Artiest en artiestennaam

Tijdens een recente uitreiking van Vietnamese muziekprijzen in Ho Chi Minh-stad hadden veel kijkers het gevoel dat ze naar een internationale of buitenlandse prijsuitreiking keken. De lijst met artiesten die tijdens de ceremonie werden genoemd, waaronder Masew, Double2T, 2Pillz, TLinh, GreyD, Karik, GDucky, Chillies, Amee, Touliver, BinZ, Wren Evans, Jason..., zorgde voor veel verwarring. Veel mensen wisten niet zeker of het Vietnamese artiesten of buitenlanders waren.

Artiestennamen, ofwel namen die op het podium worden gebruikt, zijn bijnamen die vaak door artiesten en entertainers worden gebruikt. Wereldwijd , en met name in Vietnam, gebruiken veel artiesten niet hun geboortenaam, maar een artiestennaam. Dit fenomeen bestaat al lange tijd en komt steeds vaker voor.

Het gebruik van artiestennamen die buitenlands of "half-westers, half-Vietnamees" zijn, is echter pas recent populair geworden, met name onder een groep jonge artiesten in de muziekindustrie. Dit leidt tot uiteenlopende meningen over het bewustzijn van artiesten en de verantwoordelijkheid van overheidsinstanties met betrekking tot het gebruik van artiestennamen.

Het gebruik van artiestennamen die buitenlands of "half-westers, half-Vietnamees" zijn, is de laatste tijd steeds populairder geworden. (Illustratie: thanhnien.vn)

Volgens sommige jonge artiesten en het publiek weerspiegelt het gebruik van een buitenlandse naam als artiestennaam individualiteit en muzikale persoonlijkheid, waardoor de naam van de artiest beter blijft hangen bij het publiek. Het behouden van de geboortenaam of het gebruik van een puur Vietnamese artiestennaam kan voor veel luisteraars "ouderwets" overkomen en gemakkelijk tot verwarring met andere artiesten leiden. Vietnamese muziek en kunst bereiken de wereld, en het gebruik van een buitenlandse artiestennaam is ook een manier om te "integreren", wat de carrières van artiesten ten goede komt.

Veel mensen beweren echter dat het gebruik van buitenlandse artiestennamen door sommige jonge artiesten tegenwoordig slechts een tijdelijke trend is, die een voorkeur voor buitenlandse invloeden en een pessimistische, onzekere mentaliteit weerspiegelt, een behoefte om van buitenaf inspiratie op te doen om interne tekortkomingen te compenseren. Zij zijn van mening dat het talent en de persoonlijkheid van een artiest blijken uit hun creatieve denkvermogen, de kwaliteit en kwantiteit van hun werk, en de erkenning door experts, collega's en het publiek, en niet uit hun naam.

Veel internationale artiesten gebruiken artiestennamen, maar ze gebruiken daarbij uitsluitend hun moedertaal, de taal van hun land, en geen andere talen. In Vietnam hebben veel jonge artiesten prachtige en indrukwekkende, puur Vietnamese artiestennamen, die uitgroeien tot grote namen met een briljante carrière en alom bewonderd worden door het publiek. Zelfs sommige artiesten, zoals pianist Dang Thai Son, regisseur Tran Anh Hung, actrice Tran Nu Yen Khe en jazzmuzikant Nguyen Le, gebruiken ondanks hun lange carrières en succes in het buitenland alleen hun geboortenaam of artiestennaam in het Vietnamees.

Het kiezen van een artiestennaam is een persoonlijke vrijheid voor elke artiest. Hoewel er momenteel geen regelgeving is die artiesten verbiedt buitenlandse artiestennamen te gebruiken, is het misbruik van dergelijke namen duidelijk beledigend en zelfs schadelijk. Daarom moet elke artiest, voordat hij of zij een artiestennaam kiest, zorgvuldig de balans afwegen tussen persoonlijke voorkeuren en ambities enerzijds en de traditionele gebruiken en waarden van het land anderzijds. Culturele managementbureaus en de media moeten oplossingen vinden om de trend te beteugelen waarbij sommige artiesten en het publiek de voorkeur geven aan buitenlandse namen. Het belangrijkste is dat "de kleding de man niet maakt". Het succes van een artiest komt voort uit zijn of haar creatieve inspanningen, nationale trots en jarenlange bijdragen, niet uit de artiestennaam.

Reactie (0)