Ngoc Son: Zingen om dankbaarheid voor het leven te uiten.

In een interview met " People's Coffee " sprak de bekende zanger Ngoc Son niet veel over de glamour of de verborgen kanten van zijn carrière. Hij vertelde alleen over zijn respect voor zijn ouders, het beroep dat hij van zijn voorouders heeft geërfd en een simpele droom: "Ik hoop alleen maar genoeg kracht te hebben om te zingen, om zingend mijn dankbaarheid aan het leven te uiten."

"Muziek is mijn roeping."

"Ik durf niet te beweren dat ik uitzonderlijk getalenteerd ben. Ik geloof alleen dat mijn voorouders me gezegend hebben, waardoor ik tot op de dag van vandaag kan zingen."

Huong Trang: U zei ooit dat muziek uw "oorspronkelijke roeping" is. Wat betekent dat concreet in uw leven en carrière?

Ngoc Son: Gedurende het grootste deel van mijn carrière is muziek niets anders dan een zegen van mijn voorouders geweest. Men zegt vaak: "Kunst omwille van de kunst, kunst omwille van het leven", maar ik kies liever voor kunst omwille van het leven. Zingen is immers niets meer dan een manier om de ziel te verfraaien en het leven te verrijken.

In Ngoc Sons ogen is het concept van "voorouderlijk erfgoed" totaal anders; het is de mentaliteit, de ziel, de inherente goedheid in hemzelf. Het voorouderlijk erfgoed is ook aanwezig in het publiek, in degenen die hem liefde en bewondering tonen. Het behoud van dit erfgoed betekent het behoud van de liefde van het publiek voor hem. Deze dingen zijn een onschatbare bron van spirituele kracht geworden, die Ngoc Son aanmoedigt om sterker te worden, meer te componeren en meer op te treden om de liefde van zijn "grote familie" (het publiek) te beantwoorden.

Huong Trang: Ngoc Son heeft veel liedjes over ouders geschreven, waaronder twee zeer bekende: "Moederliefde" en "Vaderliefde". Deze nummers hebben Ngoc Son ook dichter bij zijn "Grote Familie" gebracht, een interessante term die hij vaak gebruikt om naar zijn fans te verwijzen. Kun je meer vertellen over deze twee bijzondere liedjes?

Ngoc Son: Ngoc Son is geboren in Hai Phong. Zijn moeder komt uit Hai Phong en zijn vader uit Da Nang . Zijn ouders hadden vier kinderen. Hoewel ze in een moeilijke en uitdagende tijd geboren werden, hadden zijn ouders het geluk dat ze alle vier hun kinderen konden opvoeden en een goede opleiding konden geven. Ngoc Son houdt heel veel van zijn ouders.

Zelfs nu nog ligt Ngoc Son elke nacht te luisteren naar de regen en de wind buiten en denkt hij terug aan de dagen van de evacuatie. Hij voelt zich zo verdrietig; dat verdriet sluipt zelfs zijn dromen binnen en hij huilt, bezorgd over wat er met zijn ouders zou kunnen gebeuren. Hij vreest ook dat hij op een dag zijn ouders niet meer zal hebben en vraagt zich af hoe hij dan verder moet leven. Deze gevoelens hebben Ngoc Son ertoe aangezet om veel liedjes over zijn moeder en vader te schrijven. Zijn ouders zijn een onuitputtelijke bron van inspiratie voor hem.

Eigenlijk componeerde hij "Moeders liefde" toen hij 17 was, maar de emoties hadden zich al lange tijd opgebouwd. Van jongs af aan was Ngoc Son erg close met zijn moeder, hij volgde haar altijd en hield zielsveel van haar. Toen hij in 1987 naar Ho Chi Minh-stad ging om zang te studeren en deel te nemen aan wedstrijden, werd zijn uitvoering van "Moeders liefde" dan ook een sensatie. In de jaren negentig, toen hij naar Hanoi ging, gaf hij meer dan honderd optredens in het Vietnamees-Sovjet Vriendschaps Cultureel Paleis, soms wel drie of meer per dag.

Wat betreft het nummer "Father's Love", herinnert Ngoc Son zich nog levendig hoe hij op een koude, winderige nacht met zijn vader naar het zuiden reisde. Zijn vader trok zijn jas uit en sloeg die om Ngoc Son heen, die de hele nacht huilde. Hij hield ontzettend veel van zijn vader. Dat beeld van zijn vader die hem zijn jas gaf op een koude, regenachtige nacht, inspireerde Ngoc Son in 1995 tot het schrijven van het nummer "Father's Love".

