Buffelwolseizoen in het zuidwesten

Elk jaar, tijdens het overstromingsseizoen van juli tot november van de maankalender, trekken de buffelkuddes van het ene veld naar het andere, op zoek naar hoger gelegen gebieden om te stoppen en te grazen. Geheel in lijn met de betekenis van het Khmer-woord "len", dat "vrijheid" betekent, betekent "len trau" dat de buffels vrij rondlopen, zoals vermeld in het werk "Mua len trau" in de verhalenbundel Huong rung Ca Mau (gepubliceerd in 1962) van wijlen schrijver Son Nam.

De scène met de buffels die prominent over de graslanden lopen, vanuit een hoge hoek, creëert een gedenkwaardig beeld van het "buffelwolseizoen". Het is de dankbaarheid van de mens aan de buffel die het hele jaar door hard werkt en helpt op de boerderij.

Foto: Ngo Thanh Binh

Erfgoed Magazine