bron: https://vtcnews.vn/moi-nguoi-dan-la-chien-si-lam-giau-ar953279.html