Huong-rivier - de rivier van muziek en poëzie. Foto: Hoang Hai

De koele bries wekte degenen die vroeg op pad gingen. De stad had 's ochtends een onbeschrijfelijke, zachte schoonheid. De bomen en bladeren waren zacht, de wegen waren zacht en de Parfumrivier was zo kalm. Mijn vriend en ik stonden op het balkon van de Truong Tien-brug en keken stroomopwaarts. Ver voor ons lag een reeks mistige, groene bergen, bedekt met witte wolken die de toppen bedekten. Daar waren de bergen en de wolken één. Ik haalde diep adem in de koele, dampende lucht en mijn hart opende zich plotseling. Ik wilde vliegen, vliegen met alle puurheid en helderheid van de ochtend.

De blauwe rivier beneden, in die uitgestrektheid, ik herinner me dat ik ooit op deze rivier zocht naar "een paarse bloem", "een vallende vogelroep". Het was niet mijn dagdromen, maar de tekst van een liedje dat me naar dat prachtige sprookjesland leidde.

Ik was toen net afgestudeerd, in de mooiste jeugd van mijn leven, vol dromen en ambities. Ik had het geluk om leerling te zijn bij radiostation Thua Thien Hue . Eerlijk gezegd begreep ik toen nog niet helemaal wat journalistiek inhield, maar de grootste vreugde was dat ik het gebouw, gelegen op de mooiste locatie van Hue, vlak naast de Truong Tien-brug (nu een bloementuin met een bronzen beeld van Phan Boi Chau), in en uit kon lopen.

De themasong van Thua Thien Hue Radio Station is de melodie van het liedje "Little Spring", muziek van Tran Hoan, gedicht van Thanh Hai. Toen ik net bij het station kwam, vroeg een senior (nu vertrokken naar de witte wolken) me heel vriendelijk: "Ken je het themalied van het station als je bij het station komt?" Zo'n simpele vraag, maar ik kon er geen perfect antwoord op geven toen de senior vroeg naar de oorsprong van dat liedje, niet alleen naar de melodie die ik zong. Dus ging ik op zoek naar het gedicht "Little Spring" van Thanh Hai en leerde het uit mijn hoofd, in die "quiz om te leren".

Er waren middagen dat ik bij het raam van het station zat, dat uitkeek op de rivieroever, en naar de rivier keek. Elk couplet van het gedicht "Little Spring" leek voor mijn ogen te verschijnen, glinsterend op de rivier in het middagzonlicht. Ik leek ergens het geluid van zingende vogels te horen, ook al wist ik dat er geen vogelgezang in de verlaten rivier was, noch paarse bloemen aan de rivier, maar op de een of andere manier voelde ik me alsof er alles was. "Groeit in het midden van de groene rivier / Een paarse bloem / O leeuwerik / Waarom zing je zo hard / Elke druppel valt glinsterend / Ik reik uit om hem te vangen."

In die tijd groeiden wij, de studenten geboren eind jaren 60 en begin jaren 70, op in een tijd van vrede in het land. De jongeren waren ook enthousiast over het nieuwe leven, respecteerden de geschiedenis en stuurden zoveel geloof en hoop naar de toekomst: "Het land van vierduizend jaar / Hard werken en ontberingen / Het land is als een ster / Blijf vooruitgaan / Ik zal een zingende vogel zijn / Ik zal een bloem zijn / Ik zal meedoen met het refrein / Een meeslepende lage noot". In onze twintiger jaren, toen we zulke verzen lazen en zulke teksten zongen, voelden we ons alsof er een stroom koel water in onze ziel werd gegoten, een vruchtbaar veld dat wachtte om gewassen te zaaien. En toen we het vers bereikten "Een kleine bron / Stilletjes aangeboden aan het leven / Zelfs op twintigjarige leeftijd / Zelfs als ons haar grijs is", zeiden we tegen onszelf: "We zullen proberen een leven te leiden dat dit leven, dit vaderland waardig is". Terugkijkend op onze generatie destijds, leefden veel van mijn vrienden als "kleine bronnen, stilletjes gevend aan het leven" zonder spijt te hebben van hun keuzes in het leven. Kiezen om aan de kant van de liefde te staan, kiezen om aan de kant van de stille toewijding te staan, “zich bij het refrein aansluiten” om “een opzwepende lage noot” te maken zoals vele anderen.

Het gedicht "Een Kleine Lente" werd geschreven door dichter Thanh Hai toen hij ziek was, in de laatste dagen van zijn leven. Het gedicht had aanvankelijk geen naam; de vrouw van de dichter schreef het over in een notitieboekje. Hij overleed op 15 december 1980. Het gedicht werd later op muziek gezet door muzikant Tran Hoan en het lied "Een Kleine Lente" werd meteen alom geliefd en werd gekozen als themalied van Thua Thien Hue Radio Station (later Thua Thien Hue Radio en Televisie Station en nu Hue Radio en Televisie Station). Het gedicht en de muziek hebben bijna een halve eeuw lang op zachte en duidelijke wijze de ziel van de dichter Thanh Hai bij iedereen gebracht en zullen voor altijd in de bomen, op de wegen en op de rivieren van Hue blijven hangen, omdat de laatste woorden de hartstochtelijke liefde voor het leven en het vaderland zijn van de zoon van Phong Dien, Pham Ba Ngoan (de geboortenaam van de dichter Thanh Hai): "In de lente zou ik willen zingen/ Verzen van Nam Ai en Nam Binh/ Duizenden kilometers aan bergen en rivieren/ Duizenden kilometers aan liefde/ Het ritme van het land van Hue".

Xuan An

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-nho-nho-151994.html