Een 700 jaar oude stenen tempel in het hart van het erfgoedgebied Trang An.

Het verkennen van de Tran-tempel in Trang An. Video : Dinh Minh.

De Tran-tempel, gelegen in het schilderachtige complex Trang An, heette oorspronkelijk Noi Lam-tempel. In de 13e eeuw gaf koning Tran Thai Tong opdracht tot renovatie en hernoemde de tempel tot Tran-tempel, zoals hij nu bekend staat. Foto: Dinh Minh.

Vanaf de aanlegsteiger van Trang An, via route nummer 1, brengen bezoekers meer dan een uur op de boot door, waarna ze 175 stenen treden naar de top beklimmen en weer afdalen om de Tran-tempel te bereiken. Foto: Dinh Minh.

De Tran-tempel is gewijd aan generaal Quy Minh, een generaal die de regio Son Nam verdedigde, en zijn vrouw, Hoang Quy Nuong. Volgens de heer Nguyen Anh Hung, de beheerder van de tempel, was Quy Minh een begaafde generaal die hielp bij het onderdrukken van opstanden tijdens het bewind van de 18e Hung-koning. Foto: Dinh Minh.

De architectuur van de Tran-tempel volgt het Chinese karakter "二" (twee) en bestaat uit twee met elkaar verbonden gebouwen. Het buitenste gebouw (de voorhal) omvat 3 traveeën en 2 zijruimtes. Foto: Dinh Minh.

De grote hal heeft twee rijen stenen zuilen; de eerste rij bestaat uit vier zuilen van massief groen steen, met afmetingen van 20x16 cm en een hoogte van 1,47 m. Foto: Dinh Minh.

photo-1749117928049-17491179281541021651151-ec0ae120fb90aab8df38cfa5277c4012.jpg

Volgens de heer Nguyen Anh Hung, de beheerder van de Tran-tempel, is het hoogtepunt van de tempel de vier prachtig gebeeldhouwde pilaren van groene steen die de "vier mythische wezens" uitbeelden: de draak staat voor macht, de leeuw voor geluk, de schildpad voor een lang leven en de feniks voor zuiverheid en transcendentie. Foto: Dinh Minh.

Hoewel klein, bevat de tempel veel waardevolle en bijzondere steenhouwwerken, die te zien zijn op de dwarsbalken, drempels, zuilen en dakranden. Foto: Dinh Minh.

Via de voorhal kom je in de achterkamer. Daar bevindt zich een altaar met drie verdiepingen, gemaakt van massief groen steen, en in het drakenpaleis staan beelden van koning Quy Minh en zijn vrouw, prinses Minh Hoa. Foto: Dinh Minh.

Elk jaar, op de 18e dag van de 3e maanmaand, wordt in de Tran-tempel het traditionele festival ter ere van de heilige Quy Minh Dai Vuong gehouden, met plechtige rituelen en gebeden voor gunstig weer, vrede en voorspoed voor het land. Foto: Dinh Minh.

Met zijn ingewikkeld bewerkte, monolithische stenen architectuur is de Tran-tempel een levendig bewijs van het vakmanschap van de steenhouwers van Hoa Lu van meer dan 700 jaar geleden. Foto: Dinh Minh.

Bron: https://daidoanket.vn/ngoi-den-da-700-nam-tuoi-giua-long-di-san-trang-an-10308239.html