Ngoc Son heeft het geluk een zoon te zijn van zowel Noord- als Zuid-Vietnam. Daardoor heeft hij, zowel genetisch als qua stembandstructuur, de warme stem van zijn vader en het timbre van zijn moeder, plus zijn persoonlijke emoties. Wanneer hij dan ook "Moederliefde" of "Vaderliefde" zingt, wordt hij alom bewonderd door het publiek.

Muziek vindt zijn oorsprong in de meest eenvoudige dingen: vaderland, familie, publiek.

Huong Trang: Ngoc Son is geboren in Hai Phong, maar heeft op veel verschillende plekken in Vietnam gewoond en gewerkt, en elke plek heeft zijn stempel gedrukt op zijn muzikale reis. Welke plek beschouw je als je thuisstad, en welke betekenis heeft die voor je muziek?

Ngoc Son : Ngoc Son is een zoon van Moeder Vietnam. Zijn grootmoeder van vaderskant kwam uit Quang Ngai en zijn grootvader van vaderskant uit Quang Nam; ze werden verliefd door de volksliederen van de rivier. Zijn vader groeide op en reisde veel vanwege zijn werk. Zijn moeder kwam uit Hai Phong; ze hield van traditionele opera en Quan Ho-volksmuziek uit Bac Ninh. Nadat zijn ouders getrouwd waren, bracht Ngoc Son tijd door in Da Nang, vervolgens in Bac Lieu en uiteindelijk in Ho Chi Minh-stad, waar hij sindsdien woont.

Elke regio heeft Ngoc Son veel ervaringen opgeleverd. Ngoc Son heeft ook een passie voor traditionele Vietnamese opera (cheo), Quan Ho-volkszang uit Bac Ninh, volksliederen uit Hue, en hij kan Cai Luong (een hervormde Vietnamese opera) zingen. Naast zijn passie moet hij ook elke dag oefenen en zijn vaardigheden verbeteren.

De reden waarom Ngoc Son het fenomeen is geworden dat het nu is, is te danken aan de eerbied voor zijn ouders en de voeding van zijn ziel door liefde voor zijn thuisland en vaderland.

Huong Trang: Als we het hebben over de beroemde zanger Ngoc Son, hebben we het niet alleen over kinderlijke piëteit, maar ook over een hart dat zich inzet voor anderen. Wat Ngoc Son ook bijzonder maakt, is dat hij niet kieskeurig is wat betreft het podium; waar er ook publiek is, treedt hij op, soms zelfs gratis. Wat is de reden dat hij zulke buitengewone dingen doet?

Ngoc Son : Iets waar Ngoc Son trots op is en wat hij tot op de dag van vandaag koestert, is dat hij altijd geliefd en gerespecteerd wordt door al zijn collega-artiesten. Misschien komt dat simpelweg doordat Ngoc Son zich, van nature, volledig aan zijn optredens wijdt.

Ngoc Son heeft uitgebreid door Vietnam getoerd en opgetreden met diverse gezelschappen, groot en klein. Hij geeft alles, weer of geen weer, en als zijn collega's in nood verkeren, geeft hij hen zijn volledige salaris. Zo heeft Ngoc Son altijd geleefd; hij neemt nooit iets van iemand aan. Zolang er nog publiek is, zingt hij zelfs om 1 uur 's nachts.

Ngoc Son hanteert de filosofie dat hij voor anderen leeft. Thuis behandelt hij zijn ouders en broers en zussen goed. Buiten de deur leeft hij harmonieus en respectvol met vrienden, collega's en fans. Als hij van anderen houdt, zullen anderen ook van hem houden. Daarom verdient hij een beetje geld om rond te komen, de dagelijkse kosten te dekken en liefdadigheidswerk te doen.

Te midden van controverses, kies ervoor om in alle rust te leven.

Huong Trang: Heb je je ooit eenzaam gevoeld op je weg naar succes?

Ngoc Son:
Iedereen heeft een levenspartner.
Ngoc Son is nog steeds helemaal alleen.
Maar Son heeft een groot gezin.
We hebben elkaar ontmoet, gezongen en het ontzettend leuk gehad.

Kunstenaar zijn betekent natuurlijk eenzaamheid. Maar Ngoc Son is eraan gewend. Muziek is mijn toevluchtsoord. Bovendien heeft Ngoc Son ook zijn uitgebreide familie, het publiek, zijn gelijkgestemden die hem begrijpen en van hem houden, en dat is genoeg.

Huong Trang: Ngoc Son verwierf al op zeer jonge leeftijd bekendheid, wat echter ook de nodige controverses met zich meebracht. Hoe is het hem gelukt om die uitdagingen te overwinnen?

Ngoc Son: Eerlijk gezegd voel ik me als een vis aan een haak, die wanhopig worstelt. Hoe meer ik worstel, hoe dieper en pijnlijker de wond wordt. Ik heb decennialang geleden, maar ik heb mezelf ook getraind om sterk en veerkrachtig genoeg te zijn om uitdagingen aan te gaan. Wanneer hij geconfronteerd wordt met roddels en laster, verdedigt Ngoc Son zich zelden; hij verdraagt het zwijgend en zonder te klagen. Ik houd van degenen die van mij houden en ik negeer degenen die mij haten.

De oude verhalen over Ngoc Son als playboy en losbandige man, zoals bevestigd door officiële bronnen, zijn allemaal onwaar.

Mijn enige overtreding was het zingen van liedjes zonder toestemming, maar nu worden die liedjes opnieuw gezongen. Ik heb de prijs voor die fout al betaald.

Ngoc Son heeft zijn normale leven weer opgepakt en wordt door iedereen geliefd vanwege zijn doorzettingsvermogen. Ngoc Son bedankt iedereen die hem is komen helpen. Zij hebben allemaal bijgedragen aan het unieke karakter van Ngoc Son.

Ngoc Son zal nog steeds met heel zijn hart zingen.

"Zolang ik nog adem heb, zal ik blijven zingen. Want het publiek is mijn vlees en bloed, mijn hart, de reden dat ik deze dag mag meemaken."

Huong Trang: Onlangs waren veel kijkers verrast te horen dat Ngoc Son al zijn hele leven vegetariër is en een vroom leven leidt. Wat heeft hem ertoe bewogen om deze levensstijl te omarmen?

Ngoc Son: Het is gewoon vanzelf gegaan. Dat is alles. Ik heb niets geoefend. Ik ben van nature een aardig persoon, niet hebzuchtig, niet jaloers. Naast mijn liefde voor muziek, mijn familie en mijn publiek, heb ik niets anders. Ik denk dat het betreden van het podium al genoeg is om me euforisch en gelukkig te voelen. Ik kan onmogelijk gelukkiger zijn dan wat dan ook.

Volgens Ngoc Son verwijst moraliteit hier naar kinderlijke piëteit – respect voor de ouders; ten tweede, loyaliteit aan het vaderland; en ten derde, anderen met zachtheid, toegeeflijkheid en geduld bejegenen. Ngoc Son leerde zijn studenten altijd deze drie dingen, in de overtuiging dat ze alleen zo hun reputatie en imago konden behouden.

Terugkijkend op zijn carrière is Ngoc Son erg blij en had hij nooit gedacht dat hij omringd zou worden door de liefde van zijn publiek, het respect van zijn studenten en de waardering van zijn vrienden en collega's.

Huong Trang: Na bijna 40 jaar kunst te hebben beoefend, met alle hoogte- en dieptepunten van dien, wat is de grootste waarde die je voor jezelf hebt behouden, en wat hoop je het publiek te bieden?

Ngoc Son : Ngoc Son doet alles uit passie. Alles heeft zijn prijs; een veer die niet wordt samengedrukt, veert niet terug. Ngoc Son doorstaat die druk op een zeer positieve manier, en hoewel zijn leven vol obstakels zit, heeft hij die met veerkracht overwonnen.

Ngoc Son herinnert zich altijd de lessen van zijn vader: (ZINGT) "Denk aan de woorden van je vader, leid een deugdzaam leven, en mijn zoon, wees nooit bedrieglijk. Wees rein, zelfs in armoede; wees geurig, zelfs in vodden."

Iedereen bewandelt een ander pad. Ngoc Son geeft prioriteit aan een nobel en zuiver pad. De manier waarop Ngoc Son leeft en denkt, weerspiegelt zich in zijn muziek. Zolang hij ademt, zal Ngoc Son blijven zingen, zingend met heel zijn hart en met al zijn passie voor het leven.

"Een van de acht diepgevoelde principes die Ngoc Son aan jongeren wil meegeven, is: Het meest deugdzame wat een mens kan doen, is zijn of haar plicht jegens zijn of haar ouders vervullen, en het moeilijkste wat een mens kan doen, is zichzelf overwinnen."

Bron: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585